Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. samvoin
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
10.03.2013 07:42 -
СЪН - БОРИС ПАСТЕРНАК
СЪН
СЪНУВАХ ЕСЕН. В ЗДРАЧА НА СТЪКЛАТА,
ПРИЯТЕЛИ - И ТИ СРЕД СМЯХ ПИЯН.
И В МИГ - СОКОЛ, УСЕТИЛ КРЪВ ПРОЛЯТА.
СЪРЦЕТО СПУСНА СЕ КЪМ ТВОЙТА ДЛАН.
НО ВРЕМЕТО ОТ СТАРОСТ СЕ ИЗНЕРВИ,
ОТВЪН СРЕБРЕШЕ РАМКИТЕ С ВАРАК
И С КЪРВАВИТЕ СЪЛЗИ НА СЕПТЕМВРИ
ОБЛИВАШЕ ПРОЗОРЦИТЕ - ЗОРА.
НО ВРЕМЕТО СТАРЕЕШЕ И ПЛЮША
ПРОПУКВАШЕ СЕ КАТО ЛЕД СЪС ЗВЪН.
В МИГ - ГРЪМКА - ТИ СЕ СЕПНА И ОСЛУША,
И СЕКНА ЕК КАМБАНЕН, МОЯТ СЪН.
СЪБУДИХ СЕ. БЕ МРАЧЕН КАТО ЕСЕН
ДЕНЯТ И ВЯТЪРЪТ, БРЕЗИТЕ СЛЯЛ,
ПО СВОДА В БЕСЕН БЯГ ГИ БЕ ПОНЕСЪЛ -
ТЪЙ КАКТО ДЪЖД ОТ СЛАМА СЛЕД КОЛА.
1913-1928, Превод от руски:
Кирил Кадийски
СЪНУВАХ ЕСЕН. В ЗДРАЧА НА СТЪКЛАТА,
ПРИЯТЕЛИ - И ТИ СРЕД СМЯХ ПИЯН.
И В МИГ - СОКОЛ, УСЕТИЛ КРЪВ ПРОЛЯТА.
СЪРЦЕТО СПУСНА СЕ КЪМ ТВОЙТА ДЛАН.
НО ВРЕМЕТО ОТ СТАРОСТ СЕ ИЗНЕРВИ,
ОТВЪН СРЕБРЕШЕ РАМКИТЕ С ВАРАК
И С КЪРВАВИТЕ СЪЛЗИ НА СЕПТЕМВРИ
ОБЛИВАШЕ ПРОЗОРЦИТЕ - ЗОРА.
НО ВРЕМЕТО СТАРЕЕШЕ И ПЛЮША
ПРОПУКВАШЕ СЕ КАТО ЛЕД СЪС ЗВЪН.
В МИГ - ГРЪМКА - ТИ СЕ СЕПНА И ОСЛУША,
И СЕКНА ЕК КАМБАНЕН, МОЯТ СЪН.
СЪБУДИХ СЕ. БЕ МРАЧЕН КАТО ЕСЕН
ДЕНЯТ И ВЯТЪРЪТ, БРЕЗИТЕ СЛЯЛ,
ПО СВОДА В БЕСЕН БЯГ ГИ БЕ ПОНЕСЪЛ -
ТЪЙ КАКТО ДЪЖД ОТ СЛАМА СЛЕД КОЛА.
1913-1928, Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
