Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
10.04.2013 08:05 -
ЖИВОТЪТ МОЙ БРАТ - БОРИС ПАСТЕРНАК
ЖИВОТЪТ МОЙ БРАТ
ЖИВОТЪТ - МОЙ БРАТ - ДНЕС ОТНОВО РАЗЛЯН Е,
ЗА ВСИЧКИ - АПРИЛСКИ РАЗПЛИСКАЛ СЕ ДЪЖД,
НО ПЛЕМЕ ГНУСЛИВО СА ХОРАТА С ЛАНЕЦ
И ЖИЛЯТ ВЕЖЛИВО - УСОЙНИЦИ В РЪЖ.
ПО-СТАРИТЕ - ВЕЧНО ЗА ТЯХ СА СИ ПРАВИ.
И СМЕШЕН, И СМЕШЕН Е ТВОЯТ РЕЗОН,
ЧЕ В БУРЯ ОЧИ И ЛЪКИ СА ЛИЛАВИ
ПОД ВЛАЖЕН, ДЪХТЯЩ РЕЗЕДА ХОРИЗОНТ.
ЧЕ ПРОЛЕТ КАМИШИНСКОТО РАЗПИСАНИЕ,
ДОРДЕТО ПРЕЛИСТВАШ ГО В СВОЙТО КУПЕ,
Е ПО-ГРЪЦИОЗНО ОТ СВЕТОТО ПИСАНИЕ.
ОТ ЧЕРНО - ОТ БУРИ И ПРАХ - КАНАПЕ.
ЧЕ САМО ЩОМ В МИРНАТА ВИНЕНА ВЕЧЕР
СПИРАЧКИТЕ ЛАВНАТ КРАЙ НЯКОЙ КАНТОН,
ОТ КОЙКИТЕ СКАЧАТ: ДОЙДОХМЕ ЛИ ВЕЧЕ,
А СЛЪНЦЕТО ГЛЕДА МЕ С ЖАЛ - ДОКАТО
ЗАЛЯЗВА. ПОТРЕПВА ЗВЪНЕЦЪТ: ЗА ЖАЛОСТ
НЕ Е ТУК - И ХУКВА ИЗ ГЛУХАТА ШИР.
ПОД ЩОРАТА - МИРИС НА НОЩ ОБГОРЯЛА
И ЗАД СТЪПАЛАТА СТЕПТА СЕ РУШИ.
И МИГАТ, И МЛЯСКАТ, НО СПЯТ НЕЙДЕ СЛАДКО,
СПИ МИЛАТА - ФАТА МОРГАНА - В НОЩТА,
ДОРДЕТО СЪРЦЕТО НА ВСЯКА ПЛОЩАДКА
ВЪН ЗЪЗНЕ И ХЛОПА - ВАГОННА ВРАТА...
1917, Превод от руски:
Кирил Кадийски
ЖИВОТЪТ - МОЙ БРАТ - ДНЕС ОТНОВО РАЗЛЯН Е,
ЗА ВСИЧКИ - АПРИЛСКИ РАЗПЛИСКАЛ СЕ ДЪЖД,
НО ПЛЕМЕ ГНУСЛИВО СА ХОРАТА С ЛАНЕЦ
И ЖИЛЯТ ВЕЖЛИВО - УСОЙНИЦИ В РЪЖ.
ПО-СТАРИТЕ - ВЕЧНО ЗА ТЯХ СА СИ ПРАВИ.
И СМЕШЕН, И СМЕШЕН Е ТВОЯТ РЕЗОН,
ЧЕ В БУРЯ ОЧИ И ЛЪКИ СА ЛИЛАВИ
ПОД ВЛАЖЕН, ДЪХТЯЩ РЕЗЕДА ХОРИЗОНТ.
ЧЕ ПРОЛЕТ КАМИШИНСКОТО РАЗПИСАНИЕ,
ДОРДЕТО ПРЕЛИСТВАШ ГО В СВОЙТО КУПЕ,
Е ПО-ГРЪЦИОЗНО ОТ СВЕТОТО ПИСАНИЕ.
ОТ ЧЕРНО - ОТ БУРИ И ПРАХ - КАНАПЕ.
ЧЕ САМО ЩОМ В МИРНАТА ВИНЕНА ВЕЧЕР
СПИРАЧКИТЕ ЛАВНАТ КРАЙ НЯКОЙ КАНТОН,
ОТ КОЙКИТЕ СКАЧАТ: ДОЙДОХМЕ ЛИ ВЕЧЕ,
А СЛЪНЦЕТО ГЛЕДА МЕ С ЖАЛ - ДОКАТО
ЗАЛЯЗВА. ПОТРЕПВА ЗВЪНЕЦЪТ: ЗА ЖАЛОСТ
НЕ Е ТУК - И ХУКВА ИЗ ГЛУХАТА ШИР.
ПОД ЩОРАТА - МИРИС НА НОЩ ОБГОРЯЛА
И ЗАД СТЪПАЛАТА СТЕПТА СЕ РУШИ.
И МИГАТ, И МЛЯСКАТ, НО СПЯТ НЕЙДЕ СЛАДКО,
СПИ МИЛАТА - ФАТА МОРГАНА - В НОЩТА,
ДОРДЕТО СЪРЦЕТО НА ВСЯКА ПЛОЩАДКА
ВЪН ЗЪЗНЕ И ХЛОПА - ВАГОННА ВРАТА...
1917, Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
