Íàé-÷åòåíè
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Ïîñòèíã
29.12.2012 11:19 -
ÈÇ „ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ" ÔÐÀÍÑÎÀ ÂÈÉÎÍ
Àâòîð: ambroziia
Êàòåãîðèÿ: Ëè÷íè äíåâíèöè
Ïðî÷åòåí: 1063 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 29.12.2012 12:10
Ïðî÷åòåí: 1063 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
3
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 29.12.2012 12:10
ÈÇ „ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ"
I. ÄÎÑÒÈÃÍÀÕ ÒÐÈÉÑÅÒÀ ÃÎÄÈÍÀ,
ÄÎ ÄÚÍÎÒÎ ÑÐÀÌÀ ÈÇÏÈË,
ÌÚÄÐÅÖ È ËÓÄ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ.
ÇËÎÙÀÑÒÅÍ ÍÅÂÅÄÍÚÆ ÑÚÌ ÁÈË
È ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈ Å ÏÐÈ×ÈÍÈË
ÒÈÁÎ ÎÒ ÎÑÈÍÈ - ÂÑÅ ÒÎÉ...
ÅÏÈÑÊÎÏ Å, ÍÅ ÁÈÕ ÏÐÈÊÐÈË,
ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ, ÍÎ ÍÅ È ÌÎÉ.
X.
ÏÎÍÅÆÅ ÑËÀÁÎÑÒÒÀ ÑÈ ÇÍÀß
ÏÐÅÄ ÄÎÁËÅÑÒÈ È ÂÐÀÃ ÆÅÑÒÎÊ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ Å ÍÀÑÒÚÏÈË ÊÐÀß
ÍÀ ÑÈËÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÁÎÃ
ÌÈ Å ÄÀÐÈË ÇÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÐÎÊ -
ÅÉ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅÒÎ ÌÎÅ.
ÏÎÂÒÀÐßÌ, ÈÇÐÀÇ ÍÀÉ-ÄÚËÁÎÊ
ÍÀ ÑÅÒÍÀÒÀ ÌÈ ÂÎËß ÒÎ Å.
XI.
ÍÀÏÈÑÀÕ ÃÎ ØÅÉÑÅÒ È ÏÚÐÂÀ.
ÒÎÃÀÂÀ ÈÌÀÕ ÒÅÆÚÊ ÄßË -
 ÇÀÒÂÎÐ, ÃÄÅ ÑËÚÍÖÅ ÍÅ ÍÀÄÇÚÐÂÀ,
ÂÚÂ ÌÜÎÍ È ÄÍÅÑÊÀ ÁÈÕ ÆÅËÀË.
ÑÏÀÑÈ ÌÅ ÌÚÄÐÈßÒ ÍÈ ÊÐÀË;
ÄÎ ÃÐÎÁÀ ×ÀÊ ÄÀ ÍÅ ÎÒÑËÀÁÂÀ
ÏÐÅÄÀÍÎÑÒÒÀ ÌÈ ÁÈÕ ÆÅËÀË:
ÄÎÁÐÎÒÎ ÄÀ ÑÅ ÑÏÎÌÍÈ ÒÐßÁÂÀ.
XII.
ÑÅÃÀ - ÑËÅÄ ÍÅ ÅÄÍÀ ÒÐÅÂÎÃÀ,
ÂÚÇÄÈØÊÀ, ÏËÀ× È ÒÐÅÏÅÒ ÏËÀÕ,
ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÂÚÇÏÐÀ ÍÅ ÌÎÃÀ,
ÑËÅÄ ÌÚÊÈ È ÁÅÄÈ, ÐÀÇÁÐÀÕ,
×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÀÇ ÄÚËÆÀ ÍÀ ÒßÕ,
À ÍÅ ÍÀ ÌÚÄÐÈ ÊÎÌÅÍÒÀÐÈ
ÊÚÌ ÀÐÈÑÒÎÒÅË, ÑÊÐÈÒÈ Â ÏÐÀÕ -
ÈÇ ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ ÊÍÈÃÈ ÑÒÀÐÈ.
XIV.
×Å ÃÐÅØÍÈÊ ÑÚÌ, ÑÚÂÑÅÌ ÍÅ ÊÐÈß;
ÍÎ ÁÎÃ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÓÌÐÀ,
À ÏÐÈÌÅÐ ÂÇÅË ÎÒ ÏÎ-ÄÎÁÐÈß,
ÏÎÓÊÀÒÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ:
ÍÅ Å ÑÌÚÐÒÒÀ ÍÈ ÖÅË ÄÎÁÐÀ,
ÆÈÂÎÒ Å ÁÎÃ È ÈÑÊÀ ÑÀÌÎ
ÄÀ ÂÎÄÈ ÑÚÂÅÑÒÒÀ-ÇÎÐÀ
ÊÚÌ ÐÀÇÊÀßÍÈÅ ÃÎËßÌÎ.
XV.
È ÊÀÊÒÎ ÏÈØÅ ÂÚÂ „ÐÎÌÀÍÀ
ÍÀ ÐÎÇÀÒÀ", ÑÚÑ ÏÎÐÈÂ ÌËÀÄ
ÆÈÂÅÉ ÏÐÅÇ ÌËÀÄÎÑÒÒÀ ÇÀÑÌßÍÀ,
×Å ÍßÌÀ ÂÐÚÙÀÍÅ ÍÀÇÀÄ,
À ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÃÐÎÁÎÂÅÍ ÕËÀÄ.
ÇÀÒÓÉ ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÊÎÐÅÒÅ:
ÊÎÃÀÒÎ ÁÚÄÀ ÁÅËÎÁÐÀÄ
È ÌÅÍ ÙÅ ÏËÀØÀÒ ÂÅÒÐÎÂÅÒÅ.
XVI.
ÄÀ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÑÌÚÐÒÒÀ ÌÈ ÌÎÆÅ
ÄÀ ÕÂÚÐËÈ ËÚ× ÑÐÅÄ ÒÎÇÈ ÌÐÀÊ,
ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÈ ÁÈÕ ÏÎÈÑÊÀË, ÁÎÆÅ,
ÍÅ ÏÈÒÀÉÊÈ ÊÎÃÀ È ÊÀÊ.
ÍÎ ×ÓÆÄ ÑÚÌ ÂÈ - ÓÌÐÀ ËÈ, ÏÀÊ
ÊÚÌ ÌÅÍ ÍÅ ÙÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈÒÅ.
ÇÀÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÚ ÁÅÄÍßÊ -
ÍÅ ÑÅ ÏÎÌÅÑÒÂÀÒ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ.
