Íàé-÷åòåíè
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Ïîñòèíã
12.06.2013 11:42 -
ÏÎÐÚ×ÈÒÅËÑÒÂÎ - ÔÐÈÄÐÈÕ ØÈËÅÐ
Àâòîð: ambroziia
Êàòåãîðèÿ: Ïîåçèÿ
Ïðî÷åòåí: 507 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 12.06.2013 12:15
Ïðî÷åòåí: 507 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
2
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 12.06.2013 12:15
ÏÎÐÚ×ÈÒÅËÑÒÂÎ
ÏÎÄ ÄÐÅÕÀÒÀ ÑÒÈÑÍÀË ÊÈÍÆÀËÀ ÑÒÓÄÅÍ,
ÄÀÌÎÍ ÂÐÚÕËÅÒß ÄÈÎÍÈÑÈÉ ÒÈÐÀÍÀ,
ÍÎ ÁÓÄÍÀÒÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÂÈÄß ÃÎ - È ÕÂÀÍÀ.
„ÙÎ ÒÚÐÑÈØ ÏÎÒÀÉÍÎ Ñ ÊÈÍÆÀËÀ Ó ÒÅÁ,
ÊÀÆÈ ÌÈ?" - ÇËÎÄÅßÒ ÊÐÅÙÈ ÐÀÇÃÍÅÂÅÍ.
„ÀÇ ÈÑÊÀÕ ÎÒ ÒÅÁÅ ÃÐÀÄÀ ÄÀ ÈÇÁÀÂß."
„ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÏÎÇÎÐÅÍ ÐÀÇÊÀÉ ÑÅ ÒÎÃÀÂÀ!"
ÄÀÌÎÍ ÌÓ ÎÒÂÐÚÙÀ: „ÇÍÀÌ, ÒÈ ÑÈ ÆÅÑÒÎÊ
È ÀÇ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÈÌÀÌ ÑÈËÈ,
ÍÎ ÁÈÕ ÒÅ ÏÎÌÎËÈË ÇÀ ÑÅÒÍßÒÀ ÌÈËÎÑÒ:
ÒÐÈ ÄÍÈ ÏÎÄÀÐÈ ÌÈ È ÀÇ Â ÒÎß ÑÐÎÊ
ÑÅÑÒÐÀ ÙÅ ÎÌÚÆÀ. À ÒÓÊÀ Â ÇÀËÎÃ
ÄÐÓÃÀÐßÒ ÌÈ ÑÊÚÏ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ - ÂÅÄÍÀÃÀ
ÂÇÅÌÈ ÌÓ ÆÈÂÎÒÀ, ÀÊÎ ÀÇ ÈÇÁßÃÀÌ!"
ÏÎÌÈÑËß ÑÈ ÌÀËÊÎ ÊÎÂÀÐÍÈßÒ ÊÐÀË
È ÊÀÇÂÀ Ñ ÓÑÌÈÂÊÀ ÅÕÈÄÍÀ ÍÀÊÐÀß:
„ÒÀÊÀ ÄÀ ÁÚÄÅ! ÎÁÀ×Å ÄÀ ÇÍÀÅØ,
×Å ÀÇ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÏÎÙÀÄÀ È ÆÀË -
ÄÐÓÃÀÐß ÑÈ ÑÊÚÏ ÙÅ ÇÀÂÀÐÈØ ÓÌÐßË,
ÏÐÈÑÒÈÃÍÅØ ËÈ ÒÓÊÀ ÌÈÍÓÒÀ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ,
À ÒÅÁÅ ÑÀÌÈß - ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÙÅ ÏÓÑÍÀ."
ÎÒÈÂÀ ÄÀÌÎÍ ÏÐÈ ÄÐÓÃÀÐß ÇÀÂ×ÀÑ.
„ÇÀ ÌÎÉÒÀ ÏÎÑÒÚÏÊÀ, ÓÂÈ, ÍÅÓÑÏßËÀ,
ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÄÀ ÑÂÚÐØÀ ÎÑÚÄÈ ÌÅ ÊÐÀËß.
ÀËÀ ÇÀ ÑÅÑÒÐÀÒÀ ÎÁÀÄÈÕ ÌÓ ÀÇ
È ÒÎÉ ÌÅ ÏÎÌÈËÂÀ ÇÀ ÒÐÈ ÄÍÈ ÒÎÃÀÇ.
