Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
28.04.2012 09:29 -
БЕДА - ВЛАДИМИР ВИСОЦКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 635 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 28.04.2012 09:30
Прочетен: 635 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 28.04.2012 09:30
БЕДА
НОСЕХ СВОЯТА БЕДА,
А НАПРОЛЕТ ПО ЛЕДА
ИЗТРЕЩЯ ЛЕДЪТ И,
ЦЯЛА СКОВАЛА СЕ,
ПОД ВОДАТА ПОЛЕТЯХ,
О, УЖ ТЕЖКАТА БЕДА -
ВЪРХУ КРАЯ ОСТЪР
ТЯ ЗАДЪРЖАЛА СЕ.
ПО СВЕТА ОТ ТОЗИ ДЕН
ДИРИ ВСЕ БЕДАТА МЕН -
СЛУХОВЕ, СПЛЕТНИ,
МЪЛВА - РЕДОМ ТИЧАХА.
ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ УМРЯХ
САМО ГОЛАТА ВЪРБА,
А И ЯРЕБИЦАТА С ЯРЕБИЧЕТАТА.
КОЙ НА МОЯ МИЛ ОТ ТЯХ,
КАЗА, АЗ И НЕ РАЗБРАХ,
НО ИЗДАДОХА МЕ ТЕ -
МНОГО БЪБРИЛИ.
НЕ НА СЕБЕ СИ, ОТ СТРАСТ,
ТЪРСИ ТОЙ - КЪДЕ СЪМ АЗ,
А СЛЕД НЕГО СЛУХ С БЕДА -
БЪРЗО ТРЪГНАЛИ.
И ДОГОНИЛ МЕ НА ПЪТ,
МЕ ПРЕГЪРНА МОЯ СКЪП,
НА СЕДЛОТО МУ - БЕДА,
ЗЛО УХИЛЕНА. . .
ДА ОСТАНЕ ТОЙ ПРИ МЕН
ИМАШЕ ЕДНИЧЪК ДЕН,
А БЕДАТА ВЕЧЕ С МЕН
Е - ЗАВИНАГИ.
Превод:
Светлозар Ковачев
НОСЕХ СВОЯТА БЕДА,
А НАПРОЛЕТ ПО ЛЕДА
ИЗТРЕЩЯ ЛЕДЪТ И,
ЦЯЛА СКОВАЛА СЕ,
ПОД ВОДАТА ПОЛЕТЯХ,
О, УЖ ТЕЖКАТА БЕДА -
ВЪРХУ КРАЯ ОСТЪР
ТЯ ЗАДЪРЖАЛА СЕ.
ПО СВЕТА ОТ ТОЗИ ДЕН
ДИРИ ВСЕ БЕДАТА МЕН -
СЛУХОВЕ, СПЛЕТНИ,
МЪЛВА - РЕДОМ ТИЧАХА.
ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ УМРЯХ
САМО ГОЛАТА ВЪРБА,
А И ЯРЕБИЦАТА С ЯРЕБИЧЕТАТА.
КОЙ НА МОЯ МИЛ ОТ ТЯХ,
КАЗА, АЗ И НЕ РАЗБРАХ,
НО ИЗДАДОХА МЕ ТЕ -
МНОГО БЪБРИЛИ.
НЕ НА СЕБЕ СИ, ОТ СТРАСТ,
ТЪРСИ ТОЙ - КЪДЕ СЪМ АЗ,
А СЛЕД НЕГО СЛУХ С БЕДА -
БЪРЗО ТРЪГНАЛИ.
И ДОГОНИЛ МЕ НА ПЪТ,
МЕ ПРЕГЪРНА МОЯ СКЪП,
НА СЕДЛОТО МУ - БЕДА,
ЗЛО УХИЛЕНА. . .
ДА ОСТАНЕ ТОЙ ПРИ МЕН
ИМАШЕ ЕДНИЧЪК ДЕН,
А БЕДАТА ВЕЧЕ С МЕН
Е - ЗАВИНАГИ.
Превод:
Светлозар Ковачев
Вълнообразно
Снимки от Мелник
Днес Светата православна църква чества С...
Знаменоската на Съединението Недялка Шил...
Днес Светата православна църква чества С...
Знаменоската на Съединението Недялка Шил...
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.