Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.04.2013 14:06 - ПАЯЖИНА - ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 673 Коментари: 0 Гласове:
2


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
                          ПАЯЖИНА

       ЧЕТИРИ  ОБИКНОВЕНИ  ЖЕНИ:
ВИНАТА,  ГРИЖАТА,  НУЖДАТА,  БЕДНОСТТА  - 
ЧАКАТ  НЕЙДЕ  ДАЛЕЧЕ.
ЧОВЕК  СЕ  РАЖДА,  РАСТЕ.

       СЪЗДАВА  СЕМЕЙСТВО,  ИЗГРАЖДА  ДОМ.
ЧЕТИРИТЕ  ВЛЪХВИ,  СКРИТИ  В  ОСНОВИТЕ  - 
ЧАКАТ  -  ГРАДЯТ  ЗА  ЧОВЕКА  ДРУГО  ЖИЛИЩЕ
ЛАБЕРИНТ  В  СЛЯПАТА  УЛИЧКА.

       ЧОВЕК  ЖИВЕЕ,  ОБИЧА,  МОЛИ  СЕ 
И  РАБОТИ.  ИЗПЪЛВА  ДОМА 
С  НАДЕЖДА,  С  ПЛАЧ,  ТРЕВОГА  И  СМЯХ.
ЧЕТИРИТЕ  ОБИКНОВЕНИ  СТАРИЦИ
СИ  ИГРАЯТ  С  НЕГО  НА  КРИЕНИЦА.

       СПОТАЙВАТ  СЕ  В  ГАРДЕРОБИТЕ
МЕЖДУ  КНИГИТЕ,  ПО  КУТИИТЕ.
ХРАНЯТ  СЕ  С  ПРАХ,  С  РЪКАВИЧКИ,
С  НАФТАЛИН  И  ТИНЯ.  ИЗЯЖДАТ  КНИГИТЕ.

       ГАСНАТ  БЕЗЦВЕТНО.  В  СТУДЕНАТА
СВЕТЛИНА  НА  ЛУНАТА  СЯДАТ  ВЪРХУ
ИЗКУСТВЕНИТЕ  ЦВЕТЯ. 
ДЕЧИЦАТА  РЪКОПЛЯСКАТ.
ИСКАТ  ДА  УМЪРТВЯТ  МОЛЦИТЕ  И

       НОЩНИТЕ  ПЕПЕРУДИ, 
НО  ТЕ  СЕ  ПРЕВРЪЩАТ
ВЪВ  ТЪМНИНА,  А  ТЪМНИНАТА  - 
ВЪВ  МУЗИКА.  ЧЕТИРИТЕ
БЕЗЛИЧНИ  СТАРИЦИ  ЧАКАТ.

       ЧОВЕКЪТ  КАНИ  ДРУГИТЕ  ХОРА
НА  КРЪЩЕНЕТА,  НА  ПОГРЕБЕНИЯ
НА  ВЕНЧАВКИ  И  ПАНАХИДИ
НА  ЗЛАТНИ  И  СРЕБЪРНИ  СВАТБИ...

       ПРЕЗ  ДУПКАТА  НА  КЛЮЧАЛКАТА
НЕКАНЕНИ  В  КЪЩАТА  ВЛИЗАТ
ЧЕТИРИТЕ  ОБИКНОВЕНИ  ЖЕНИ.
ПЪРВА  СЕ  ПОЯВЯВА  ВИНАТА.

       СЛЕД  НЕЯ  СЕ  ВМЪКВА  ГРИЖАТА.
БАВНО  ИЗНИКВА  НУЖДАТА,
ОЗЪБВА  СЕ  БЕДНОСТТА...
ДОМЪТ  СЕ  ПРЕВРЪЩА  -  В  ПАЯЖИНА...

       ОТВЪТРЕ  СЕ  ЧУВАТ  СТОНОВЕ
СКЪРЦАНЕ  НА  ЗЪБИ,  ДРЪНЧЕНЕ.
СЪБУДЕНИ,  БОГОВЕТЕ  СЕ  ОТДРЪПВАТ
ОТ  ДОСАДНИТЕ  ХОРА  -  И  СЕ  ПРОЗЯВАТ...

               image

                                  Превод:
                          Здравко  Кисьов



Гласувай:
2


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12149514
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80252
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031