Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
31.05.2013 09:08 - ЖЕЛАНИЕТО - РЕМИ БЕЛО
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 312 Коментари: 0 Гласове:
2



                                    ЖЕЛАНИЕТО

       НЕ  Е  ЩАСТЛИВ  ЧОВЕК,  ЖЕЛАНОТО  ЩОМ  НЯМА.
ТОВА,  ЩО  НЯМАШ,  ЩОМ  НЕ  ПРИТЕЖАВАШ,  ЗНАЙ,
ЧЕ  СИ  БЛАЖЕН  -  ПРЕД  ТЕБ  СА  РАДОСТИ  БЕЗКРАЙ,
А  АЛЧНИЯТ  Е  В  ПЛЕН  НА  МЪКА  НАЙ-ГОЛЯМА.

       ДА  ИСКАШ  Е  БЕДА,  РАЗПАЛВАЩА  ПОЖАРИ
В  ЧОВЕШКАТА  ДУША,  И  ЗАТОВА  СЪС  СТРАСТ
НЕ  ИСКАЙ  НИЩО,  ЩОМ  НЕ  Е  ВЪВ  ТВОЯ  ВЛАСТ  - 
ДОЧАКАЙ  РАДОСТ,  ЩОМ  И  ТВОЯТ  ЧАС  УДАРИ.

       ОТ  АЛЧНОСТ  КОРАБЪТ  ПОПАДА  НА  ПИРАТИ,
НА  БУРИ,  НА  СКАЛИ,  НА  СТРАШНИ  ВЕТРОВЕ;
ЧОВЕКЪТ  ВСЕ  ЛАМТИ,  ЗА  ДА  СЕ  ОЗОВЕ
СРЕД  ТРУДНОСТИТЕ  -  ДАЛЕЧ  ОТ  ПЪТИЩАТА  ПОЗНАТИ.

      ЗА  ПОЧЕСТИ  ЕДИН  ЖАДУВА  -  ПРЕД  МНОЗИНА
УГОДНИЧИ,  ЧЕСТТА  СИ  СТЪПКВА  ТОЙ  ДОРИ,
А  ДРУГ  ПЪК,  ЗАКОПНЯЛ  ЗА  ПОВЕЧЕ  ПАРИ,
ПРЕДАВА  БОГ  И  КРАЛ  И  СВОЯТА  РОДИНА.

       КОГАТО  Е  ОБЗЕТ  ЧОВЕК  ОТ  СТРАСТИ  ГРУБИ
И  КЪМ  НАСЛАДА  ВСЕ  БЕЗУМНО  СЕ  СТРЕМИ,
ЗАВЪРШВА  ЗЛЕ,  ТОВА  РАЗБРАЛИ  СТЕ  САМИ  - 
И  ВРЕМЕ,  И  ЖИВОТ  НАПРАЗНО  ЩЕ  ИЗГУБИ.

       ЕДИН  ЛАМТИ  ЗА  ПОСТ  С  УСЪРДИЕ  ГОЛЯМО,
МЕЧТАЕ  ЗА  ИМОТ  И  ЗА  ПАРИ  БЕЗБРОЙ  - 
СЛЕД  ВЯТЪРА  СТЪРЧИ  В  ЗАБЛУДАТА  СИ  ТОЙ:
ЖЕЛАНИЕТО  Е  БЕЗПЛОДЕН  ПОВЕЙ  САМО.

       А  ДРУГ  Е  ЖАЛЪК  РОБ  НА  ЛЮБОВТА,  НО,  ЗНАЯ,
И  ТОЙ  ПРЕД  ВЕТРОВЕ  -  ПРЕГРЪДКА  Е  ОТКРИЛ:
ЩЕ  БЪДЕ  НАГРАДЕН  СЪС  ОТКАЗ  ГРУБ,  НЕМИЯ,
ИЛИ  С  ЕДНО  ЛИЦЕ  -  ПОВЕХНАЛО  НАКРАЯ.

       А  ТРЕТИ  СЕ  СТРЕМИ  С  УСИЛИЯ  БЕЗКРАЙНИ
ДА  СТАНЕ  ПРИБЛИЖЕН  И  ДРАГ  НА  СВОЯ  КРАЛ,
НО  ТОКУ-ВИЖ,  ТАКЪВ  БЕЗСЛЕДНО  Е  УМРЯЛ  - 
НА  СВОЯ  ГОСПОДАР  УЗНАЛ  Е  МНОГО  ТАЙНИ.

       ДА  ИСКАШ  Е  ЗЛИНА,  КОЯТО  ВСЕ  ТЕ  ДРАЗНИ,
С  НАДЕЖДИ  НЕ  ЖИВЕЙ  КАТО  В  МАГЬОСАН  ЛЕС,
А  ДА  СЕ  НАСЛАДИШ,  ЧОВЕЧЕ,  БЪРЗАЙ  ДНЕС,
ЗАБУЛВАТ  ТВОЯ  УМ  КОПНЕЖИТЕ  НАПРАЗНИ.

       ЛАМТЕЖЪТ  Е  ЛЪЖА  И  СЯНКА  НА  НЕЩАТА  - 
ПОДМАМВАЙКИ  ДУХА  КЪМ  ПРАЗНА  СУЕТА,
В  ЗАБЛУДА  НИ  ДЪРЖИ,  ТЪЙ  КАКТО  ПРЕЗ  НОЩТА
СЪС  ОБРАЗИ  СЪНЯТ  ИЗЛЪГВА  СЕТИВАТА.

image

Превод  от  френски:
Пенчо  Симов



Гласувай:
2


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154791
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031