XXII.
ÒÚÆÀ ÇÀ ÂÐÅÌÅÍÀÒÀ ÌËÀÄÈ
(ÊÎÃÀÒÎ ÈÑÊÀÕ ÎÒ ÑÂÅÒÀ
ÁÅÇÑÏÈÐ ÇÀÁÀÂÈ È ÍÀÑËÀÄÈ).
ÄÀËÅ× ÎÒÌÈÍÀ ÌËÀÄÎÑÒÒÀ -
ÄÀËÈ ÏÅØÀ ÏÎÁßÃÍÀ Òß
ÈËÈ ÍÀ ÊÎÍ? ÂÚÐÂÈ ß ÑÏÐÈ!
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑßÊÀØ ÎÒËÅÒß
È ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÈ ÄÀÐÈ.
XXIII.
ÎÒÈÄÅ ÑÈ, À ÀÇ ÑÚÌ ÒÓÊÀ -
ËÈØÅÍ ÎÒ ÇÍÀÍÈÅÒÎ-ÔÀÐ,
ÂÚ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÐÅÙÍÀË ÍÅÑÏÎËÓÊÀ,
ÏÅ×ÀËÅÍ, ÁÅÇ ÏÀÐÈ È ÆÀÐ,
À ÑÅÒÍÈß ÌÈ ÁÈÂØ ÄÐÓÃÀÐ
ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÏÎÇÍÀÂÀ ÂÅ×Å,
ÇÀÁÐÀÂß ÄÐÓÆÁÀ, ÑÏÎÌÅÍ ÑÒÀÐ,
ÏÎÍÅÆÅ ÁÅÄÍÎÑÒ ÌÅ ÏÎÂËÅ×Å.
XXIV.
ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÊÀÉÂÀÌ ÍßÌÀ ÍÓÆÄÀ,
 ÐÀÇÂÐÀÒ ÍÅ ÑÚÌ ÏÈËßË ÏÀÐÈ,
ÍÅ ÑÚÌ ÃÓËßË ÇÀ ÑÌÅÒÊÀ ×ÓÆÄÀ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÅ ÓÊÎÐÈ
ÏÐÈßÒÅËßÒ ÌÈ ÏÐÚÂ ÄÎÐÈ
ÂÚ ÐÀÇÒÎ×ÈÒÅËÑÒÂÎ ÃÎËßÌÎ.
À ÙÎÌ Å ÒÚÉ, ÌÚÆÅ ÄÎÁÐÈ,
ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ Î×ÅÐÍßÌ ÑÀÌÎ?
XXV.
ÎÁÈ×ÀË ÑÚÌ, ÒÎÂÀ ÏÐÈÇÍÀÂÀÌ,
È ÏÀÊ ÄÀ ËÞÁß ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ:
ÍÎ ÒÚÆÅÍ, ÃËÀÄÅÍ ÄÍÅÑ ÎÑÒÀÂÀÌ,
ÇÀÒÓÉ ÍÅ ÌÎÃÀ Ñ ÏÎÐÈÂ ÍÎÂ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÕËÀÑÍÀ ÂÚÂ ËÞÁÎÂ.
ÏÐÈ ÃËÀÄ (ÁÅÇ ÒÐÓÄ ÙÅ ÏÐÎÂÅÐÈÒÅ)
ÇÀÃËÚÕÂÀ ÂÑÅÊÈ ÑÒÐÀÑÒÅÍ ÇÎÂ -
ÇÀ ÑÈÒÈ ÕÎÐÀ ÑÀ ÈÃÐÈÒÅ...
XXVI.
ÀÊÎ ÏÐÈËÅÆÍÎ ÁßÕ ÑÅ Ó×ÈË
 ÁÅÇÓÌÍÈÒÅ ÌËÀÄÅÆÊÈ ÄÍÈ,
ÑÚÇÍÀÂÀÌ ÄÍÅÑ, ×Å ÁÈÕ ÑÏÎËÓ×ÈË
ÄÀ ÈÌÀÌ ÄÎÌ ÍÀ ÑÒÀÐÈÍÈ.
ÍÎ ÑÐÅÄ ×ÅÒÈÐÈÒÅ ÑÒÅÍÈ
 Ó×ÈËÈÙÅ ÍÅ ÂËÈÇÀÕ ×ÅÑÒÎ...
ÍÅ ÌÎÆÅÕ ÍÈÙÎ ÏÐÎÌÅÍÈ
ÑÅÃÀ ÑÚÑ ÏËÀ×, ÑÚÐÖÅ ÇËÎ×ÅÑÒÎ!
XXVII.
ÏÐÅÌÍÎÃÎ ÑËÅÄÂÀÕ ÀÇ ÑÚÂÅÒÀ:
„ÈÇÏÎËÇÂÀÉ, ÑÈÍÅ, ÌËÀÄÎÑÒÒÀ!"
ÎÒ ÑÚÙÈß ÌÚÄÐÅÖ Å ÂÇÅÒÀ
È ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÚË: „ÍÀ ÑÂÅÒÀ
Ñ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ÑÚÑ ÑÓÅÒÀ,
Ñ ÈÇËÈØÅÑÒÂÀ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀ
ÌËÀÄÅÆÚÒ." ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ: Òß
ÒÀÊÀ ÇÀÏÈÑÀÍÀ ÎÑÒÀÂÀ.
XXVIII.
ÎÒËÈÒÀÒ Ñ ÁÚÐÇÈÍÀ ÃÎËßÌÀ
ÃÎÄÈÍÈÒÅ. ÒÚÉ /ÑÏÎÐÅÄ ÉÎÂ/
ÒÚÊÀ×ÚÒ ÑÚÑ ÏËÀÌÒßÙÀ ÑËÀÌÀ
ÃÎÐÈ ÑÒÚÐ×ÀÙÈ ÍÈØÊÈ. - ÍÎÂ
ÊÈËÈÌ ÍÀÊÐÀß Å ÃÎÒÎÂ
È ÒÚÉ ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ ÏÎÄÐÀÂÍÅÍ Å.
ÒÀÊÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÚÑ ÆÅÑÒ ÑÓÐÎÂ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑËÀÃÀ ÊÐÀÉ ÏÐÅÄ ÌÅÍÅ.
XXIX.
ÊÚÄÅ ÑÀ ÌÈËÈÒÅ ÌËÀÄÅÆÈ,
Ñ ÊÎÈÒÎ ÍßÂÃÀ ÁËÈÇÚÊ ÁßÕ -
ÃÀËÀÍÒÍÈ, ÐÅ×ÎÂÈÒÈ, ÑÂÅÆÈ,
ÈÇÊÓÑÍÈ Â ÑÏÎÐ È Â ÄÐÓÆÅÍ ÑÌßÕ?
