Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
24.04.2013 08:56 -
АКО ЗНАЕХТЕ - МАРИНА ЦВЕТАЕВА
АКО ЗНАЕХТЕ
ВИЕ, НАЛУЧКВАТЕ БРОД
НЕ КЪМ МОЙТА ХУБОСТ - КЪМ ЧУЖДА,
АКО ЗНАЕХТЕ КОЛКО ЖИВОТ,
КОЛКО ЖАР СЪМ ПИЛЯЛА БЕЗ НУЖДА,
КАК СЪМ ВЯРВАЛА В СЛАДКИ ЛЪЖИ,
В ПЛАХИ СЕНКИ И ШЕПОТИ СМУТНИ...
КОЛКО ПЕПЕЛ В СЪРЦЕТО ЛЕЖИ
ОТ ПОЖАРА НА ЧУВСТВА БАРУТНИ.
НОЩНИ ГАРИ, ЖУЖАЩИ ЕДВА,
КЪСНИ ВЛАКОВЕ, С ГРЪМ ПРОЕЧАЛИ...
И ДА ЗНАЕТЕ ВПРОЧЕМ ТОВА -
ПРЕДПОЛАГАМ - НЕ БИХТЕ УЗНАЛИ
ЗАД СЛОВАТА МИ РЕЗКИ СЕГА
И СТРУЯЩАТА ДИМ, ПАПИРОСА -
КОЛКО ТЪМНА И ГРОЗНА ТЪГА
ТЕГНЕ В МОЙТА ГЛАВА СВЕТЛОКОСА.
Превод:
Иван Николов
ВИЕ, НАЛУЧКВАТЕ БРОД
НЕ КЪМ МОЙТА ХУБОСТ - КЪМ ЧУЖДА,
АКО ЗНАЕХТЕ КОЛКО ЖИВОТ,
КОЛКО ЖАР СЪМ ПИЛЯЛА БЕЗ НУЖДА,
КАК СЪМ ВЯРВАЛА В СЛАДКИ ЛЪЖИ,
В ПЛАХИ СЕНКИ И ШЕПОТИ СМУТНИ...
КОЛКО ПЕПЕЛ В СЪРЦЕТО ЛЕЖИ
ОТ ПОЖАРА НА ЧУВСТВА БАРУТНИ.
НОЩНИ ГАРИ, ЖУЖАЩИ ЕДВА,
КЪСНИ ВЛАКОВЕ, С ГРЪМ ПРОЕЧАЛИ...
И ДА ЗНАЕТЕ ВПРОЧЕМ ТОВА -
ПРЕДПОЛАГАМ - НЕ БИХТЕ УЗНАЛИ
ЗАД СЛОВАТА МИ РЕЗКИ СЕГА
И СТРУЯЩАТА ДИМ, ПАПИРОСА -
КОЛКО ТЪМНА И ГРОЗНА ТЪГА
ТЕГНЕ В МОЙТА ГЛАВА СВЕТЛОКОСА.
Превод:
Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