ÒÈ ÒÐßÁÂÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ ÌÎÉ, Ó ÒÈÐÀÍÀ,
ÄÎÊËÅ ÑÅ ÇÀÂÚÐÍÀ, Â ÇÀËÎÊ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅØ!"
ÏÐÅÄÀÂÀ ÑÅ ÍÀ ÊÐÚÂÎÆÀÄÍÈß ÊÐÀË
ÁÅÇ ÑÒÐÀÕ ÂÚ ÄÓØÀÒÀ ÄÐÓÃÀÐßÒ ÑÚÐÄÅ×ÅÍ,
ÄÀÌÎÍ ÑÅ ÎÒÏÐÀÂß Â ÏÚÒ ÒÐÓÄÅÍ, ÄÀËÅ×ÅÍ.
È ÒÐÅÒÈ ÏÚÒ ÎÙÅ ÄÅÍßÒ ÍÅ ÈÇÃÐßË,
ÑÅÑÒÐÀÒÀ ËÞÁÈÌÀ Ñ ÌÚÆÀ É ÑÚÁÐÀË,
ÏÎÒÅÃËß ÍÀÇÀÄ ÑÚÑ ÒÐÅÂÎÃÀ ÄÚËÁÎÊÀ -
ÄÀÍÎ ÍÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ ÌÈÍÓÒÀ ÑËÅÄ ÑÐÎÊÀ.
ÍÎ ÐÓÊÂÀ ÍÅ×ÀÊÀÍÎ ÁÅÑÅÍ ÏÎÐÎÉ,
ÄÎ ÒÎÇÈ ÄÅÍ ÎÙÅ ÍÅ×ÓÂÀÍ, ÍÅÂÈÆÄÀÍ,
È ÁÚÐÇÎ ÐÅÊÈ È ÏÎÒÎÖÈ ÏÐÈÈÆÄÀÒ.
Ñ ÒÎßÃÀ  ÐÚÊÀÒÀ ÁÐÅÃÀ ÑÒÈÃÀ ÒÎÉ
È ÂÈÆÄÀ: ÂÎÄÀÒÀ ÍÀËÈÒÀ ÑÚÑ ÂÎÉ,
ÑÚÑ ÒÅÆÊÈß ÊÀÌÚÊ ÍÀ ÌÎÑÒÀ ÑÅ ÁÎÐÈ
È ÐÓÕÂÀÒ ÄÅÁÅËÈÒÅ, ßÊÈ ÏÎÄÏÎÐÈ.
ÒÎÉ ÁÐÎÄÈ ÎÒ×ÀßÍ ÏÎ ÑÒÐÚÌÍÈß ÁÐßÃ
È ÂÈÊÀ ÍÅÑÏÈÐÍÎ, ÑËÓÕÒÈ È ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀ,
È ×ÀÊÀ ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÑÚÑ ÏËÀÕÀ ÍÀÄÅÆÄÀ -
ÎÒÍÈÃÄÅ ÍÈ ËÎÄÊÀ, ÍÈ ÍßÊÀÊÚ ÇÍÀÊ.
ÒÎÉ ÇÎÐÊÎ ÑÅ ÂÇÈÐÀ, ÎÁÀÆÄÀ ÑÅ ÏÀÊ -
ÍÅ ÌßÐÊÀ ÑÅ ÍÈÊÎÉ. ÐÅÊÀÒÀ ÌÎÃÚÙÀ
ÍÀÏÈÐÀ È ÑÊÎÐÎ Â ÌÎÐÅ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀ.
È ÒÎÉ ÊÎËÅÍÈ×ÈË ÑÚÑ ÑÚËÇÈ Â Î×È
ÊÚÌ ÇÅÂÑ ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ ÄÈÃÀ ÐÚÖÅÒÅ:
„ÑÌÈÐÈ ÏÀÊ ÂÎÄÈÒÅ! ËÅÒßÒ ×ÀÑÎÂÅÒÅ
È ÑËÚÍÖÅÒÎ ÆÀÐÈ Ñ ÎÒÂÅÑÍÈ ËÚ×È;
ÍÀÎÊÎËÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÅÍÎ ÌÚË×È -
ÍÅ ÑÒÈÃÍÀ ËÈ, ÀÕ, ÏÐÅÄ ÒÈÐÀÍÀ ÍÀÂÐÅÌÅ,
ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÄÐÓÃÀÐ ÙÅ ÎÒÍÅÌÅ."