ÓÌÐßÕÀ ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒßÕ
È ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÕÀ ÑËÅÄÈ,
ÄÍÅÑ Â ÐÀÉ ÑÀ - ×Å ÍßÌÀÒ ÃÐßÕ.
ÍÀÄ ÂÑÈ×ÊÈ ÆÈÂÈ ÁÎà ÄÀ ÁÄÈ!
XXX.
ÍÀ ÍßÊÎÈ ×ÅÑÒÒÀ ÑÅ ÏÀÄÍÀ
ÄÀ ÑÀ ÂÅËÌÎÆÈ - ÂÑÅ ÍÀ ÏÈÐ;
À ÄÐÓÃÈ ÈÌÀÒ Ó×ÀÑÒ ÃËÀÄÍÀ,
ÇÀ ÕËßÁ ÌÅ×ÒÀßÒ ÑÈ ÁÅÇÑÏÈÐ;
ÅÄÍÈ ÈÇÁÐÀÕÀ ÌÀÍÀÑÒÈÐ -
ÎÒ ÐÀÇÍÈ ÎÐÄÅÍÈ ÌÎÍÀÑÈ...
ÅÄÍÀÊÂÈ ÁßÕÌÅ, À ÏÎÄÈÐ -
ÑÚÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÈ Â Ó×ÀÑÒÒÀ ÑÈ.
XXXI.
ÍÀÂÐÅÄ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÎÑÏÎÄÀÐÈ
ÎÒÐÅÆÄÀ ÁÎà ÆÈÂÎÒ ×ÅÑÒÈÒ -
ÍÅ ÒÐßÁÂÀ Ñ ÒÐÓÄ ÄÀ ÑÅ ÒÎÂÀÐÈ
ÁÎÃÀÒÈßÒ, È ÏÀÊ Å ÑÈÒ,
À ÇÀ ÁÅÄÍßÊÀ ÓÏÎÐÈÒ -
ÒÚÐÏÅÍÈÅ - È ÄÐÓÃÎ ÍßÌÀ!
ÎÍÅÇÈ, Ñ ÃÅÐÁ ÍÀ ÑÂÎß ÙÈÒ,
ÈÇËÀÏÂÀÒ ÌÐÚÂÊÀÒÀ ÃÎËßÌÀ.
XXXII.
ÃÎÙÀÂÀÒ ÑÅ Ñ ÂÈÍÀ ÎÒËÈ×ÍÈ,
Ñ ÌÅÑÀ, ÊÀÊÂÈÒÎ ÀÇ ÍÅ ßÌ,
ÑÚÑ ÑËÀÄÊÈ, ÑÎÑÎÂÅ ÐÀÇËÈ×ÍÈ...
ÍÅ ÑÀ ÊÀÒÎ ÇÈÄÀÐß, ÇÍÀÌ -
ÍÅ ÌÎÆÅ ÒÎÉ ÄÀ ÑÌÎÃÍÅ ÑÀÌ,
ÒÀ ÍßÊÎÉ ÒÓÕËÈ ÌÓ ÏÎÄÀÂÀ,
À ÒÅ ÑÀÌÈ Ñ ÓÑÏÅÕ ÃÎËßÌ
ÑÅ ÒÚÏ×ÀÒ ÁÅÇ ÈÇËÈØÍÀ ÂÐßÂÀ.
XXXIII.
ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÀÇ ÑÅ ÎÒÊËÎÍÈÕ
È ÏÎ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÑÈ ÒÐÀß;
ÍÅ ÑÚÌ ÐÎÄÅÍ ÇÀ ÑÚÄÍÈÊ ËÈÕ,
ÒÀ ÒÎß ÄÀ ÈÇÏÐÀÙÀÌ Â ÐÀß,
À Â ÀÄÑÊÈÒÅ ÍÅÄÐÀ - ÎÍÀß.
ÒÎÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ ÄÐÓÃ,
ÈÑÓÑÅ, ÏÐÚÂ ÑÚÌ ÃÐÅØÍÈÊ, ÇÍÀß!
ÊÀÊÂÎÒÎ ÏÈÑÀÕ, ÒÎ Å ÒÓÊ.
XXXIV.
ÍÎ ÄÀ ÌÓ ÑËÎÆÈÌ ÏÅÏÅË; ÊÐÀÉ.
ÄÀ ÄÈÐÈÌ ÏÎ-ÏÐÈßÒÍÀ ÒÅÌÀ,
×Å ÒÀÇÈ ÍÀ ÌÍÎÇÈÍÀ ÌÀÉ
ÄÎÑÀÆÄÀ, ÐÀÄÎÑÒÒÀ ÎÒÍÅÌÀ.
ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÀÇÅÍ Å ÊÎÐÅÌÀ,
ÇÀ ÎÑÒÐÈ ÄÓÌÈ ÈÄÂÀ ÐÅÄ
ÈËÈ ÏÚÊ ÌÈÑÚË ÇËÀ ÎÁÇÅÌÀ
ÁÅÄÍßÊÀ ÁËÀÃ È ÒÈÕ - ÍÀÃËÅÄ.
XXXV.
ÐÎÄÅÍ ÑÚÌ Â ×ÅÐÍÀ ÍÅÌÎÒÈß,
ÏÎÄÎÁÍÎ ÄßÄÎ ÌÈ ÎÐÀÑ,
ÁÀÙÀ ÌÈ ÑÚÙÎ ÁÅ ÎÒ ÒÈß -
ÐÎÄÅÍÈÒÅ Â ÇËÎÙÀÑÒÅÍ ×ÀÑ.
ÎÒÊÎËÅ ÌÚÊÀÒÀ Å Ñ ÍÀÑ
È ÊÀÊÒÎ ÌÎÈÒÅ ÄÅÄÈ -
 ÁÅÄÍßØÊÈ ÃÐÎÁ ÙÅ ËÅÃÍÀ ÀÇ,
ÍÀÄ ÌÅÍÅ ÍßÌÀ ÃÅÐÁ ÄÀ ÁÄÈ.
XXXVI.
