Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.04.2013 10:34 - ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (33) - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 365 Коментари: 0 Гласове:
3



  ГОЛЯМОТО   ЗАВЕЩАНИЕ  (33)

CLIX.
НА  ВАС  ГОВОРЯ,  ТАРИКАТИ:
ДОБРЕ  СТЕ  ТЕЛОМ,  ДУХОМ  -  НЕ;
ВЪЖЕТО  ВЕЧЕ  СЕ  ЗАКЛАТИ
НАД  ЯКИТЕ  ВИ  РАМЕНЕ...

       НЕ  ПАДАЙТЕ  НА  КОЛЕНЕ,
ЖИВЕЙТЕ  СИ  СЪС  ЛУДОСТТА,
НО  НЕ  ЗАБРАВЯЙТЕ  ПОНЕ,
ЧЕ  НЕИЗБЕЖНА  Е  СМЪРТТА.


CLX.
ДОМЪТ  НА  СЛЕПИТЕ,  ОТ  МЕН 
ДА  ВЗЕМЕ  ДАР  КАТО  ОТ  БРАТ,
ЧЕ  АЗ  СЪМ  МНОГО  ЗАДЪЛЖЕН
НА  ВСИЧКИ  СЛЕПИ  В  ТОЗИ  ГРАД;

       СЪС  МОИТЕ  ОЧИЛА  БОГАТ,
ДАЙ  БОЖЕ,  НЯКОЙ  ДЕН  СЛЕПЕЦА
ДА  РАЗЛИЧИ  НА  ОНЯ  СВЯТ
ЧОВЕКА  ЧЕСТЕН  ОТ  ПОДЛЕЦА!


CLXI.
И  НЕ  Е  СМЕШНО,  ДА  РЕЧЕМ.
АЛА  КОЛЦИНА  СА  УСПЕЛИ
ДА  ПИЯТ  ВИНО  НА  КОРЕМ,
ДА  ИМАТ  ПУХЕНИ  ПОСТЕЛИ

       И  ВСИЧКО  ОТ  ЖИВОТА  ВЗЕЛИ,
ДА  СЕ  ОТДАВАТ  НА  НАСЛАДА?
НО  ПЪК  КАЖЕТЕ  МИ:  НЕ  Е  ЛИ
И  ТАЗИ  УЧАСТ  ПЪТ  КЪМ  АДА?


CLXII.
КОМУ  ДА  ПРАВЯ  РЕВЕРАНСИ?
ПРЕДИ  ДА  ЛЕГНЕ  В  СВОЯ  ГРОБ,
БОРАВЕЛ  Е  ЕДИН  С  ФИНАНСИ,
А  ДРУГ  Е  НЯМАЛ  ДАЖЕ  ЗОБ.

       СМЪРТТА  СЪС  СВОЯ  ТЪРНОКОП
НА  ВСЕКИГО  ОТРЕЖДА  ЯМА...
КАКЪВ  Е  БИЛ?  ХАМАЛИН?  ПОП?
ТУК  РАЗЛИКА  ГОЛЯМА  НЯМА.


CLXIII.
НАД  НЯКОГАШНИТЕ  ГЛАВИ,
ПРОЛИВАЛИ  РАЗЛИЧНО  ПОТ
(ЕДНИ  ГОСПОДСТВАХА,  УВИ,
А  ДРУГИ  ТЕГЛЕХА  ХОМОТ),

       НЕ  ПИТАЙКИ  ЗА  ПРОИЗХОД,
ЗЕМЯТА  ОБЩО  СЕ  ЗАТВАРЯ,
ЧЕ  ВЪВ  ЗАДГРОБНИЯ  ЖИВОТ
НЕ  ТАЧИ  НИКОЙ  ГОСПОДАРЯ.


CLXIV.
ДУШИТЕ  ИМ  СА  НА  НЕБЕТО.
ТЕЛАТА  ГНИЯТ.  А  СРЕД  ТЯХ
ПОЗНАВАХ  И  ТАКИВА,  ДЕТО
СЕ  РАДВАХА  НА  СИТ  СТОМАХ.

       НО  ДНЕС  НЕ  ИМ  Е  ХИЧ  ДО  СМЯХ  - 
СЛЕД  ТОЛКОЗ  ПУДРА  И  ПОМАДА
ДА  СЕ  ПРЕВЪРНАТ  ПРОСТО  В  ПРАХ...
МОЛЕТЕ  ГОСПОД  ЗА  ПОЩАДА!


CLXV.
УМИРАЩИТЕ  ИСКАМ  АЗ
ДА  СЕ  ВЪЗПОЛЗВАТ  ОТ  БЛАГАТА
НА  ВСЯКА  ФЕОДАЛНА  ВЛАСТ
И  НА  СЪДЕБНАТА  ПАЛАТА,

       ЧЕ  КАКТО  ТРЪГНАХА  НЕЩАТА,
МАЙ  НЯМА  ВРЪЩАНЕ  НАЗАД,
А  ИНКВИЗИЦИЯТА  СВЯТА
ПРОЩАВА  ЧАК  НА  ОНЯ  СВЯТ.


CLXVI.
НЕ  ЗНАМ  С  КАКВО  НА  ЖАК   КАРДОН
ЩЕ  МОГА  ДА  СЪМ  ИНТЕРЕСЕН
И  ЗАТОВА  МУ  ДАВАМ  ТОН
ЗА  СЛЕДВАЩАТА  ВОЛНА  ПЕСЕН.

       С  ЕДИН  ТАКЪВ  НАПЕВ  ЧУДЕСЕН
(И  ПЯТ  ОТ  НЕ  ЕДНА  КОКЕТКА!)
СВЕТЪТ  ЩЕ  МУ  СЕ ВИДИ  ТЕСЕН
ОТ  МНОГО  ОБИЧ  В  КРАЙНА  СМЕТКА.

            image

Превод  от  френски:
Васил  Сотиров

1. Домът  на  слепите  -  построен  през  1260  г.  от  Луи  IX.

2. Жак  Кардон  -  споменат  в  М.З.XVI.




Гласувай:
3


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154561
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031