Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
20.04.2012 11:39 -
ОБЯСНЕНИЕ - БОРИС ПАСТЕРНАК
ОБЯСНЕНИЕ
ВЪРНА СЕ ЖИВОТЪТ БЕЗРАЗЛИЧНО,
КАКТО БЕШЕ СТРАННО ПРЕКРАТЕН.
ПАК СЪМ ТУК, В ПРЕСЕЧКАТА СТАРИННА,
КАКТО И ПРЕЗ ОНЯ ЛЕТЕН ДЕН.
ТИЯ ХОРА, ГРИЖИ И СТРЕМЕЖИ,
ЗАЛЕЗЪТ Е ПАК НЕДОГОРЯЛ -
КАКТО КЪМ СТЕНАТА НА МАНЕЖА
ЗДРАЧ УБИЙСТВЕН БЕ ГО ПРИКОВАЛ.
ПАК ЖЕНИ, НА ЕВТИН ПИР СЪБРАНИ,
ТЪРКАТ В ТАНЦ ПОДМЕТКИ ДО ЗОРИ.
ПОСЛЕ ПАК РАЗПЪВА ГИ ТАВАНА,
С ЖАРКА ЛАМАРИНА ГИ ГОРИ.
ВИЖ, ЕДНА С ПОХОДКА УМОРЕНА
НА ВРАТАТА СЕ ПОКАЗВА ПАК
И ИЗСКОЧИЛА ОТ СУТЕРЕНА,
ПРЕКОСЯВА ДВОРА, ТЪНЕЩ В МРАК.
ТЪРСЯ ПАК ПРЕДТЕКСТИ, ПРАВЯ СМЕТКИ,
ВСИЧКО БЕЗРАЗЛИЧНО Е ЗА МЕН . . .
И ИЗБЪРЗВА НАШАТА СЪСЕДКА,
ЗА ДА НИ ОСТАВИ НАСАМЕ.
Превод: Кирил Кадийски
ВЪРНА СЕ ЖИВОТЪТ БЕЗРАЗЛИЧНО,
КАКТО БЕШЕ СТРАННО ПРЕКРАТЕН.
ПАК СЪМ ТУК, В ПРЕСЕЧКАТА СТАРИННА,
КАКТО И ПРЕЗ ОНЯ ЛЕТЕН ДЕН.
ТИЯ ХОРА, ГРИЖИ И СТРЕМЕЖИ,
ЗАЛЕЗЪТ Е ПАК НЕДОГОРЯЛ -
КАКТО КЪМ СТЕНАТА НА МАНЕЖА
ЗДРАЧ УБИЙСТВЕН БЕ ГО ПРИКОВАЛ.
ПАК ЖЕНИ, НА ЕВТИН ПИР СЪБРАНИ,
ТЪРКАТ В ТАНЦ ПОДМЕТКИ ДО ЗОРИ.
ПОСЛЕ ПАК РАЗПЪВА ГИ ТАВАНА,
С ЖАРКА ЛАМАРИНА ГИ ГОРИ.
ВИЖ, ЕДНА С ПОХОДКА УМОРЕНА
НА ВРАТАТА СЕ ПОКАЗВА ПАК
И ИЗСКОЧИЛА ОТ СУТЕРЕНА,
ПРЕКОСЯВА ДВОРА, ТЪНЕЩ В МРАК.
ТЪРСЯ ПАК ПРЕДТЕКСТИ, ПРАВЯ СМЕТКИ,
ВСИЧКО БЕЗРАЗЛИЧНО Е ЗА МЕН . . .
И ИЗБЪРЗВА НАШАТА СЪСЕДКА,
ЗА ДА НИ ОСТАВИ НАСАМЕ.
Превод: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.