ÍÎ ÙÎÌ ÑÅ ÇÀÎÏËÀÊÂÀÌ, ÂÅ×Å
ÄÓÕÚÒ ÌÈ Ñ ÌÅÍÅ ÂËÈÇÀ Â ÑÏÎÐ:
„ÍÅÄÅÉ ÎÃËÀÑß ÁÐÅ, ×ÎÂÅ×Å,
ÑÚÑ ÆÀËÁÈ ÖÅËÈß ÏÐÎÑÒÎÐ,
×Å ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØ ÍÀ ÆÀÊ ÊÜÎÐ,
ÆÈÂÅÉ È ÑÏÈ Â ÏÎÑÒÅËß ËÎØÀ,
ÍÀÌÅÑÒÎ ÄÀ ÈÇÖÚÊËÈØ ÂÇÎÐ
ÍÀ ÇËÀÒÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖÀ Â ÐÀÇÊÎØÀ."
XXXVII.
ÑÀÍÎÂÍÈÊ! ÍÎ Å ÁÈË ÏÐÅÄÈ,
À ÍÈÙÎ ÄÍÅÑ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ,
È ÏÑÀËÌÎÏÈÑÅÖÚÒ ÒÂÚÐÄÈ:
ÈÇ×ÅÇÂÀ ÂÑÅÊÈ ÂÚ ÇÀÁÐÀÂÀ.
ÍÎ ÍÅ ÇÀ ÌÅÍ Å ÐÅ× ÒÀÊÀÂÀ,
×Å ÃÐÅØÅÍ ÑÚÌ ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ ÑÒÐÎÃ;
À Â ÒÀÇÈ ÎÁËÀÑÒ ÏÎÄÎÁÀÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÇÂÀ ÒÅÎËÎÃ.
XXXVIII.
ÍÅ ÑÚÌ - ÒÎÂÀ ÄÎÁÐÅ ÃÎ ÏÎÌÍß -
ÍÀ ÀÍÃÅËÈ ÍÅÁÅÑÍÈ ÑÈÍ,
ÁÅËßÇÀÍ ÎÒ ÇÂÅÇÄÀ ÎÃÐÎÌÍÀ.
ÁÀÙÀ ÌÓ Å ÓÌÐßË. ÀÌÈÍ.
ÍÅÙÀÑÒÍÀ, ÁÅÇ ÄÐÓÃÀÐ ÅÄÈÍ,
ÙÅ ÓÌÐÅ È ÌÀÉÊÀ ÌÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ.
ÎÑÒÀÍÀË ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÑÀÌÈÍ,
 ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÒÚÐÑß ÀÇ ÍÀÄÅÆÄÀ?
XXXIX.
ÐÀÇÁÐÀË ÑÚÌ: ÁÅÄÍÈ È ÁÎÃÀÒÈ,
ÄÓÕÎÂÍÈÖÈ È ÏÐÎÑÒ ÍÀÐÎÄ,
È ÇÄÐÀÂÈ ÕÎÐÀ, È ÑÀÊÀÒÈ,
Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÀ ÂßÐÀ, ÏÐÎÈÇÕÎÄ,
ÑÃÎÄÅÍÈ ÈËÈ ÂÚÂ ÐÀÇÂÎÄ,
ÆÅÍÈ ÑÚÑ ×ÓÄÍÀ ÊÐÀÑÎÒÀ -
ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÚÐÑßÒ ÁÐÎÄ
 ÐÅÊÀÒÀ ÌÚÒÍÀ ÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ.
XL.
ÅËÅÍÀ, ÏÀÐÈÑ - ÑÚÙÎ... ÂÑÅÊÈ -
ÓÌÈÐÀ - Ñ ÁÎËÊÀ ÏÐÈ ÒÎÂÀ;
ÌÈÍÀÂÀÒ ×ÀÑÎÂÅ ÍÅËÅÊÈ,
ÎÊËÞÌÂÀ ÏËÀÌÍÀËÀ ÃËÀÂÀ.
ÈÇÁÈÂÀ ÏÎÒ - È ÒÎ ÊÀÊÂÀ!
ÁÅÇÑÈËÅÍ Â ÒÎß ÌÈÃ Å ÁÐÀÒÀ,
ÑÒÐÀÄÀÍÈÅÒÎ ÑÚÑ ÑËÎÂÀ
ÍÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÌÅÊ×ÀÒ ÄÅÖÀÒÀ...
XLI.
ÑÌÚÐÒÒÀ ÏÐÈÄÀÂÀ ÊÐÀÑÊÀ ÁËÅÄÀ
È ÈÇÒÚÍßÂÀ ÑÅ ÍÎÑÚÒ -
ÍÅ Å ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ ÃËÅÄÀ
ÏÎÄÏÓÕÍÀËÀÒÀ, ÌÅÊÀ ÏËÚÒ.
ÆÅÍÀ, ÎÃÐßËÀ ÂÑÅÊÈ ÊÚÒ
Ñ ÓÑÌÈÂÊÀÒÀ ÑÈ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÀ,
ÙÅ ÌÈÍÅØ ËÈ ÏÎ ÒÎß ÏÚÒ?
ÍÅ ÑÅ ÎÒÈÂÀ Â ÐÀß ÆÈÂÀ...
Ïðåâîä îò ôðåíñêè:
Ïåí÷î Ñèìîâ
* * *
Òèáî îò Îñèíè - Îðëåàíñêè åïèñêîï, ïî ÷èÿòî çàïîâåä Âèéîí áèë çàòâîðåí ïðåç ëÿòîòî íà 1461 ãîäèíà.
... Âúâ Ìüîí - Â Ìüîí-ñþð-Ëîàð ïîåòúò áèë çàòâîðåí, íàâÿðíî çà ëåêî ïðîâèíåíèå èëè âúâ âðúçêà ñ ïðåñòúïëåíèå íà ñâîé äðóãàð.
... Êúì Àðèñòîòåë - Âèéîí ñïîìåíàâà àðàáñêèÿ ôèëîñîô Àâåðîåñ (ïî÷èíàë ïðåç 1198 ãîäèíà â Ìàðîêî), êîéòî ïðåâåæäàë è êîìåíòèðàë ñú÷èíåíèÿòà íà Àðèñòîòåë.
„Ðîìàíà íà Ðîçàòà" - Ñðåäíîâåêîâíà ïîåìà â äâå ÷àñòè:
ïúðâàòà å îò Ãèéîì äüî Ëîðèñ,
à âòîðàòà - Æàí äüî Ìüîí (XIII - XIV â.)
... îò ñúùèÿ ìúäðåö - Âèéîí ïåðåôðàçèðà Åêëåñèàñò
Æàê Êüîð - Ïðî÷óò íà âðåìåòî ñè áîãàòàø, áàíêåð íà Øàðë XVII. Ïî÷èíàë â íåìèëîñò ïðåç 1456 ãîäèíà.
