Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
05.04.2013 10:13 - ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (29) - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 327 Коментари: 0 Гласове:
2



        ГОЛЯМОТО   ЗАВЕЩАНИЕ  (29)

     БАЛАДА  ЗА  ДЕБЕЛАТА   МАРГО

       АКО  Я  ЛЮБЯ  И  СЪМ  Й  СЛУГА,
ТОВА  ДОКАЗВА  ЛИ,  ЧЕ  АЗ  СЪМ  ТЪП?
ЗА  МЕН  ТЯ  Е  НЕЩО  ПО  ТАКА,
ЗАЩОТО  ТУК  Е  ХВЪРЛЕН  МОЯТ  ПЪП.
ЧОВЕК  УБИВАМ,  НО  ВИ  НЯМАМ  ЗЪБ  - 
ПРЕКРАЧИ  ЛИ  КРАКЪТ  ВИ  ТОЗИ  ПРАГ,
ВИ  ХРАНЯ  И  ПОЯ,  И  ДАВАМ  ЗНАК
ЗА  ТУЙ-ОНУЙ,  ДОРДЕ  СЕ  РАЗПЛАТИМ  - 
ДОБРЕ  ЛИ  Е,  ДОБРЕ  ДОШЛИ  СТЕ  ПАК
ВЪВ  ТАЗИ  ДУПКА,  ДЕТО  Я  ДЪРЖИМ.

       НО  ЛЕГНЕ  ЛИ  МАРГО  БЕЗ  ГРОШ  В  РЪКА,
НА  ВСИЧКО  ТЯ  ТОГАВА  ДАВА  ГРЪБ  - 
НА  МЕН  ПЪК  МИ  Е  КРИВО,  ЧЕ  ТАКА
СЪВСЕМ  НЕ  ВИЖДАМ  ОБРАЗА  Й  СКЪП
И  ИДЕ  МИ  ДА  ГИ  ИЗЯМ  ОТ  СКРЪБ
ЕЛЕКА,  РОКЛЯТА,  КОРСЕТА  ЯК  - 
НЕ  ДАВА   „АНТИХРИСТ!"  МИ  ВИКА  ЧАК.
ДУХЪТ  Й  СЕ  ОКАЗВА  НЕСЛОМИМ,
ДОРДЕ  Й  ФРАСНА  АЗ  ЕДИН  КРИВАК
ВЪВ  ТАЗИ  ДУПКА,  ДЕТО  Я  ДЪРЖИМ.

       КАВГАТА  СЕ  ИЗНИЗВА  НА  ШЕГА
КАТО  ПРЪДНЯ  ОТ  ГАЩИ.  И  ПО  ГРЪБ,
ОТ  СМЯХ  ПРИМИРА,  РИТА  ТЯ  С  КРАКА
И  ИСКА  ОЩЕ  МОЯ  ОБРАЗ  СКЪП...
ЗАСПИВАМЕ  ПИЯНИ  -  ДЪБ  ДО  ДЪБ,
НО  СЪМНЕ  ЛИ  СЕ,  СЪС  ГОРЕЩ  ТУМБАК
МЕ  ЯХВА  ТЯ  -  И  ПАК,  И  ПАК,  И  ПАК...
ПОД  НЕЯ  ПРОСНАТ  СЪМ  КАТО  КИЛИМ  - 
ОТ  ЗОР  ДУШАТА  МИ  ИЗЛИЗА  ЧАК
ВЪВ  ТАЗИ  ДУПКА,  ДЕТО  Я  ДЪРЖИМ.

       ВЪВ  СТУД  И  ЗНОЙ  РАЗВЯВАМ  ТУК  БАЙРАК
И  ИМА  СИ  ГЪРНЕТО  ПОХЛУПАК,
ЙЕРАРХИЯТА  ТАЧИМ  -  МИЛ  И  ДРАГ
ОТДОЛУ  СИ  И  ТРИЖДИ  ПО-ЛЮБИМ;
НО  И  БЕЗ  КАПКА  ЧЕСТ  ДА  СМЕ,  ВСЕ  ПАК
ЖИВЕЕМ  СИ  ЖИВОТА  (НЯМА  КАК!)
ВЪВ  ТАЗИ  ДУПКА,  ДЕТО  Я  ДЪРЖИМ.

           image

Превод  от  френски:
Васил  Сотиров

* * *
1. Последната  строфа  съдържа  акростих  с  името  на  поета  -  Вийон.



Гласувай:
2


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12152266
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80260
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031