Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
11.04.2012 08:53 -
МАГДАЛИНА-1 - БОРИС ПАСТЕРНАК
МАГДАЛИНА-1
ЩОМ МРЪКНЕ - ИДВА ДЕМОН ЛУД:
ЗА МОЙТО МИНАЛО РАЗПЛАТА.
И СПОМЕНИТЕ ЗА РАЗВРАТА
ГРИЗАТ СЪРЦЕТО МИ, ЧЕ В БЛУД -
РОБИНЯ НА МЪЖА РАЗПЛУТ -
АЗ БЯХ ГЛУПАЧКА ВСЕПРИЗНАТА,
НА УЛИЦАТА - МОЙ ПРИЮТ.
ПОСЛЕДНИ МАГОВЕ ПЪЛЗЯТ
И ЩЕ НАСТАНЕ ТЪМНИНАТА,
АЛА ПРЕДИ ДА ИЗТЕКАТ,
ЖИВОТА СИ, ДОКРАЙ ИЗГРЕБАН,
ПОДОБНО АЛАБАСТРОВ СЪД -
РАЗБИВАМ, ГОСПОДИ, ПРЕД ТЕБЕ,
СЕГА КЪДЕ ЛИ БИХ БИЛА,
УЧИТЕЛЮ И МОЙ СПАСИТЕЛ,
АКО В СРЕДНОЩНАТА МЪГЛА
НЕ БЕШЕ ВЕЧНОСТТА ДОШЛА
КАТО ПОРЕДЕН ПОСЕТИТЕЛ,
КОМУТО КАЗВАМ АЗ: ЕЛА!
НО ОБЯСНИ КАКВО Е ГРЯХ
И СМЪРТ, И АД, И ПЛАМЪК ЧЕРЕН -
КОГАТО С ТЕБЕ ЗАЖИВЯХ,
КАТО ФИЛИЗ СЪС СТВОЛ СЕ СЛЯХ
И СРАСНАХ С ТЕБ В СКРЪБТА БЕЗМЕРНА.
КОГАТО ТВОИТЕ КРАКА,
ПОЛОЖИЛА СЪМ НА КОЛЕНЕ
И ВЕЧЕ МОЖЕ БИ ТАКА,
ОБВИВАМ КРЪСТА СВЯТ С РЪКА
И ТРЕСКАВО, С БЛАГОСЛОВЕНИЕ . . .
ПОДГОТВЯМ ТЕ ЗА ПОГРЕБЕНИЕ!...
Превод от руски:
Кирил Кадийски
ЩОМ МРЪКНЕ - ИДВА ДЕМОН ЛУД:
ЗА МОЙТО МИНАЛО РАЗПЛАТА.
И СПОМЕНИТЕ ЗА РАЗВРАТА
ГРИЗАТ СЪРЦЕТО МИ, ЧЕ В БЛУД -
РОБИНЯ НА МЪЖА РАЗПЛУТ -
АЗ БЯХ ГЛУПАЧКА ВСЕПРИЗНАТА,
НА УЛИЦАТА - МОЙ ПРИЮТ.
ПОСЛЕДНИ МАГОВЕ ПЪЛЗЯТ
И ЩЕ НАСТАНЕ ТЪМНИНАТА,
АЛА ПРЕДИ ДА ИЗТЕКАТ,
ЖИВОТА СИ, ДОКРАЙ ИЗГРЕБАН,
ПОДОБНО АЛАБАСТРОВ СЪД -
РАЗБИВАМ, ГОСПОДИ, ПРЕД ТЕБЕ,
СЕГА КЪДЕ ЛИ БИХ БИЛА,
УЧИТЕЛЮ И МОЙ СПАСИТЕЛ,
АКО В СРЕДНОЩНАТА МЪГЛА
НЕ БЕШЕ ВЕЧНОСТТА ДОШЛА
КАТО ПОРЕДЕН ПОСЕТИТЕЛ,
КОМУТО КАЗВАМ АЗ: ЕЛА!
НО ОБЯСНИ КАКВО Е ГРЯХ
И СМЪРТ, И АД, И ПЛАМЪК ЧЕРЕН -
КОГАТО С ТЕБЕ ЗАЖИВЯХ,
КАТО ФИЛИЗ СЪС СТВОЛ СЕ СЛЯХ
И СРАСНАХ С ТЕБ В СКРЪБТА БЕЗМЕРНА.
КОГАТО ТВОИТЕ КРАКА,
ПОЛОЖИЛА СЪМ НА КОЛЕНЕ
И ВЕЧЕ МОЖЕ БИ ТАКА,
ОБВИВАМ КРЪСТА СВЯТ С РЪКА
И ТРЕСКАВО, С БЛАГОСЛОВЕНИЕ . . .
ПОДГОТВЯМ ТЕ ЗА ПОГРЕБЕНИЕ!...
Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