I. ÄÎÑÒÈÃÍÀÕ ÒÐÈÉÑÅÒÀ ÃÎÄÈÍÀ,
ÄÎ ÄÚÍÎÒÎ ÑÐÀÌÀ ÈÇÏÈË,
ÌÚÄÐÅÖ È ËÓÄ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ.
ÇËÎÙÀÑÒÅÍ ÍÅÂÅÄÍÚÆ ÑÚÌ ÁÈË
È ÂÑÈ×ÊÎ ÌÈ Å ÏÐÈ×ÈÍÈË
ÒÈÁÎ ÎÒ ÎÑÈÍÈ - ÂÑÅ ÒÎÉ...
ÅÏÈÑÊÎÏ Å, ÍÅ ÁÈÕ ÏÐÈÊÐÈË,
ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ, ÍÎ ÍÅ È ÌÎÉ.
X.
ÏÎÍÅÆÅ ÑËÀÁÎÑÒÒÀ ÑÈ ÇÍÀß
ÏÐÅÄ ÄÎÁËÅÑÒÈ È ÂÐÀÃ ÆÅÑÒÎÊ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ Å ÍÀÑÒÚÏÈË ÊÐÀß
ÍÀ ÑÈËÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÁÎÃ
ÌÈ Å ÄÀÐÈË ÇÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÐÎÊ -
ÅÉ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅÒÎ ÌÎÅ.
ÏÎÂÒÀÐßÌ, ÈÇÐÀÇ ÍÀÉ-ÄÚËÁÎÊ
ÍÀ ÑÅÒÍÀÒÀ ÌÈ ÂÎËß ÒÎ Å.
XI.
ÍÀÏÈÑÀÕ ÃÎ ØÅÉÑÅÒ È ÏÚÐÂÀ.
ÒÎÃÀÂÀ ÈÌÀÕ ÒÅÆÚÊ ÄßË -
 ÇÀÒÂÎÐ, ÃÄÅ ÑËÚÍÖÅ ÍÅ ÍÀÄÇÚÐÂÀ,
ÂÚÂ ÌÜÎÍ È ÄÍÅÑÊÀ ÁÈÕ ÆÅËÀË.
ÑÏÀÑÈ ÌÅ ÌÚÄÐÈßÒ ÍÈ ÊÐÀË;
ÄÎ ÃÐÎÁÀ ×ÀÊ ÄÀ ÍÅ ÎÒÑËÀÁÂÀ
ÏÐÅÄÀÍÎÑÒÒÀ ÌÈ ÁÈÕ ÆÅËÀË:
ÄÎÁÐÎÒÎ ÄÀ ÑÅ ÑÏÎÌÍÈ ÒÐßÁÂÀ.
XII.
ÑÅÃÀ - ÑËÅÄ ÍÅ ÅÄÍÀ ÒÐÅÂÎÃÀ,
ÂÚÇÄÈØÊÀ, ÏËÀ× È ÒÐÅÏÅÒ ÏËÀÕ,
ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÂÚÇÏÐÀ ÍÅ ÌÎÃÀ,
ÑËÅÄ ÌÚÊÈ È ÁÅÄÈ, ÐÀÇÁÐÀÕ,
×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÀÇ ÄÚËÆÀ ÍÀ ÒßÕ,
À ÍÅ ÍÀ ÌÚÄÐÈ ÊÎÌÅÍÒÀÐÈ
ÊÚÌ ÀÐÈÑÒÎÒÅË, ÑÊÐÈÒÈ Â ÏÐÀÕ -
ÈÇ ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ ÊÍÈÃÈ ÑÒÀÐÈ.
XIV.
×Å ÃÐÅØÍÈÊ ÑÚÌ, ÑÚÂÑÅÌ ÍÅ ÊÐÈß;
ÍÎ ÁÎÃ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÓÌÐÀ,
À ÏÐÈÌÅÐ ÂÇÅË ÎÒ ÏÎ-ÄÎÁÐÈß,
ÏÎÓÊÀÒÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ:
ÍÅ Å ÑÌÚÐÒÒÀ ÍÈ ÖÅË ÄÎÁÐÀ,
ÆÈÂÎÒ Å ÁÎÃ È ÈÑÊÀ ÑÀÌÎ
ÄÀ ÂÎÄÈ ÑÚÂÅÑÒÒÀ-ÇÎÐÀ
ÊÚÌ ÐÀÇÊÀßÍÈÅ ÃÎËßÌÎ.
XV.
È ÊÀÊÒÎ ÏÈØÅ ÂÚÂ „ÐÎÌÀÍÀ
ÍÀ ÐÎÇÀÒÀ", ÑÚÑ ÏÎÐÈÂ ÌËÀÄ
ÆÈÂÅÉ ÏÐÅÇ ÌËÀÄÎÑÒÒÀ ÇÀÑÌßÍÀ,
×Å ÍßÌÀ ÂÐÚÙÀÍÅ ÍÀÇÀÄ,
À ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÃÐÎÁÎÂÅÍ ÕËÀÄ.
ÇÀÒÓÉ ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÊÎÐÅÒÅ:
ÊÎÃÀÒÎ ÁÚÄÀ ÁÅËÎÁÐÀÄ
È ÌÅÍ ÙÅ ÏËÀØÀÒ ÂÅÒÐÎÂÅÒÅ.
XVI.
ÄÀ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÑÌÚÐÒÒÀ ÌÈ ÌÎÆÅ
ÄÀ ÕÂÚÐËÈ ËÚ× ÑÐÅÄ ÒÎÇÈ ÌÐÀÊ,
ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÈ ÁÈÕ ÏÎÈÑÊÀË, ÁÎÆÅ,
ÍÅ ÏÈÒÀÉÊÈ ÊÎÃÀ È ÊÀÊ.
ÍÎ ×ÓÆÄ ÑÚÌ ÂÈ - ÓÌÐÀ ËÈ, ÏÀÊ
ÊÚÌ ÌÅÍ ÍÅ ÙÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈÒÅ.
ÇÀÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÚ ÁÅÄÍßÊ -
ÍÅ ÑÅ ÏÎÌÅÑÒÂÀÒ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ.
XXII.
ÒÚÆÀ ÇÀ ÂÐÅÌÅÍÀÒÀ ÌËÀÄÈ
(ÊÎÃÀÒÎ ÈÑÊÀÕ ÎÒ ÑÂÅÒÀ
ÁÅÇÑÏÈÐ ÇÀÁÀÂÈ È ÍÀÑËÀÄÈ).
