Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
22.11.2012 10:25 -
ФАНТАЗИЯ - ЖЕРАР ДЬО НЕРВАЛ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 754 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 02.10.2013 16:17
Прочетен: 754 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 02.10.2013 16:17
ФАНТАЗИЯ
ИМА ПЕСЕН, ЗА КОЯТО БИХ СМЕНИЛ
БЕЗ ОСТАТЪК ВЕБЕР, МОЦАРТ И РОСИНИ
ПЕСЕН ТЪЖНА ОТ ОТДАВНАШНИ ГОДИНИ
СЪС ПОТАЕН ЧАР - ЗА МЕНЕ САМО МИЛ.
ЩОМ Я ЧУЯ, И ЗА МИГ СЕ ПОДМЛАДЯВА
МОЯ ДУХ СЪС ДВЕСТА ЗИМИ ВСЕКИ ПЪТ;
НА ЛУИ ТРИНАЙСЕТИ ВЕКА... МОРАВА
СЯКАШ ЧЕ СЪЗИРАМ; СЕНКИ СЕ ТЪЛПЯТ.
ПОСЛЕ - ЗАМЪК СЪС ФАСАДА МЪЛЧАЛИВА,
ЯРЪК В СЕТНИТЕ ЛЪЧИ ПРЕДИ НОЩТА,
С ПАРКОВЕ, С РЕКА, КОЯТО СЕ ИЗВИВА
ВЪВ ПОДНОЖИЕТО МУ ПОСРЕД ЦВЕТЯ.
ПОСЛЕ - ДАМА НА ПРОЗОРЕЦА, ДАЛЕЧЕ,
РУСА, СТРОЙНА В СТАРОТО СИ ОБЛЕКЛО
И КОЯТО В ДРУГ ЖИВОТ СЪМ ВИЖДЕЛ ВЕЧЕ
И СИ СПОМНЯМ ВСИЧКО, КАКТО Е БИЛО!
Превод от френски: Пенчо Симов
ИМА ПЕСЕН, ЗА КОЯТО БИХ СМЕНИЛ
БЕЗ ОСТАТЪК ВЕБЕР, МОЦАРТ И РОСИНИ
ПЕСЕН ТЪЖНА ОТ ОТДАВНАШНИ ГОДИНИ
СЪС ПОТАЕН ЧАР - ЗА МЕНЕ САМО МИЛ.
ЩОМ Я ЧУЯ, И ЗА МИГ СЕ ПОДМЛАДЯВА
МОЯ ДУХ СЪС ДВЕСТА ЗИМИ ВСЕКИ ПЪТ;
НА ЛУИ ТРИНАЙСЕТИ ВЕКА... МОРАВА
СЯКАШ ЧЕ СЪЗИРАМ; СЕНКИ СЕ ТЪЛПЯТ.
ПОСЛЕ - ЗАМЪК СЪС ФАСАДА МЪЛЧАЛИВА,
ЯРЪК В СЕТНИТЕ ЛЪЧИ ПРЕДИ НОЩТА,
С ПАРКОВЕ, С РЕКА, КОЯТО СЕ ИЗВИВА
ВЪВ ПОДНОЖИЕТО МУ ПОСРЕД ЦВЕТЯ.
ПОСЛЕ - ДАМА НА ПРОЗОРЕЦА, ДАЛЕЧЕ,
РУСА, СТРОЙНА В СТАРОТО СИ ОБЛЕКЛО
И КОЯТО В ДРУГ ЖИВОТ СЪМ ВИЖДЕЛ ВЕЧЕ
И СИ СПОМНЯМ ВСИЧКО, КАКТО Е БИЛО!
Превод от френски: Пенчо Симов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