ÍÅÑÏÈÐÍÎ ÐÅÊÀÒÀ ÏÐÈÈÆÄÀ ÑÚÑ ÁßÑ,
ÑÂÈÐÅÏÎ ÑÅ ÃÎÍßÒ È ÌßÒÀÒ ÂÚËÍÈÒÅ,
È Ñ ÒßÕ ×ÀÑÎÂÅÒÅ ÁÅÇØÓÌÍÎ ÎÒËÈÒÀÒ.
ÑÒÐÀÕÚÒ ÃÎ ÐÀÇÊÚÑÂÀ, ÎÒ×ÀßÍ ÒÎÃÀÇ
ÑÚÐÖÅÒÎ ÑÅ ÕÂÚÐËß Â ÑÒÓÄÅÍÀÒÀ ÏÀÑÒ -
ÒÎÉ ÏÎÐÈ ÂÎÄÀÒÀ ÑÚÑ ÌÈØÖÈ ÊÎÐÀÂÈ
È Â ÌÈà ÑÅ ÍÅÁÅÒÎ ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÑÌÀËßÂÀ.
ÄÎÑÒÈÃÀ ×ÅÑÒÈÒÎ ÎÒÂÚÄÍÈß ÁÐßÃ,
ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ ÑËÀÂÈ ÍÀ ÃËÀÑ ÁÎÃÎÂÅÒÅ,
ÍÎ ÄÅÁÍÅ ÃÎ ÍÎÂÀ, ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ ÍÅÑÐÅÒÀ.
ÒÎÉ ÒÈ×À ÍÀÏÐÅÄ, ÍÎ ÑÐÅÄ ÃÚÑÒÈß ÌÐÀÊ
 ÃÎÐÀÒÀ ÑÌÚË×ÀÍÀ ÑÚÑ ÄÈÃÍÀÒ ÊÐÈÂÀÊ
È Ñ ÊÚÐÂÀÂÀ ÆÀÆÄÀ ÂÚÂ ÏÎÃËÅÄÀ ÌÚÒÅÍ
ÐÀÇÁÎÉÍÈØÊÀ ØÀÉÊÀ ÃÎ ÑÏÈÐÀ ÍÀ ÏÚÒß.
„ÙÎ ÏÈÒÀÒÅ? - ÏÈÒÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕ ÂÖÅÏÅÍÅÍ. -
ÆÈÂÎÒÚÒ Å ÌÎÉÒÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÖßËÎ,
ÍÎ ÍÅÃÎ ÑÚÌ ÄËÚÆÅÍ ÄÀ ÍÎÑß ÍÀ ÊÐÀËß!"
ÈÇÄÚÐÏÂÀ ÊÐÈÂÀÊÀ È ÊÐßÑÂÀ ÂÁÅÑÅÍ:
„ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÐÓÃÀÐ ÄÀ ÏÎÃÈÍÅ ÇÀ ÌÅÍ!"
ÇÀÌÀÕÂÀ Ñ ÊÐÈÂÀÊÀ, ÒÐÎÈÖÀ ÓÁÈÂÀ,
À ÄÐÓÃÈÒÅ ÌÈÃÎÌ Â ÃÚÑÒÀÊÀ ÑÅ ÑÊÐÈÂÀÒ.
ÍÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÑÈÏÅ ÁÅÇÌÈËÎÑÒÍÎ ÇÍÎÉ.
ÒÎÉ ÁÚÐÇÀ ÇÀÄÚÕÀÍ È ÒÈ×À, ÍÎ ÑÊÎÐÎ
ÑÅ ÑÃÚÐ×ÂÀ È ÏÀÄÀ ÑËÎÌÅÍ ÎÒ ÓÌÎÐÀ:
„ÒÈ - ÇÅÂÑ, ÌÅ ÈÇÁÀÂÈ ÎÒ ÑÒÐÀØÅÍ ÏÎÐÎÉ,
ÏÎÁÅÄÀ ÌÈ ÄÀÄÅ Â ÍÅÐÀÂÍÈß ÁÎÉ;
ÍÈÌÀ ÙÅ ÓÃÀÑÍÀ ÂÚÂ ÒÀß ÏÓÑÒÈÍß,
ÒÀ ÌÎß ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÄÐÓÃÀÐ - ÄÀ ÇÀÃÈÍÅ?... "
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÄÈÃÀ ÃËÀÂÀ È ÑËÓÕÒÈ.