ÄÀËÅ× ÎÒÌÈÍÀ ÌËÀÄÎÑÒÒÀ -
ÄÀËÈ ÏÅØÀ ÏÎÁßÃÍÀ Òß
ÈËÈ ÍÀ ÊÎÍ? ÂÚÐÂÈ ß ÑÏÐÈ!
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑßÊÀØ ÎÒËÅÒß
È ÍÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÌÈ ÄÀÐÈ.
XXIII.
ÎÒÈÄÅ ÑÈ, À ÀÇ ÑÚÌ ÒÓÊÀ -
ËÈØÅÍ ÎÒ ÇÍÀÍÈÅÒÎ-ÔÀÐ,
ÂÚ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÐÅÙÍÀË ÍÅÑÏÎËÓÊÀ,
ÏÅ×ÀËÅÍ, ÁÅÇ ÏÀÐÈ È ÆÀÐ,
À ÑÅÒÍÈß ÌÈ ÁÈÂØ ÄÐÓÃÀÐ
ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÏÎÇÍÀÂÀ ÂÅ×Å,
ÇÀÁÐÀÂß ÄÐÓÆÁÀ, ÑÏÎÌÅÍ ÑÒÀÐ,
ÏÎÍÅÆÅ ÁÅÄÍÎÑÒ ÌÅ ÏÎÂËÅ×Å.
XXIV.
ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÊÀÉÂÀÌ ÍßÌÀ ÍÓÆÄÀ,
 ÐÀÇÂÐÀÒ ÍÅ ÑÚÌ ÏÈËßË ÏÀÐÈ,
ÍÅ ÑÚÌ ÃÓËßË ÇÀ ÑÌÅÒÊÀ ×ÓÆÄÀ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÅ ÓÊÎÐÈ
ÏÐÈßÒÅËßÒ ÌÈ ÏÐÚÂ ÄÎÐÈ
ÂÚ ÐÀÇÒÎ×ÈÒÅËÑÒÂÎ ÃÎËßÌÎ.
À ÙÎÌ Å ÒÚÉ, ÌÚÆÅ ÄÎÁÐÈ,
ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ Î×ÅÐÍßÌ ÑÀÌÎ?
XXV.
ÎÁÈ×ÀË ÑÚÌ, ÒÎÂÀ ÏÐÈÇÍÀÂÀÌ,
È ÏÀÊ ÄÀ ËÞÁß ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ:
ÍÎ ÒÚÆÅÍ, ÃËÀÄÅÍ ÄÍÅÑ ÎÑÒÀÂÀÌ,
ÇÀÒÓÉ ÍÅ ÌÎÃÀ Ñ ÏÎÐÈÂ ÍÎÂ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÕËÀÑÍÀ ÂÚÂ ËÞÁÎÂ.
ÏÐÈ ÃËÀÄ (ÁÅÇ ÒÐÓÄ ÙÅ ÏÐÎÂÅÐÈÒÅ)
ÇÀÃËÚÕÂÀ ÂÑÅÊÈ ÑÒÐÀÑÒÅÍ ÇÎÂ -
ÇÀ ÑÈÒÈ ÕÎÐÀ ÑÀ ÈÃÐÈÒÅ...
XXVI.
ÀÊÎ ÏÐÈËÅÆÍÎ ÁßÕ ÑÅ Ó×ÈË
 ÁÅÇÓÌÍÈÒÅ ÌËÀÄÅÆÊÈ ÄÍÈ,
ÑÚÇÍÀÂÀÌ ÄÍÅÑ, ×Å ÁÈÕ ÑÏÎËÓ×ÈË
ÄÀ ÈÌÀÌ ÄÎÌ ÍÀ ÑÒÀÐÈÍÈ.
ÍÎ ÑÐÅÄ ×ÅÒÈÐÈÒÅ ÑÒÅÍÈ
 Ó×ÈËÈÙÅ ÍÅ ÂËÈÇÀÕ ×ÅÑÒÎ...
ÍÅ ÌÎÆÅÕ ÍÈÙÎ ÏÐÎÌÅÍÈ
ÑÅÃÀ ÑÚÑ ÏËÀ×, ÑÚÐÖÅ ÇËÎ×ÅÑÒÎ!
XXVII.
ÏÐÅÌÍÎÃÎ ÑËÅÄÂÀÕ ÀÇ ÑÚÂÅÒÀ:
„ÈÇÏÎËÇÂÀÉ, ÑÈÍÅ, ÌËÀÄÎÑÒÒÀ!"
ÎÒ ÑÚÙÈß ÌÚÄÐÅÖ Å ÂÇÅÒÀ
È ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÚË: „ÍÀ ÑÂÅÒÀ
Ñ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ÑÚÑ ÑÓÅÒÀ,
Ñ ÈÇËÈØÅÑÒÂÀ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀ
ÌËÀÄÅÆÚÒ." ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ: Òß
ÒÀÊÀ ÇÀÏÈÑÀÍÀ ÎÑÒÀÂÀ.
XXVIII.
ÎÒËÈÒÀÒ Ñ ÁÚÐÇÈÍÀ ÃÎËßÌÀ
ÃÎÄÈÍÈÒÅ. ÒÚÉ /ÑÏÎÐÅÄ ÉÎÂ/
ÒÚÊÀ×ÚÒ ÑÚÑ ÏËÀÌÒßÙÀ ÑËÀÌÀ
ÃÎÐÈ ÑÒÚÐ×ÀÙÈ ÍÈØÊÈ. - ÍÎÂ
ÊÈËÈÌ ÍÀÊÐÀß Å ÃÎÒÎÂ
È ÒÚÉ ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ ÏÎÄÐÀÂÍÅÍ Å.
ÒÀÊÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÑÚÑ ÆÅÑÒ ÑÓÐÎÂ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑËÀÃÀ ÊÐÀÉ ÏÐÅÄ ÌÅÍÅ.
XXIX.
ÊÚÄÅ ÑÀ ÌÈËÈÒÅ ÌËÀÄÅÆÈ,
Ñ ÊÎÈÒÎ ÍßÂÃÀ ÁËÈÇÚÊ ÁßÕ -
ÃÀËÀÍÒÍÈ, ÐÅ×ÎÂÈÒÈ, ÑÂÅÆÈ,
ÈÇÊÓÑÍÈ Â ÑÏÎÐ È Â ÄÐÓÆÅÍ ÑÌßÕ?
ÓÌÐßÕÀ ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒßÕ
È ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÕÀ ÑËÅÄÈ,
ÄÍÅÑ Â ÐÀÉ ÑÀ - ×Å ÍßÌÀÒ ÃÐßÕ.
