Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
01.03.2013 15:11 -
РОМАНС - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 454 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 01.03.2013 15:21
Прочетен: 454 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 01.03.2013 15:21
РОМАНС
НА МОРСКИЯ ПУСТИНЕН БРЯГ
СТОЯЛА КАНАРА.
ВЕДНЪЖ СВИРЕП НЕБЕСЕН ГРЪМ
ВЪВ СВОЯТА ИГРА
ЧЕЛОТО Й РАЗБИЛ НА ДВЕ
И В РАЗРЕЗА ДЪЛБОК
ПРЕЗ РАЗДЕЛЕНИТЕ СКАЛИ,
ИЗВИЛ ПЕНЛИВ ПОТОК.
НЕ ЩЕ СЕ НИВГА СЛЕЯТ ПАК,
НО ОЩЕ ТАМ СТОЯТ
СЛЕДИ ОТ ПРЕЖНИЯ СЪЮЗ
ПО КАМЕННАТА ГРЪД.
ТЪЙ РАЗДЕЛЕНИ СМЕ СЪС ТЕБ
ОТ ХОРСКА КЛЕВЕТА,
НО АЗ НЕ ЩЕ ТИ СТАНА ЧУЖД
ЗА НИЩО НА СВЕТА.
И НИЙ ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ ПАК,
НО НЯВГА, БЕЗ ПОКОЙ,
ЩОМ ИМЕТО МИ ЧУЕШ ТИ,
ЩЕ КАЖЕШ: КОЙ Е ТОЙ?
ПРОКЛИНАЙКИ ЖИВОТА МИ,
НАЗАД ТИ ЩЕ СЕ ВЗРЕШ...
НЕВОЛНО СЕБЕ СИ САМА
ТОГАЗ ЩЕ ПРОКЪЛНЕШ.
АЛА НЕ ЩЕ ИЗТРИЕШ ПАК
ОТ СПОМЕНА СМУТЕН
НЕ САМО МОИТЕ СЛОВА -
ЕДНИЧЪК МИГ - СЪС МЕН...
1832, Превод:
Димитър Златев
НА МОРСКИЯ ПУСТИНЕН БРЯГ
СТОЯЛА КАНАРА.
ВЕДНЪЖ СВИРЕП НЕБЕСЕН ГРЪМ
ВЪВ СВОЯТА ИГРА
ЧЕЛОТО Й РАЗБИЛ НА ДВЕ
И В РАЗРЕЗА ДЪЛБОК
ПРЕЗ РАЗДЕЛЕНИТЕ СКАЛИ,
ИЗВИЛ ПЕНЛИВ ПОТОК.
НЕ ЩЕ СЕ НИВГА СЛЕЯТ ПАК,
НО ОЩЕ ТАМ СТОЯТ
СЛЕДИ ОТ ПРЕЖНИЯ СЪЮЗ
ПО КАМЕННАТА ГРЪД.
ТЪЙ РАЗДЕЛЕНИ СМЕ СЪС ТЕБ
ОТ ХОРСКА КЛЕВЕТА,
НО АЗ НЕ ЩЕ ТИ СТАНА ЧУЖД
ЗА НИЩО НА СВЕТА.
И НИЙ ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ ПАК,
НО НЯВГА, БЕЗ ПОКОЙ,
ЩОМ ИМЕТО МИ ЧУЕШ ТИ,
ЩЕ КАЖЕШ: КОЙ Е ТОЙ?
ПРОКЛИНАЙКИ ЖИВОТА МИ,
НАЗАД ТИ ЩЕ СЕ ВЗРЕШ...
НЕВОЛНО СЕБЕ СИ САМА
ТОГАЗ ЩЕ ПРОКЪЛНЕШ.
АЛА НЕ ЩЕ ИЗТРИЕШ ПАК
ОТ СПОМЕНА СМУТЕН
НЕ САМО МОИТЕ СЛОВА -
ЕДНИЧЪК МИГ - СЪС МЕН...
1832, Превод:
Димитър Златев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
