Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
30.01.2012 09:14 -
НАШЕТО ВРЕМЕ - ВЕРНЕР БРОЙНИГ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 971 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.07.2013 18:21
Прочетен: 971 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 13.07.2013 18:21
НАШЕТО ВРЕМЕ
ЦЪФТЕЛИ СА СИГУРНО ДИВНО ЦВЕТЯТА
И ПРЕДИ ВЕКОВЕ, В ЕСЕНТА.
ЗВУЧАЛА Е С НОЩНИЯ ВЯТЪР
НА НЕЧИЯ МЛАДА ЛЮБОВ П Е С Е Н Т А.
И ЧУЧУЛИГИ ЩЕ ПОРЯТ НЕБЕТО
СЛЕД ХИЛЯДИ ГОДИНИ ДОРИ,
ЗЕМЯТА ЩЕ БЪДЕ ДАЛЕЧ ПО-ПРИВЕТНА,
ПО-ТОПЛО ЧОВЕШКИЯ ВЗОР ЩЕ ЗАРИ.
НО ТОЛКОВА БЛИЗКО ДО ТАЯ ПЛАНЕТА, ЕДВА ЛИ
СА СЛИЗАЛИ НЯКОГА ТИЯ ЗВЕЗДИ,
НЕБЕТО ПЪК СИГУРНО НЕ Е ВИДЯЛО
ПОДОБНО Н А Ч А Л О ПРЕДИ.
НЕ Е БИЛА ЛЮБОВТА НИ ТАКА ЗАСТРАШЕНА,
НО И ВЕЛИКА, КАКВАТО Е В НАШИЯ ВЕК;
ЧОВЕКЪТ ЗАПОЧВА СЕГА ЧАК, ВЪВ НАШИТЕ
ДНИ УСТРЕМЕНИ, ДА БЪДЕ Ч О В Е К.
И СЛЕД ХИЛЯДОЛЕТИЯ МЛАДИТЕ ХОРА,
ЩЕ СЕ ЦЕЛУВАТ, НО С ТЯХ ТУЙ НЕ ЩЕ СЕ ПОВТОРИ:
ВЕЧЕ ДА ЛУБЯТ ОТКРИТО И С ПРАВО,
НО ПАК ДА СА ДЛЪЖНИ ДА ХРАНЯТ Н Е Н А В И С Т.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
ЦЪФТЕЛИ СА СИГУРНО ДИВНО ЦВЕТЯТА
И ПРЕДИ ВЕКОВЕ, В ЕСЕНТА.
ЗВУЧАЛА Е С НОЩНИЯ ВЯТЪР
НА НЕЧИЯ МЛАДА ЛЮБОВ П Е С Е Н Т А.
И ЧУЧУЛИГИ ЩЕ ПОРЯТ НЕБЕТО
СЛЕД ХИЛЯДИ ГОДИНИ ДОРИ,
ЗЕМЯТА ЩЕ БЪДЕ ДАЛЕЧ ПО-ПРИВЕТНА,
ПО-ТОПЛО ЧОВЕШКИЯ ВЗОР ЩЕ ЗАРИ.
НО ТОЛКОВА БЛИЗКО ДО ТАЯ ПЛАНЕТА, ЕДВА ЛИ
СА СЛИЗАЛИ НЯКОГА ТИЯ ЗВЕЗДИ,
НЕБЕТО ПЪК СИГУРНО НЕ Е ВИДЯЛО
ПОДОБНО Н А Ч А Л О ПРЕДИ.
НЕ Е БИЛА ЛЮБОВТА НИ ТАКА ЗАСТРАШЕНА,
НО И ВЕЛИКА, КАКВАТО Е В НАШИЯ ВЕК;
ЧОВЕКЪТ ЗАПОЧВА СЕГА ЧАК, ВЪВ НАШИТЕ
ДНИ УСТРЕМЕНИ, ДА БЪДЕ Ч О В Е К.
И СЛЕД ХИЛЯДОЛЕТИЯ МЛАДИТЕ ХОРА,
ЩЕ СЕ ЦЕЛУВАТ, НО С ТЯХ ТУЙ НЕ ЩЕ СЕ ПОВТОРИ:
ВЕЧЕ ДА ЛУБЯТ ОТКРИТО И С ПРАВО,
НО ПАК ДА СА ДЛЪЖНИ ДА ХРАНЯТ Н Е Н А В И С Т.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