ÍÀÄ ÂÑÈ×ÊÈ ÆÈÂÈ ÁÎà ÄÀ ÁÄÈ!
XXX.
ÍÀ ÍßÊÎÈ ×ÅÑÒÒÀ ÑÅ ÏÀÄÍÀ
ÄÀ ÑÀ ÂÅËÌÎÆÈ - ÂÑÅ ÍÀ ÏÈÐ;
À ÄÐÓÃÈ ÈÌÀÒ Ó×ÀÑÒ ÃËÀÄÍÀ,
ÇÀ ÕËßÁ ÌÅ×ÒÀßÒ ÑÈ ÁÅÇÑÏÈÐ;
ÅÄÍÈ ÈÇÁÐÀÕÀ ÌÀÍÀÑÒÈÐ -
ÎÒ ÐÀÇÍÈ ÎÐÄÅÍÈ ÌÎÍÀÑÈ...
ÅÄÍÀÊÂÈ ÁßÕÌÅ, À ÏÎÄÈÐ -
ÑÚÂÑÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÈ Â Ó×ÀÑÒÒÀ ÑÈ.
XXXI.
ÍÀÂÐÅÄ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÎÑÏÎÄÀÐÈ
ÎÒÐÅÆÄÀ ÁÎà ÆÈÂÎÒ ×ÅÑÒÈÒ -
ÍÅ ÒÐßÁÂÀ Ñ ÒÐÓÄ ÄÀ ÑÅ ÒÎÂÀÐÈ
ÁÎÃÀÒÈßÒ, È ÏÀÊ Å ÑÈÒ,
À ÇÀ ÁÅÄÍßÊÀ ÓÏÎÐÈÒ -
ÒÚÐÏÅÍÈÅ - È ÄÐÓÃÎ ÍßÌÀ!
ÎÍÅÇÈ, Ñ ÃÅÐÁ ÍÀ ÑÂÎß ÙÈÒ,
ÈÇËÀÏÂÀÒ ÌÐÚÂÊÀÒÀ ÃÎËßÌÀ.
XXXII.
ÃÎÙÀÂÀÒ ÑÅ Ñ ÂÈÍÀ ÎÒËÈ×ÍÈ,
Ñ ÌÅÑÀ, ÊÀÊÂÈÒÎ ÀÇ ÍÅ ßÌ,
ÑÚÑ ÑËÀÄÊÈ, ÑÎÑÎÂÅ ÐÀÇËÈ×ÍÈ...
ÍÅ ÑÀ ÊÀÒÎ ÇÈÄÀÐß, ÇÍÀÌ -
ÍÅ ÌÎÆÅ ÒÎÉ ÄÀ ÑÌÎÃÍÅ ÑÀÌ,
ÒÀ ÍßÊÎÉ ÒÓÕËÈ ÌÓ ÏÎÄÀÂÀ,
À ÒÅ ÑÀÌÈ Ñ ÓÑÏÅÕ ÃÎËßÌ
ÑÅ ÒÚÏ×ÀÒ ÁÅÇ ÈÇËÈØÍÀ ÂÐßÂÀ.
XXXIII.
ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÀÇ ÑÅ ÎÒÊËÎÍÈÕ
È ÏÎ-ÄÎÁÐÅ Å ÄÀ ÑÈ ÒÐÀß;
ÍÅ ÑÚÌ ÐÎÄÅÍ ÇÀ ÑÚÄÍÈÊ ËÈÕ,
ÒÀ ÒÎß ÄÀ ÈÇÏÐÀÙÀÌ Â ÐÀß,
À Â ÀÄÑÊÈÒÅ ÍÅÄÐÀ - ÎÍÀß.
ÒÎÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ ÄÐÓÃ,
ÈÑÓÑÅ, ÏÐÚÂ ÑÚÌ ÃÐÅØÍÈÊ, ÇÍÀß!
ÊÀÊÂÎÒÎ ÏÈÑÀÕ, ÒÎ Å ÒÓÊ.
XXXIV.
ÍÎ ÄÀ ÌÓ ÑËÎÆÈÌ ÏÅÏÅË; ÊÐÀÉ.
ÄÀ ÄÈÐÈÌ ÏÎ-ÏÐÈßÒÍÀ ÒÅÌÀ,
×Å ÒÀÇÈ ÍÀ ÌÍÎÇÈÍÀ ÌÀÉ
ÄÎÑÀÆÄÀ, ÐÀÄÎÑÒÒÀ ÎÒÍÅÌÀ.
ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÀÇÅÍ Å ÊÎÐÅÌÀ,
ÇÀ ÎÑÒÐÈ ÄÓÌÈ ÈÄÂÀ ÐÅÄ
ÈËÈ ÏÚÊ ÌÈÑÚË ÇËÀ ÎÁÇÅÌÀ
ÁÅÄÍßÊÀ ÁËÀÃ È ÒÈÕ - ÍÀÃËÅÄ.
XXXV.
ÐÎÄÅÍ ÑÚÌ Â ×ÅÐÍÀ ÍÅÌÎÒÈß,
ÏÎÄÎÁÍÎ ÄßÄÎ ÌÈ ÎÐÀÑ,
ÁÀÙÀ ÌÈ ÑÚÙÎ ÁÅ ÎÒ ÒÈß -
ÐÎÄÅÍÈÒÅ Â ÇËÎÙÀÑÒÅÍ ×ÀÑ.
ÎÒÊÎËÅ ÌÚÊÀÒÀ Å Ñ ÍÀÑ
È ÊÀÊÒÎ ÌÎÈÒÅ ÄÅÄÈ -
 ÁÅÄÍßØÊÈ ÃÐÎÁ ÙÅ ËÅÃÍÀ ÀÇ,
ÍÀÄ ÌÅÍÅ ÍßÌÀ ÃÅÐÁ ÄÀ ÁÄÈ.
XXXVI.
ÍÎ ÙÎÌ ÑÅ ÇÀÎÏËÀÊÂÀÌ, ÂÅ×Å
ÄÓÕÚÒ ÌÈ Ñ ÌÅÍÅ ÂËÈÇÀ Â ÑÏÎÐ:
„ÍÅÄÅÉ ÎÃËÀÑß ÁÐÅ, ×ÎÂÅ×Å,
ÑÚÑ ÆÀËÁÈ ÖÅËÈß ÏÐÎÑÒÎÐ,
×Å ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØ ÍÀ ÆÀÊ ÊÜÎÐ,
ÆÈÂÅÉ È ÑÏÈ Â ÏÎÑÒÅËß ËÎØÀ,
ÍÀÌÅÑÒÎ ÄÀ ÈÇÖÚÊËÈØ ÂÇÎÐ
ÍÀ ÇËÀÒÍÀ ÃÐÎÁÍÈÖÀ Â ÐÀÇÊÎØÀ."
