Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
10.04.2012 15:52 -
ПРИТЧА ЗА ПРАВДАТА - ВЛАДИМИР ВИСОЦКИ
ПРИТЧА ЗА ПРАВДАТА
НОСЕШЕ НЕЖНАТА ПРАВДА КРАСИВА ПРЕМЯНА,
ТЪЙ ЗА БЕЗДОМНИ, САКАТИ, СЕ ГИЗДЕШЕ ТЯ.
АЛА ЛЪЖАТА ПРИМАМИ Я С ГРУБА ИЗМАМА:
„Я ОСТАНИ - КАЗА - ТИ ДА ПРЕСПИШ У ДОМА . . ."
И ЛЕКОВЕРНАТА ПРАВДА ВЪВ СЪН СЕ УНЕСЕ,
ПУСКАШЕ СЛЮНКА, УСМИХНАТА ДАЖЕ В СЪНЯ.
ХИТРО ЛЪЖАТА, ЗАВИВКАТА ЦЯЛА ОТНЕСЕ,
ВЗРЯ СЕ ДОВОЛНА ВЪВ ПРАВДАТА И СЕ ИЗСМЯ.
СТАНА ЛЪЖАТА, НАПРАВИ УЖАСНА ГРИМАСА -
ПРОСТО „ЖЕНА", ЗА КАКВО ЛИ ТАКА Я ЦЕНЯТ?
ЧЕ И ЛЪЖАТА, И ПРАВДАТА - КАТО ЕДНА СА,
АКО СЪБЛЕЧЕНИ РЕДОМ И ДВЕТЕ СТОЯТ.
ЛОВКО РАЗВИ ОТ КОСИТЕ ЗЛАТИСТИТЕ ЛЕНТИ;
ДРЕХИТЕ Й ПРЕЦЕНИ НА ОКО И ГИ СВИ,
ВЗЕ Й ЧАСОВНИК, ПАРИ, И ДОРИ ДОКУМЕНТИ,
ГРОЗНО НАПСУВА, ИЗПЛЮ СЕ И ВЪН СЕ ЯВИ.
ЛИПСИТЕ, ПРАВДАТА ЧАК СУТРИНТА ЗАБЕЛЯЗА
И УЖАСИ СЕ, КОГАТО САМА СЕ ВИДЯ -
НЯКОЙ СЪС САЖДИ ЛИЦЕТО Й БЕШЕ НАМАЗАЛ,
ИНАЧЕ БЕШЕ СИ ПРАВДАТА - СЪЩАТА ТЯ.
ХВЪРЛЯХА КАМЪНИ В НЕЯ - ТЯ САМО ЗАСМЯ СЕ:
„ТУЙ Е ЛЪЖАТА И ТЯ Е ВЪВ МОЯ КОСТЮМ! . . ."
ТАМ ПРОТОКОЛА СЪСТАВИХА ДВАМА САКАТИ,
СИПЕХА ГРОЗНИ СЛОВА И НА ГЛАС И НА УМ.
СВЪРШВАШЕ ТОЗ ПРОТОКОЛ СЪС ОБИДНА ТИРАДА,
/ЧУЖДИ ДЕЛА ТАМ, НА НЕЯ ПРИПИСВАХА ТЕ/:
„НЯКАКВА ИЗМЕТ, ТВЪРДЯХА, НАРИЧА СЕ „ПРАВДА",
А СЕ ПРОПИЛА И ТРЪГНАЛА ГОЛА СЪВСЕМ."
КЛЕ СЕ, РИДА И ЗАРИЧА СЕ ГОЛАТА ПРАВДА;
СКИТАШЕ, ДЪЛГО БОЛЯ, БЕЗ ПАРИ БЕШЕ ВСЕ.
КОН-ЧИСТОКРЪВЕН ЛЪЖАТА-МРЪСНИЦА - ОТКРАДНА
И СЕ ПОНЕСЕ НА ДЪЛГИ И ТЪНКИ НОЗЕ.
НЯКОЙ ЧУДАК - ТОЙ И ДНЕСКА ЗА ПРАВДА ВОЮВА -
АЛА БЕЗ КАПЧИЦА ПРАВДА ИЗРИЧА СЛОВА:
„ЧИСТАТА ПРАВДА, СЛЕД ВРЕМЕ ЩЕ ВЪЗТЪРЖЕСТВУВА,
АКО ПОСТЪПИ И ТЯ - КАТО НАГЛА ЛЪЖА!"
ЧЕСТО С ПРИЯТЕЛИ В КРЪЧМАТА, ПИЙВАЙКИ ВЕЧЕР,
ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШ, КЪДЕ ЩЕ ПРЕСПИШ ПРЕЗ НОЩТА.
И ТОКУ ВИЖ, ЧЕ И ТИ СЕ ОКАЖЕШ СЪБЛЕЧЕН!
ГЛЕДАШ, А С ТВОИТЕ ДРЕХИ - КОВАРНА ЛЪЖА.
ГЛЕДАШ, СЪС ТВОЯ ЧАСОВНИК - КОВАРНА ЛЪЖА.
