Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
17.04.2012 12:28 -
СПОМЕН - ЙОСИФ БРОДСКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 416 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 20.04.2012 22:34
Прочетен: 416 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 20.04.2012 22:34
СПОМЕН
КЪЩАТА БЕ ГЕОМЕТРИЯ, СКОЧИЛА В ЗЕЛЕНИНАТА
ГЛУХОНЯМА, НА ПАРК, ЧИЙТО СТАТУИ - ХОРА БЕЗ КЛЮЧ - СЕ
ШЛЯЕХА ПО АЛЕИ, ЛИШЕНИ ОТ КРИВИНА; ТА
ПРОЗОРЦИТЕ СВЕТВАХА, НЕЯСНО КОЙ НА КОГО Е.
ЛИСТНИЯТ ШУМ, ЯВНО СУМИРАЛ ВАРИАНТИТЕ
НА ЗАВИСИМОСТ ОТ СЪДБАТА /ВИНАГИ, ЩОМ СЕ СТЪМНИ/,
ПОЛЗВАШЕ КРИВОЛИЦИТЕ - В ГЛЕДНАТА ТОЧКА НА ЛАМПИТЕ.
ТОВА БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ВОЛФРАМА ИМ ДА НАЖЕЖИ.
НО БЯХА СПУСНАТИ ЩОРИ. ПРОХРУСКВАЙКИ МОНОТОННО,
ЧАКАЛЪТ СВИДЕТЕЛСТВАШЕ НЕ ТОЛКОЗ ЗА НЯКОЙ ГОСТ,
КОЛКОТО ЗА ТЪРЖЕСТВОТО НА МЪХОВАТА БЕЗДОМНОСТ,
ДОСТАВЯНА ЧРЕЗ НЕГО ОТ ОКОЛНОСТТА. СЛЕД ПОЛУНОЩ
ОБЛАЦИ, ВЪЗПИТАНИЦИ НА НАЙ-ВИСШИТЕ ШКОЛИ
ЗА НЕЯСНОСТ, ИЛИ ПРОСТО ЗО ПОВДИГНАТИ ГЛАВИ,
СЪС ПУХЕН ДЮШЕК, БАЩИНСКИ ПРИКРИВАХА ГОЛИЯ
КОСМОС, ОТ ДИВИЯ СБОР НА ПРАВИТЕ ЪГЛИ.
1995.
Превод:
Димитър Калев
КЪЩАТА БЕ ГЕОМЕТРИЯ, СКОЧИЛА В ЗЕЛЕНИНАТА
ГЛУХОНЯМА, НА ПАРК, ЧИЙТО СТАТУИ - ХОРА БЕЗ КЛЮЧ - СЕ
ШЛЯЕХА ПО АЛЕИ, ЛИШЕНИ ОТ КРИВИНА; ТА
ПРОЗОРЦИТЕ СВЕТВАХА, НЕЯСНО КОЙ НА КОГО Е.
ЛИСТНИЯТ ШУМ, ЯВНО СУМИРАЛ ВАРИАНТИТЕ
НА ЗАВИСИМОСТ ОТ СЪДБАТА /ВИНАГИ, ЩОМ СЕ СТЪМНИ/,
ПОЛЗВАШЕ КРИВОЛИЦИТЕ - В ГЛЕДНАТА ТОЧКА НА ЛАМПИТЕ.
ТОВА БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ВОЛФРАМА ИМ ДА НАЖЕЖИ.
НО БЯХА СПУСНАТИ ЩОРИ. ПРОХРУСКВАЙКИ МОНОТОННО,
ЧАКАЛЪТ СВИДЕТЕЛСТВАШЕ НЕ ТОЛКОЗ ЗА НЯКОЙ ГОСТ,
КОЛКОТО ЗА ТЪРЖЕСТВОТО НА МЪХОВАТА БЕЗДОМНОСТ,
ДОСТАВЯНА ЧРЕЗ НЕГО ОТ ОКОЛНОСТТА. СЛЕД ПОЛУНОЩ
ОБЛАЦИ, ВЪЗПИТАНИЦИ НА НАЙ-ВИСШИТЕ ШКОЛИ
ЗА НЕЯСНОСТ, ИЛИ ПРОСТО ЗО ПОВДИГНАТИ ГЛАВИ,
СЪС ПУХЕН ДЮШЕК, БАЩИНСКИ ПРИКРИВАХА ГОЛИЯ
КОСМОС, ОТ ДИВИЯ СБОР НА ПРАВИТЕ ЪГЛИ.
1995.
Превод:
Димитър Калев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