XXXVII.
ÑÀÍÎÂÍÈÊ! ÍÎ Å ÁÈË ÏÐÅÄÈ,
À ÍÈÙÎ ÄÍÅÑ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ,
È ÏÑÀËÌÎÏÈÑÅÖÚÒ ÒÂÚÐÄÈ:
ÈÇ×ÅÇÂÀ ÂÑÅÊÈ ÂÚ ÇÀÁÐÀÂÀ.
ÍÎ ÍÅ ÇÀ ÌÅÍ Å ÐÅ× ÒÀÊÀÂÀ,
×Å ÃÐÅØÅÍ ÑÚÌ ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ ÑÒÐÎÃ;
À Â ÒÀÇÈ ÎÁËÀÑÒ ÏÎÄÎÁÀÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÇÂÀ ÒÅÎËÎÃ.
XXXVIII.
ÍÅ ÑÚÌ - ÒÎÂÀ ÄÎÁÐÅ ÃÎ ÏÎÌÍß -
ÍÀ ÀÍÃÅËÈ ÍÅÁÅÑÍÈ ÑÈÍ,
ÁÅËßÇÀÍ ÎÒ ÇÂÅÇÄÀ ÎÃÐÎÌÍÀ.
ÁÀÙÀ ÌÓ Å ÓÌÐßË. ÀÌÈÍ.
ÍÅÙÀÑÒÍÀ, ÁÅÇ ÄÐÓÃÀÐ ÅÄÈÍ,
ÙÅ ÓÌÐÅ È ÌÀÉÊÀ ÌÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ.
ÎÑÒÀÍÀË ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÑÀÌÈÍ,
 ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÒÚÐÑß ÀÇ ÍÀÄÅÆÄÀ?
XXXIX.
ÐÀÇÁÐÀË ÑÚÌ: ÁÅÄÍÈ È ÁÎÃÀÒÈ,
ÄÓÕÎÂÍÈÖÈ È ÏÐÎÑÒ ÍÀÐÎÄ,
È ÇÄÐÀÂÈ ÕÎÐÀ, È ÑÀÊÀÒÈ,
Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÀ ÂßÐÀ, ÏÐÎÈÇÕÎÄ,
ÑÃÎÄÅÍÈ ÈËÈ ÂÚÂ ÐÀÇÂÎÄ,
ÆÅÍÈ ÑÚÑ ×ÓÄÍÀ ÊÐÀÑÎÒÀ -
ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÚÐÑßÒ ÁÐÎÄ
 ÐÅÊÀÒÀ ÌÚÒÍÀ ÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ.
XL.
ÅËÅÍÀ, ÏÀÐÈÑ - ÑÚÙÎ... ÂÑÅÊÈ -
ÓÌÈÐÀ - Ñ ÁÎËÊÀ ÏÐÈ ÒÎÂÀ;
ÌÈÍÀÂÀÒ ×ÀÑÎÂÅ ÍÅËÅÊÈ,
ÎÊËÞÌÂÀ ÏËÀÌÍÀËÀ ÃËÀÂÀ.
ÈÇÁÈÂÀ ÏÎÒ - È ÒÎ ÊÀÊÂÀ!
ÁÅÇÑÈËÅÍ Â ÒÎß ÌÈÃ Å ÁÐÀÒÀ,
ÑÒÐÀÄÀÍÈÅÒÎ ÑÚÑ ÑËÎÂÀ
ÍÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÌÅÊ×ÀÒ ÄÅÖÀÒÀ...
XLI.
ÑÌÚÐÒÒÀ ÏÐÈÄÀÂÀ ÊÐÀÑÊÀ ÁËÅÄÀ
È ÈÇÒÚÍßÂÀ ÑÅ ÍÎÑÚÒ -
ÍÅ Å ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ ÃËÅÄÀ
ÏÎÄÏÓÕÍÀËÀÒÀ, ÌÅÊÀ ÏËÚÒ.
ÆÅÍÀ, ÎÃÐßËÀ ÂÑÅÊÈ ÊÚÒ
Ñ ÓÑÌÈÂÊÀÒÀ ÑÈ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÀ,
ÙÅ ÌÈÍÅØ ËÈ ÏÎ ÒÎß ÏÚÒ?
ÍÅ ÑÅ ÎÒÈÂÀ Â ÐÀß ÆÈÂÀ...
Ïðåâîä îò ôðåíñêè:
Ïåí÷î Ñèìîâ
* * *
Òèáî îò Îñèíè - Îðëåàíñêè åïèñêîï, ïî ÷èÿòî çàïîâåä Âèéîí áèë çàòâîðåí ïðåç ëÿòîòî íà 1461 ãîäèíà.
... Âúâ Ìüîí - Â Ìüîí-ñþð-Ëîàð ïîåòúò áèë çàòâîðåí, íàâÿðíî çà ëåêî ïðîâèíåíèå èëè âúâ âðúçêà ñ ïðåñòúïëåíèå íà ñâîé äðóãàð.
... Êúì Àðèñòîòåë - Âèéîí ñïîìåíàâà àðàáñêèÿ ôèëîñîô Àâåðîåñ (ïî÷èíàë ïðåç 1198 ãîäèíà â Ìàðîêî), êîéòî ïðåâåæäàë è êîìåíòèðàë ñú÷èíåíèÿòà íà Àðèñòîòåë.
„Ðîìàíà íà Ðîçàòà" - Ñðåäíîâåêîâíà ïîåìà â äâå ÷àñòè:
ïúðâàòà å îò Ãèéîì äüî Ëîðèñ,
à âòîðàòà - Æàí äüî Ìüîí (XIII - XIV â.)
... îò ñúùèÿ ìúäðåö - Âèéîí ïåðåôðàçèðà Åêëåñèàñò
Æàê Êüîð - Ïðî÷óò íà âðåìåòî ñè áîãàòàø, áàíêåð íà Øàðë XVII. Ïî÷èíàë â íåìèëîñò ïðåç 1456 ãîäèíà.
Âúëíîîáðàçíî
Íÿìà êîìåíòàðè
Âàøåòî ìíåíèå
Çà äà îñòàâèòå êîìåíòàð, ìîëÿ âëåçòå ñ âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà.
