Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.03.2013 09:27 - ПЕСЕН ЗА ЗАПАДНИЯ ВЯТЪР - РОБЪРТ БЪРНС
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 691 Коментари: 0 Гласове:
2



   ПЕСЕН   ЗА   ЗАПАДНИЯ   ВЯТЪР

       НАЙ-МИЛ  ОТ  ВСИЧКИ  ВЕТРОВЕ
Е  ЗАПАДНИЯ,  ДЖИН.
ТОЙ  МОЕТО  СЪРЦЕ  ЗОВЕ
ПРИ  ТЕБ,  ЛЮБИМА,  ДЖИН.

       ГОРИ  РАСТАТ,  ВОДИ  ШУМЯТ
ПОД  СВОДА  ЧИСТ  И  СИН.
И  С  РУЧЕЯ  КЪМ  ТЕБ  ЛЕТЯТ
И  МИСЛИТЕ  МИ,  ДЖИН.

      И  СУТРИН  ХЛАДНАТА  РОСА
В  ТРЕВИТЕ  С  ТЕБ  БЛЕСТИ,
И  ТИ  СИ  ПТИЦАТА  В  ЛЕСА,
И  УТРОТО  СИ  ТИ.

       ЗВЪНИКАТА,  ДОРИ  И  ТЯ,
И  ДЪХАВИЯТ  КРИН,
И  ВСИЧКИ  ПТИЦИ  И  ЦВЕТЯ
ЗА  ТЕБ  ГОВОРЯТ,  ДЖИН.

       ПО  КЛАЙД-РЕКА  ДЕВОЙКИ  ЗНАМ,
ОБЛЕЧЕНИ  В  ПОПЛИН.
НО  НЕ  ВИДЯХ  АЗ  НИЙДЕ  ТАМ
МОМИЧЕ  КАТО  ДЖИН.

       ВИДЯХ  АЗ  НЕ  ЕДНА  МОМА
С  ПОЛИ  ОТ  МУСЕЛИН.
НО  НЯМА  В  ЦЯЛАТА  ЗЕМЯ
КРАСИВА  КАТО  ДЖИН.

       БЕЗГРИЖНА  -  АГНЕ  В  ЛЕТЕН  ДЕН,
НЕ  ЗНАЕ  СКЪРБИ,  СТРАХ.
КЪМ  ДРУГИГО  ИЛИ  КЪМ  МЕН
ДО  ДНЕС  ТЯ  НЯМА  ГРЯХ.

       СТРАНИТЕ  Й  СА  ДВЕ  ЦВЕТЯ,
ГРЕХЪТ  Й  Е  ЕДИН:
ПРЕМНОГО  МЕ  ОБИЧА  ТЯ,
ЛЮБИМАТА  МИ  ДЖИН.

       О,  ВЕТРЕ  ЗАПАДЕН,  ЕЛА,
ПОВЕЙ  НАД  МЕНЕ  ПАК.
И  НЕКА  БЪРЗАТА  ПЧЕЛА
ПОТЪРСИ  СВОЯ  ПРАГ.

       ТИ  МОЙТА  ОБИЧ  МИ  ВЪРНИ
И  НЕКА  СВОДА  СИН
ДА  ОЗАРИ  ЗА  ДЪЛГИ  ДНИ
С  УСМИВКАТА  СИ  ДЖИН.

       СЪС  КОЛКО  КЛЕТВИ  ТЯ  И  АЗ
СЕ  РАЗДЕЛИХМЕ  ТУК.
И  КАК  БЕ  ТЕЖЪК  ТОЯ  ЧАС  - 
ТАКЪВ  НЕ  ПОМНЯ  ДРУГ!

       ТОЗ,  КОЙТО  ВИЖДА  ВЪТРЕ  В  НАС,
И  САМО  ТОЙ  ЕДИН
МИ  Е  СВИДЕТЕЛ  КОЛКО  АЗ
ОБИЧАМ  СВОЙТА  ДЖИН.

image

Превод  от  аглийски:
Владимир  Свинтила




Гласувай:
2


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154802
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031