ГЛЕДАШ - И КОНЯТ ТИ ЯЗДИ КОВАРНА ЛЪЖА.
Превод: Светлозар Ковачев
НОСЕШЕ НЕЖНАТА ПРАВДА КРАСИВА ПРЕМЯНА,
ТЪЙ ЗА БЕЗДОМНИ, САКАТИ, СЕ ГИЗДЕШЕ ТЯ.
АЛА ЛЪЖАТА ПРИМАМИ Я С ГРУБА ИЗМАМА:
„Я ОСТАНИ - КАЗА - ТИ ДА ПРЕСПИШ У ДОМА . . ."
И ЛЕКОВЕРНАТА ПРАВДА ВЪВ СЪН СЕ УНЕСЕ,
ПУСКАШЕ СЛЮНКА, УСМИХНАТА ДАЖЕ В СЪНЯ.
ХИТРО ЛЪЖАТА, ЗАВИВКАТА ЦЯЛА ОТНЕСЕ,
ВЗРЯ СЕ ДОВОЛНА ВЪВ ПРАВДАТА И СЕ ИЗСМЯ.
СТАНА ЛЪЖАТА, НАПРАВИ УЖАСНА ГРИМАСА -
ПРОСТО „ЖЕНА", ЗА КАКВО ЛИ ТАКА Я ЦЕНЯТ?
ЧЕ И ЛЪЖАТА, И ПРАВДАТА - КАТО ЕДНА СА,
АКО СЪБЛЕЧЕНИ РЕДОМ И ДВЕТЕ СТОЯТ.
ЛОВКО РАЗВИ ОТ КОСИТЕ ЗЛАТИСТИТЕ ЛЕНТИ;
ДРЕХИТЕ Й ПРЕЦЕНИ НА ОКО И ГИ СВИ,
ВЗЕ Й ЧАСОВНИК, ПАРИ, И ДОРИ ДОКУМЕНТИ,
ГРОЗНО НАПСУВА, ИЗПЛЮ СЕ И ВЪН СЕ ЯВИ.
ЛИПСИТЕ, ПРАВДАТА ЧАК СУТРИНТА ЗАБЕЛЯЗА
И УЖАСИ СЕ, КОГАТО САМА СЕ ВИДЯ -
НЯКОЙ СЪС САЖДИ ЛИЦЕТО Й БЕШЕ НАМАЗАЛ,
ИНАЧЕ БЕШЕ СИ ПРАВДАТА - СЪЩАТА ТЯ.
ХВЪРЛЯХА КАМЪНИ В НЕЯ - ТЯ САМО ЗАСМЯ СЕ:
„ТУЙ Е ЛЪЖАТА И ТЯ Е ВЪВ МОЯ КОСТЮМ! . . ."
ТАМ ПРОТОКОЛА СЪСТАВИХА ДВАМА САКАТИ,
СИПЕХА ГРОЗНИ СЛОВА И НА ГЛАС И НА УМ.
СВЪРШВАШЕ ТОЗ ПРОТОКОЛ СЪС ОБИДНА ТИРАДА,
/ЧУЖДИ ДЕЛА ТАМ, НА НЕЯ ПРИПИСВАХА ТЕ/:
„НЯКАКВА ИЗМЕТ, ТВЪРДЯХА, НАРИЧА СЕ „ПРАВДА",
А СЕ ПРОПИЛА И ТРЪГНАЛА ГОЛА СЪВСЕМ."
КЛЕ СЕ, РИДА И ЗАРИЧА СЕ ГОЛАТА ПРАВДА;
СКИТАШЕ, ДЪЛГО БОЛЯ, БЕЗ ПАРИ БЕШЕ ВСЕ.
КОН-ЧИСТОКРЪВЕН ЛЪЖАТА-МРЪСНИЦА - ОТКРАДНА
И СЕ ПОНЕСЕ НА ДЪЛГИ И ТЪНКИ НОЗЕ.
НЯКОЙ ЧУДАК - ТОЙ И ДНЕСКА ЗА ПРАВДА ВОЮВА -
АЛА БЕЗ КАПЧИЦА ПРАВДА ИЗРИЧА СЛОВА:
„ЧИСТАТА ПРАВДА, СЛЕД ВРЕМЕ ЩЕ ВЪЗТЪРЖЕСТВУВА,
АКО ПОСТЪПИ И ТЯ - КАТО НАГЛА ЛЪЖА!"
ЧЕСТО С ПРИЯТЕЛИ В КРЪЧМАТА, ПИЙВАЙКИ ВЕЧЕР,
ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШ, КЪДЕ ЩЕ ПРЕСПИШ ПРЕЗ НОЩТА.
И ТОКУ ВИЖ, ЧЕ И ТИ СЕ ОКАЖЕШ СЪБЛЕЧЕН!
ГЛЕДАШ, А С ТВОИТЕ ДРЕХИ - КОВАРНА ЛЪЖА.
ГЛЕДАШ, СЪС ТВОЯ ЧАСОВНИК - КОВАРНА ЛЪЖА.
ГЛЕДАШ - И КОНЯТ ТИ ЯЗДИ КОВАРНА ЛЪЖА.
Превод: Светлозар Ковачев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.