Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
30.06.2012 12:04 -
СТРАНАТА НА СЪНИЩАТА - ЕДГАР АЛАН ПО
СТРАНАТА НА СЪНИЩАТА
ПО ПЪТ САМОТЕН И МЪГЛИВ,
КЪДЕТО АНГЕЛИТЕ ЗЛИ
ОБИТАВАТ, НАД СВЕТА -
БДИ ОТ ЧЕРЕН ТРОН НОЩТА.
НА ТУЛЕ СЕВЕРНИЯ КРЪГ
ДОСТИГНАХ И ВИДЯХ ОТВЪД
ЗЕМИ НАДМЕННИ НАД ПРЕДЕЛА
БЕЗ ПРОСТРАНСТВО И БЕЗ ВРЕМЕ.
БЕЗДЪННИ ДОЛИНИ, РЕКИ,
ДЪРВЕТА, БЕЗДНИ, ПЕЩЕРИ
ТАМ НИКОЙ НЯМА ДА ОТКРИЕ,
ЗАЩОТО КАПЧИЦИ ГИ КРИЯТ.
ПОТЪВАТ ГОРДИ ВЪРХОВЕ
В МОРЕТАТА БЕЗ БРЕГОВЕ
ЛЕТЯТ ВЪЛНИ НАГОРЕ
КЪМ ТЕБЕ ОТ КЪРВАВ ОГЪН.
РАЗСТИЛАТ ТИХИ ЕЗЕРА
ВОДИТЕ СИ КАТО СМЪРТТА,
СТУДЕНИ ОТ СНЕГА СРЕД ТЯХ
НА ЛИЛИИ, КОИТО СПЯТ.
И ПОКРАЙ ТЕЗИ ЕЗЕРА,
ЕДИНСТВЕНИ КАТО СМЪРТТА,
СТУДЕНИ ОТ СНЕГА СРЕД ТЯХ,
НА ЛИЛИИ, КОИТО СПЯТ,
КРАЙ ХРЕБЕТИТЕ, КРАЙ РЕКАТА,
ЧИЙТО ЩУРМ Е ВЕЧЕН СЯКАШ,
КРАЙ БЛАТО В СИВИТЕ ГОРИ
С ТРИОНИ, ЖАБИ И ЗМИИ,
КРАЙ ИЗВОРИ, ПОТОЦИ МРАЧНИ,
КЪДЕТО ПРИЗРАЦИ ПРОПЛАКВАТ,
ВСЕКИ ЪГЪЛ НЕЧЕСТИВ
Е ЧАСТ ОТ АДА ТИХ И ДИВ,
КЪДЕТО СПОМЕНИ ОТКРИВАШ
КАТО В ОГРОМНА КАКАВИДА
И ОЧЕРТАНИЯТА ПОД САВАНА
ВЪЗДИШАТ, АКО НЕ ОСТАНЕШ,
ОТДАВНА ФОРМИТЕ ПОЗНАТИ
СА ДАР ЗА РАЯ И ЗЕМЯТА.
ЗА СЪРЦЕ С БЕЗУМНА СКРЪБ
ИСТИНА Е ТОЗИ КЪТ,
ЗА ДУХА, НАД КОЙТО ПАДА
СЯНКА, ТОЙ Е ЕЛДОРАДО.
АЛА СТРАННИКА НЕ ЩЕ ДОПУСНЕ
НИКОГА ДА ГО ПОЧУВСТВА
И ОТ ЖИВОТО ПРОЗРЕНИЕ
ТАЙНСТВОТО Е ЗАЩИТЕНО.
ТЪЙ КРАЛЯТ ТУКА ПОВЕЛЯВА -
КАПАКЪТ Е ЗАТВОРЕН ЗДРАВО
И ГЛЕДА ТЪЖНАТА ДУША
ПРЕЗ ЗАМЪГЛЕНИТЕ СТЪКЛА.
ПО ПЪТ САМОТЕН И МЪГЛИВ,
КЪДЕТО АНГЕЛИТЕ ЗЛИ
ОБИТАВАТ НАД СВЕТА
БДИ ОТ ЧЕРЕН ТРОН НОЩТА.
НА ТУЛЕ СЕВЕРНИЯ КРЪГ
ДОСТИГНАХ - И ВИДЯХ ОТВЪД.
