Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
21.05.2013 22:39 -
СОНЕТ - ЛУИС ДЕ ЛЕОН
СОНЕТ
СЕГА СЕ ВДИГА СЪС ЗОРАТА ЯСНА
И МОЙТА СВЕТЛИНА, СЕГА КОСАТА
ПРИХВАЩА В ПИЩЕН ВЪЗЕЛ И СЪС ЗЛАТО
ГЪРДИТЕ СИ И ГЪРЛОТО ОПАСВА.
СЕГА СЕ ЧИСТА ВЪВ НЕБЕТО РЕЕ,
СЕГА С ОЧИ, ПОВДИГНАТИ НАГОРЕ,
НА ЛЮТИЯ СВИРИ, ПЕЙ И ГОВОРИ,
И ЖАЛИ ЗАРАД МОЙТА СКРЪБ ПО НЕЯ -
ТЪЙ КАЗВАМ И В МЕЧТАТА СИ УВЛЕЧЕН,
Я ВИЖДАМ ПРЕД ОЧИТЕ СИ С ПОЧУДА
И С ОБИЧ Я СМИРЕНО СЪЗЕРЦАВАМ.
НО ВРЪЩА СЕ ДУХЪТ ОТ ПЪТ ДАЛЕЧЕН
И ОСЪЗНАЛ САМ СВОЯТА ЗАБЛУДА,
АЗ ДЪЛГО ВОЛЯ НА СЪЛЗИТЕ ДАВАМ.
Превод от испански:
Александър Муратов и
Атанас Далчев
СЕГА СЕ ВДИГА СЪС ЗОРАТА ЯСНА
И МОЙТА СВЕТЛИНА, СЕГА КОСАТА
ПРИХВАЩА В ПИЩЕН ВЪЗЕЛ И СЪС ЗЛАТО
ГЪРДИТЕ СИ И ГЪРЛОТО ОПАСВА.
СЕГА СЕ ЧИСТА ВЪВ НЕБЕТО РЕЕ,
СЕГА С ОЧИ, ПОВДИГНАТИ НАГОРЕ,
НА ЛЮТИЯ СВИРИ, ПЕЙ И ГОВОРИ,
И ЖАЛИ ЗАРАД МОЙТА СКРЪБ ПО НЕЯ -
ТЪЙ КАЗВАМ И В МЕЧТАТА СИ УВЛЕЧЕН,
Я ВИЖДАМ ПРЕД ОЧИТЕ СИ С ПОЧУДА
И С ОБИЧ Я СМИРЕНО СЪЗЕРЦАВАМ.
НО ВРЪЩА СЕ ДУХЪТ ОТ ПЪТ ДАЛЕЧЕН
И ОСЪЗНАЛ САМ СВОЯТА ЗАБЛУДА,
АЗ ДЪЛГО ВОЛЯ НА СЪЛЗИТЕ ДАВАМ.
Превод от испански:
Александър Муратов и
Атанас Далчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.