Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
28.03.2013 11:20 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (22) - ФРАНСОА ВИЙОН
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (22)
CXL.
ЖАН ПЕДРИЕ И ФРАНСОА
ДА СТИСНАТ ПРАЗНАТА МИ ШЕПА,
ЧЕ ТЕЗИ БРАТЯ БУРЖОА
СА МИ ОКАЗВАЛИ ПОДКРЕПА...
ТЯ БЕ ОСОБЕНО СВИРЕПА,
КОГАТО ПРЕД ЕДИН ВЛАДИКА
ЧИСТОСЪРДЕЧНО МЕ НАКЛЕПА
ВЪВ БУРЖ НА ФРАНСОА ЕЗИКА.
CXLI.
ГИЙОМ ТИРЕЛ, ГОТВАЧ ВЕЛИК,
ПРОЧУТ СРЕД ВСИЧКИ КУЛИНАРИ,
ОПИСВА В КНИГА КАК ЕЗИК
БИ ТРЯБВАЛО ДА СЕ ПОПАРИ.
А ПЪК СВЕТИ МАКАРИЙ СТАРИ,
ПЕЧЕЙКИ ДЯВОЛ НА ЖАРАВА,
ДА МИ ПРЕПИШЕ ДАЖЕ СВАРИ
ЕДНА РЕЦЕПТА ЕЙ ТАКАВА...
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Жан и Франсоа Педрие - богаташки синове.
2. Гийом Тирел (1326-1398) - египетски готвач.
3. Св. Макарий Стари (301-391) - египетски отшелник.
CXL.
ЖАН ПЕДРИЕ И ФРАНСОА
ДА СТИСНАТ ПРАЗНАТА МИ ШЕПА,
ЧЕ ТЕЗИ БРАТЯ БУРЖОА
СА МИ ОКАЗВАЛИ ПОДКРЕПА...
ТЯ БЕ ОСОБЕНО СВИРЕПА,
КОГАТО ПРЕД ЕДИН ВЛАДИКА
ЧИСТОСЪРДЕЧНО МЕ НАКЛЕПА
ВЪВ БУРЖ НА ФРАНСОА ЕЗИКА.
CXLI.
ГИЙОМ ТИРЕЛ, ГОТВАЧ ВЕЛИК,
ПРОЧУТ СРЕД ВСИЧКИ КУЛИНАРИ,
ОПИСВА В КНИГА КАК ЕЗИК
БИ ТРЯБВАЛО ДА СЕ ПОПАРИ.
А ПЪК СВЕТИ МАКАРИЙ СТАРИ,
ПЕЧЕЙКИ ДЯВОЛ НА ЖАРАВА,
ДА МИ ПРЕПИШЕ ДАЖЕ СВАРИ
ЕДНА РЕЦЕПТА ЕЙ ТАКАВА...
Превод от френски:
Васил Сотиров
* * *
1. Жан и Франсоа Педрие - богаташки синове.
2. Гийом Тирел (1326-1398) - египетски готвач.
3. Св. Макарий Стари (301-391) - египетски отшелник.
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.