ÍÅ, ÒÎÉ ÑÅ ÍÅ ËÚÆÅ - ÍÀÁËÈÇÎ, ÏÎ ÑÊËÎÍÀ
ÒÎÉ ßÑÍÎ ÄÎËÀÂß - ÍÀÏÅÂÍÎ ÐÎÌÎÍÈ:
ÆÈÂÈÒÅËÅÍ ÈÇÂÎÐ ÏÐÈÏÐßÍÎ ØÓÐÒÈ
È ÑÐÅÁÚÐÍÀ ÑÒÐÓÉÊÀ ÍÀÄÎËÓ ËÅÒÈ.
ÂÚÇÐÀÄÂÀÍ, ÃËÀÂÀ ÍÀÄ ÂÎÄÀÒÀ ÍÀÂÅÆÄÀ
È ÏÈÅ, È ÒÐÚÃÂÀ, ÈÇÏÚËÍÅÍ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ.
ÍÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÒËÅÅ È ÂÈÆÄÀ ÒÎÉ ÏËÀÕ,
×Å ÑÅÍÊÈ ÎÃÐÎÌÍÈ, ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÏÐÀÂÈ -
ÐÀÇÑÒÈËÀÒ ÏÎ ØÈÐÍÈÒÅ ÇËÀ×ÍÈ ÌÎÐÀÂÈ.
È ÄÐÓÌÍÈÖÈ ÄÂÀÌÀ, ÏÎÊÐÈÒÈ ÑÚÑ ÏÐÀÕ,
ÍÀÑÐÅÙÀ ÌÓ ÈÄÀÒ; ÌÈÍÀÂÀ ÊÐÀÉ ÒßÕ,
ÍÎ ×ÓÂÀ - ÅÄÈÍÈßÒ ßÑÍÎ ÎÒÌÅÐß:
„ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÙÅ ÍÀÌÅÐÈ."
ÑÒÐÀÕÚÒ ÇÀ ÄÐÓÃÀÐß ÃÎ ÏÐÀÂÈ ÊÐÈËÀÒ,
ÒÐÅÂÎÃÀ ÐÀÇÊÚÑÂÀ ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÁÅÄÍÀ -
ÍÀ ÌÎÐÍÎÒÎ ÑËÚÍÖÅ ËÚ×ÈÒÅ ÏÎÑËÅÄÍÈ
ÇÀËÈÂÀÒ ÑÒÐÅÕÈÒÅ ÍÀ ÁËÈÇÊÈß ÃÐÀÄ.
È ÑÊÎÐÎ ÃÎ ÑÐÅÙÀ ÑÀÌÈÍ ÔÈËÎÑÒÐÀÒ,
ÍÀ ÐÎÄÍÀÒÀ ÊÚÙÀ ÏÀÇÈÒÅËßÒ ÂÅÐÅÍ,
È ÊÀÇÂÀ  Î×ÈÒÅ ÑÚÑ ÓÆÀÑ ÁÅÇÌÅÐÅÍ:
„Î, ÊÚÑÍÎ Å ÂÅ×Å, ÍÎ ÒÈ ÍÅ ÐÈÄÀÉ,
ÍÅ ÐÓÕÂÀÉ ÎÒ ÌÚÊÀ È ÑÊÐÚÁ ÁÅÇÓÒÅØÍÀ -
ÒÎÉ ÂÅ×Å ÃÎÒΠŠÑÌÚÐÒÒÀ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÅ.
ÒÎÉ ÄÚËÃÎ ÒÅ ×ÀÊÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ - È ÇÍÀÉ:
ÍÀÄÅÆÄÀ Â ÑÚÐÖÅÒÎ ÇÀÏÀÇÈ ÄÎÊÐÀÉ.
ÒÈÐÀÍÚÒ ÑÚÑ ÃÀÂÐÀ È ÑÌßÕ ÃÎ ÏÎÏÀÐÈ,
ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈ ÄÚËÁÎÊÀÒÀ ÂßÐÀ."
„ÌÀÊÀÐ ÄÀ Å ÊÚÑÍÎ È ËÈØÍÎ, ÌÀÊÀÐ
ÇÀ ÍÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÂÅ×Å ÄÀ ÍßÌÀ,
ÑÌÚÐÒÒÀ ÙÅ ÏÎÑÐÅÙÍÅÌ ÌÚÆÅÑÒÂÅÍÎ ÄÂÀÌÀ.
ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÏÐÅÇÐßÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐ,
×Å ÁÈÕ ÈÇÎÑÒÀÂÈË Â ÁÅÄÀÒÀ ÄÐÓÃÀÐ;
ÄÂÅ ÆÅÐÒÂÈ ÑÅÃÀ ÙÅ ÈÇÏÐÀÒÈ ÂÚÂ ÃÐÎÁÀ,
ÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂßÐÂÀ ÂÚ ÄÐÓÆÁÀ È ÎÁÈ×!"
ÒÎÉ ÑÒÈÃÀ ÏÐÅÄ ÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÏÎÐÒÀ ÏÎ ÇÄÐÀ×
È ÒÀÌ ÎÒÄÀËÅÊÎ Ñ Î×È ÂÈÆÄÀ ÊÐÚÑÒÀ;
ÏÐÎÁÈÂÀ ÑÈ ÏÚÒ ÏÐÅÇ ÍÀÂÀËÈÖÀ ÃÚÑÒÀ,
ÑÏÎÄÀÂÈË Â ÃÚÐÄÈÒÅ ÑÈ ÁÎËÊÀ È ÏËÀ×,
È ÃÐÚÌÊÎ ÈÇÂÈÊÂÀ: „ÏÎ×ÀÊÀÉ, ÏÀËÀ×!
ÇÀ ÌÅÍÅ ÇÀËÎÃ ÁÅØÅ ÒÎÉ, ÀËÀ ÅÒÎ -
ÀÇ ÒÓÊ ÑÚÌ - È ÌÅÍÅ ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÐÀÇÏÍÅÒÅ!"
ÍÀÐÎÄÚÒ ÃÈ ÃËÅÄÀ ÑÒÚÏÈÑÀÍ È ÍßÌ,
È ÂÈÆÄÀ: ÏÐÅÃÐÚÙÀÒ ÑÅ ÄÂÀÌÀÒÀ ÃÎÐÅ
È ÏËÀ×ÀÒ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒ, ÎÒ ÎÁÈ× È ÃÎÐÅÑÒ.
ÒÚËÏÀÒÀ ÍÀÏÈÐÀ ÑÚ×ÓÂÑÒÂÅÍÎ ÒÀÌ,
À ÑÊÎÐÎ È ÊÐÀËßÒ ÓÇÍÀÂÀ ÃÎ ÑÀÌ -
ÈÇÏÚËÍÅÍ ÎÒ ÑÌÓÒ È ÎÒ ÆÀË, ÇÀÏÎÂßÄÀ
ÄÀ ÄÎÉÄÀÒ ÏÐÈ ÍÅÃÎ ÄÂÀÌÈÍÀÒÀ ÌËÀÄÈ.
ÒÎÉ ÄÚËÃÎ ÃÈ ÃËÅÄÀ ÑÚÑ ÂÇÎÐ ÈÇÓÌÅÍ
È ÒÈÕÎ ÏÐÎÌÚËÂß: „ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÊÐÈß,
×Å ÆÀËÎÑÒ ÂÚ ÌÅÍÅ ÑÚÁÓÄÈÕÒÅ ÂÈÅ.
ÄÀ, ÂßÐÍÎÑÒ - ÍÅ Å ÒÎ ÇÂÓÊ ÏÐÀÇÅÍ, ÑÒÓÄÅÍ.
ÂÊËÞ×ÅÒÅ ÂÚ ÂÀØÀÒÀ ÄÐÓÆÁÀ È ÌÅÍ!
Ñ ÌÎËÁÀ ÑÅ ÎÁÐÚÙÀÌ ÊÚÌ ÂÀÑ: ÊÀÒÎ ÒÐÅÒÈ
 ÑÚÞÇÀ ÑÈ ÂÅÐÅÍ - È ÌÅÍ ÏÐÈÅÌÅÒÅ!... "
Ïðåâîä îò íåìñêè:
Äèìèòúð Ñòîåâñêè
ÏÎÄ ÄÐÅÕÀÒÀ ÑÒÈÑÍÀË ÊÈÍÆÀËÀ ÑÒÓÄÅÍ,
ÄÀÌÎÍ ÂÐÚÕËÅÒß ÄÈÎÍÈÑÈÉ ÒÈÐÀÍÀ,
ÍÎ ÁÓÄÍÀÒÀ ÑÒÐÀÆÀ, ÂÈÄß ÃÎ - È ÕÂÀÍÀ.
„ÙÎ ÒÚÐÑÈØ ÏÎÒÀÉÍÎ Ñ ÊÈÍÆÀËÀ Ó ÒÅÁ,
ÊÀÆÈ ÌÈ?" - ