Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. planinitenabulgaria
6. varg1
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. planinitenabulgaria
6. varg1
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
25.07.2012 22:53 -
АЗ ОГЪН СЪМ, ЛЮБИМАТА МИ - ЛЕД - ЕДМЪНД СПЕНСЪР / АМОРЕТИ, СОНЕТ XXX /
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2519 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 29.07.2012 10:04
Прочетен: 2519 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 29.07.2012 10:04
АЗ ОГЪН СЪМ, ЛЮБИМАТА МИ - ЛЕД
АЗ ОГЪН СЪМ, ЛЮБИМАТА МИ - ЛЕД.
НО КАК ТОГАВА ТОЗИ НЕИН СТУД
НЕ СЕ ТОПИ ОТ ПЛАМЪКА МИ КЛЕТ.
А СТАВА ВСЕ ПО-ТВЪРД И ВСЕ ПО-ЛЮТ.
И КАК ТОГАВА МОЯТ ПЛАМЪК ЛУД
НЕ СТИХВА ОТ СЪРДЕЧНИЯ Й МРАЗ,
ТА АЗ ГОРЯ ОТ СВОЯ БЛЯН НЕЧУТ,
И МОЙТА ЖАР НАРАСТВА ВСЕКИ ЧАС?
О, ЩО ЗА ЧУДО - В СМУТ СЕ ПИТАМ АЗ -
ОТ ОГЪНЯ ДА СЕ ВТВЪРДИ ЛЕДЪТ,
А ТОЗИ ЛЕД, ПО- ХЛАДЕН ОТ ЕЛМАЗ,
НА ОГЪНЯ ДА ДАВА МОЩ И ПЛЪТ?
ТАКАВА СИЛА ИМА ЛЮБОВТА,
ЧЕ В МИГ ПРОМЕНЯ ХОДА НА СВЕТА.
Превод:
Александър Шурбанов
АЗ ОГЪН СЪМ, ЛЮБИМАТА МИ - ЛЕД.
НО КАК ТОГАВА ТОЗИ НЕИН СТУД
НЕ СЕ ТОПИ ОТ ПЛАМЪКА МИ КЛЕТ.
А СТАВА ВСЕ ПО-ТВЪРД И ВСЕ ПО-ЛЮТ.
И КАК ТОГАВА МОЯТ ПЛАМЪК ЛУД
НЕ СТИХВА ОТ СЪРДЕЧНИЯ Й МРАЗ,
ТА АЗ ГОРЯ ОТ СВОЯ БЛЯН НЕЧУТ,
И МОЙТА ЖАР НАРАСТВА ВСЕКИ ЧАС?
О, ЩО ЗА ЧУДО - В СМУТ СЕ ПИТАМ АЗ -
ОТ ОГЪНЯ ДА СЕ ВТВЪРДИ ЛЕДЪТ,
А ТОЗИ ЛЕД, ПО- ХЛАДЕН ОТ ЕЛМАЗ,
НА ОГЪНЯ ДА ДАВА МОЩ И ПЛЪТ?
ТАКАВА СИЛА ИМА ЛЮБОВТА,
ЧЕ В МИГ ПРОМЕНЯ ХОДА НА СВЕТА.
Превод:
Александър Шурбанов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