Превод:
Теменуга Маринова
ПО ПЪТ САМОТЕН И МЪГЛИВ,
КЪДЕТО АНГЕЛИТЕ ЗЛИ
ОБИТАВАТ, НАД СВЕТА -
БДИ ОТ ЧЕРЕН ТРОН НОЩТА.
НА ТУЛЕ СЕВЕРНИЯ КРЪГ
ДОСТИГНАХ И ВИДЯХ ОТВЪД
ЗЕМИ НАДМЕННИ НАД ПРЕДЕЛА
БЕЗ ПРОСТРАНСТВО И БЕЗ ВРЕМЕ.
БЕЗДЪННИ ДОЛИНИ, РЕКИ,
ДЪРВЕТА, БЕЗДНИ, ПЕЩЕРИ
ТАМ НИКОЙ НЯМА ДА ОТКРИЕ,
ЗАЩОТО КАПЧИЦИ ГИ КРИЯТ.
ПОТЪВАТ ГОРДИ ВЪРХОВЕ
В МОРЕТАТА БЕЗ БРЕГОВЕ
ЛЕТЯТ ВЪЛНИ НАГОРЕ
КЪМ ТЕБЕ ОТ КЪРВАВ ОГЪН.
РАЗСТИЛАТ ТИХИ ЕЗЕРА
ВОДИТЕ СИ КАТО СМЪРТТА,
СТУДЕНИ ОТ СНЕГА СРЕД ТЯХ
НА ЛИЛИИ, КОИТО СПЯТ.
И ПОКРАЙ ТЕЗИ ЕЗЕРА,
ЕДИНСТВЕНИ КАТО СМЪРТТА,
СТУДЕНИ ОТ СНЕГА СРЕД ТЯХ,
НА ЛИЛИИ, КОИТО СПЯТ,
КРАЙ ХРЕБЕТИТЕ, КРАЙ РЕКАТА,
ЧИЙТО ЩУРМ Е ВЕЧЕН СЯКАШ,
КРАЙ БЛАТО В СИВИТЕ ГОРИ
С ТРИОНИ, ЖАБИ И ЗМИИ,
КРАЙ ИЗВОРИ, ПОТОЦИ МРАЧНИ,
КЪДЕТО ПРИЗРАЦИ ПРОПЛАКВАТ,
ВСЕКИ ЪГЪЛ НЕЧЕСТИВ
Е ЧАСТ ОТ АДА ТИХ И ДИВ,
КЪДЕТО СПОМЕНИ ОТКРИВАШ
КАТО В ОГРОМНА КАКАВИДА
И ОЧЕРТАНИЯТА ПОД САВАНА
ВЪЗДИШАТ, АКО НЕ ОСТАНЕШ,
ОТДАВНА ФОРМИТЕ ПОЗНАТИ
СА ДАР ЗА РАЯ И ЗЕМЯТА.
ЗА СЪРЦЕ С БЕЗУМНА СКРЪБ
ИСТИНА Е ТОЗИ КЪТ,
ЗА ДУХА, НАД КОЙТО ПАДА
СЯНКА, ТОЙ Е ЕЛДОРАДО.
АЛА СТРАННИКА НЕ ЩЕ ДОПУСНЕ
НИКОГА ДА ГО ПОЧУВСТВА
И ОТ ЖИВОТО ПРОЗРЕНИЕ
ТАЙНСТВОТО Е ЗАЩИТЕНО.
ТЪЙ КРАЛЯТ ТУКА ПОВЕЛЯВА -
КАПАКЪТ Е ЗАТВОРЕН ЗДРАВО
И ГЛЕДА ТЪЖНАТА ДУША
ПРЕЗ ЗАМЪГЛЕНИТЕ СТЪКЛА.
ПО ПЪТ САМОТЕН И МЪГЛИВ,
КЪДЕТО АНГЕЛИТЕ ЗЛИ
ОБИТАВАТ НАД СВЕТА
БДИ ОТ ЧЕРЕН ТРОН НОЩТА.
НА ТУЛЕ СЕВЕРНИЯ КРЪГ
ДОСТИГНАХ - И ВИДЯХ ОТВЪД.
Превод:
Теменуга Маринова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.