Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
23.03.2013 11:34 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (19) - ФРАНСОА ВИЙОН
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (19)
БАЛАДИЧНА ЗАУПОКОЙНА МОЛИТВА ЗА ЖАН КОТАР
ОТЧЕ НОЙ, ДАРИЛ НИ СЪС ЛОЗЯТА,
ЛОТ, ПРЕСПАЛ (ОПИТ С ГОРЧИВ ПЕЛИН),
С ДЪЩЕРИТЕ СИ ВЪВ ПЕЩЕРАТА,
ЗА ДА ИМА ВСЯКА ПОСЛЕ СИН,
ВИНЕЧЕРПЕЦО АРХИТРИКЛИН,
В КАНА ГАЛИЛЕЙСКА ПРЪВ КРЪЧМАР,
ПОМОЛЕТЕ СЕ КАТО ЕДИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
БЕШЕ ТОЙ ЦЕНИТЕЛ НА ВИНАТА,
ПОЗНАВАЧ ИЗТЪНЧЕН, МНОГО ФИН -
НЯМАШЕ ЗНАЧЕНИЕ ЦЕНАТА,
ТРЪГНЕШЕ ЛИ ДА ИЗБИВА КЛИН;
НЕ ИЗТРЪГНА ДАЖЕ ИСПОЛИН
ЧАШАТА МУ, СТИСКАНА СЪС ЖАР -
ПОМОЛЕТЕ СЕ ПОД СВОДА СИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
ЧЕСТО ДА НЕ ГО ДЪРЖАТ КРАКАТА
АЗ СЪМ ВИЖДАЛ ТОЗИ ГОСПОДИН,
ИМАШЕ ЦИЦИНИ ПО ГЛАВАТА -
СПОМНЯМ СИ ЗА СЛУЧАЙ НЕ ЕДИН;
ВЪВ КОМПАНИЯ И САМ САМИН
БЕШЕ ТОЙ НА КЪРКАНЕТО ЦАР -
ДА СЕ МОЛИМ СПОРЕД САН И ЧИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
ВАША МИЛОСТ, ВЕЧНО С ВИК ЕДИН:
„ДАЙТЕ ВИНО ДА ГАСЯ ПОЖАР!"
ВЪВ ЖИВОТА НЯМАШЕ АМИН -
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР.
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Ной и Лот - библейски патриарси.
2. Архитриклин - в средновековието смятали, че така се е наричал виночерпецът в Кана Галилейска.
БАЛАДИЧНА ЗАУПОКОЙНА МОЛИТВА ЗА ЖАН КОТАР
ОТЧЕ НОЙ, ДАРИЛ НИ СЪС ЛОЗЯТА,
ЛОТ, ПРЕСПАЛ (ОПИТ С ГОРЧИВ ПЕЛИН),
С ДЪЩЕРИТЕ СИ ВЪВ ПЕЩЕРАТА,
ЗА ДА ИМА ВСЯКА ПОСЛЕ СИН,
ВИНЕЧЕРПЕЦО АРХИТРИКЛИН,
В КАНА ГАЛИЛЕЙСКА ПРЪВ КРЪЧМАР,
ПОМОЛЕТЕ СЕ КАТО ЕДИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
БЕШЕ ТОЙ ЦЕНИТЕЛ НА ВИНАТА,
ПОЗНАВАЧ ИЗТЪНЧЕН, МНОГО ФИН -
НЯМАШЕ ЗНАЧЕНИЕ ЦЕНАТА,
ТРЪГНЕШЕ ЛИ ДА ИЗБИВА КЛИН;
НЕ ИЗТРЪГНА ДАЖЕ ИСПОЛИН
ЧАШАТА МУ, СТИСКАНА СЪС ЖАР -
ПОМОЛЕТЕ СЕ ПОД СВОДА СИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
ЧЕСТО ДА НЕ ГО ДЪРЖАТ КРАКАТА
АЗ СЪМ ВИЖДАЛ ТОЗИ ГОСПОДИН,
ИМАШЕ ЦИЦИНИ ПО ГЛАВАТА -
СПОМНЯМ СИ ЗА СЛУЧАЙ НЕ ЕДИН;
ВЪВ КОМПАНИЯ И САМ САМИН
БЕШЕ ТОЙ НА КЪРКАНЕТО ЦАР -
ДА СЕ МОЛИМ СПОРЕД САН И ЧИН
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР!
ВАША МИЛОСТ, ВЕЧНО С ВИК ЕДИН:
„ДАЙТЕ ВИНО ДА ГАСЯ ПОЖАР!"
ВЪВ ЖИВОТА НЯМАШЕ АМИН -
ЗА ДУШАТА НА ДОБРИЯ ЖАН КОТАР.
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Ной и Лот - библейски патриарси.
2. Архитриклин - в средновековието смятали, че така се е наричал виночерпецът в Кана Галилейска.
Вълнообразно
ЛУННА МАГИЯ - Из „За чиста и свя...
Подготовка за празника!
Пролетното настроение на 26.3.2017г !...
Подготовка за празника!
Пролетното настроение на 26.3.2017г !...
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
