Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
03.04.2013 11:54 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (27) - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 332 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 03.04.2013 11:55
Прочетен: 332 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 03.04.2013 11:55
ГОЛЯМОТО ЗЪВЕЩАНИЕ (27)
БАЛАДА ЗА ПАРИЖКИТЕ ЖЕНИ
МИНАВАТ ЗА КРАСНОРЕЧИВИ
ВЛЮБЧИВИТЕ ВЕНЕЦИАНКИ,
СЕДЯТ ИЗ ДРЕВНИТЕ АРХИВИ
НА ПРИКАЗКИ - ДОРИ СПАРТАНКИ.
А РИМЛЯНКИ-РЕПУБЛИКАНКИ
И ФЛОРЕНТИНКИ, УМНИ ТРИЖ,
ЩЕ ТЕ ПОБЪРКАТ СЪС ГАТАНКИ,
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
В УСТАТА ЗНАМ, ЧЕ НЯМАТ СЛИВИ
ДОБРИТЕ НЕАПОЛИТАНКИ,
ЧЕ КУДКУДЯКАТ КАТО ДИВИ
ЗА БОЙ ГОТОВИТЕ ГЕРМАНКИ;
ЕГИПТЯНКИ И АТИНЯНКИ,
ЧЕ И УНГАРКИТЕ ГИ ВИЖ,
НАРЕД С ПРОЧУТИТЕ ИСПАНКИ!
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
ДОРИ БРЕТОНКИТЕ БЪБРИВИ
ИЛИ ШВЕЙЦАРСКИТЕ ДЪРЖАНКИ
СА КАТО РИБИ МЪЛЧАЛИВИ,
ЩО СРЕЩАТ НАШИ КУРТИЗАНКИ;
ЗНАМ, МОГАТ РАЗНИ АНГЛИЧАНКИ
ИЛИ ФЛОМАНДКИ СЪС ПРЕСТИЖ
ДА СЪСКАТ КАТО ПЕПЕЛЯНКИ,
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
ДА СЛАВИМ ВСИЧКИ ПАРИЖАНКИ
(ЧЕ КАК ЛИ ДА ИМ УСТОИШ?!) -
ПРИЗНАВАТ ГО ИТАЛИАНКИ:
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
Превод от френски:
Васил Сотиров
БАЛАДА ЗА ПАРИЖКИТЕ ЖЕНИ
МИНАВАТ ЗА КРАСНОРЕЧИВИ
ВЛЮБЧИВИТЕ ВЕНЕЦИАНКИ,
СЕДЯТ ИЗ ДРЕВНИТЕ АРХИВИ
НА ПРИКАЗКИ - ДОРИ СПАРТАНКИ.
А РИМЛЯНКИ-РЕПУБЛИКАНКИ
И ФЛОРЕНТИНКИ, УМНИ ТРИЖ,
ЩЕ ТЕ ПОБЪРКАТ СЪС ГАТАНКИ,
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
В УСТАТА ЗНАМ, ЧЕ НЯМАТ СЛИВИ
ДОБРИТЕ НЕАПОЛИТАНКИ,
ЧЕ КУДКУДЯКАТ КАТО ДИВИ
ЗА БОЙ ГОТОВИТЕ ГЕРМАНКИ;
ЕГИПТЯНКИ И АТИНЯНКИ,
ЧЕ И УНГАРКИТЕ ГИ ВИЖ,
НАРЕД С ПРОЧУТИТЕ ИСПАНКИ!
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
ДОРИ БРЕТОНКИТЕ БЪБРИВИ
ИЛИ ШВЕЙЦАРСКИТЕ ДЪРЖАНКИ
СА КАТО РИБИ МЪЛЧАЛИВИ,
ЩО СРЕЩАТ НАШИ КУРТИЗАНКИ;
ЗНАМ, МОГАТ РАЗНИ АНГЛИЧАНКИ
ИЛИ ФЛОМАНДКИ СЪС ПРЕСТИЖ
ДА СЪСКАТ КАТО ПЕПЕЛЯНКИ,
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
ДА СЛАВИМ ВСИЧКИ ПАРИЖАНКИ
(ЧЕ КАК ЛИ ДА ИМ УСТОИШ?!) -
ПРИЗНАВАТ ГО ИТАЛИАНКИ:
НО НАЙ-УСТАТИ СА В ПАРИЖ.
Превод от френски:
Васил Сотиров
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.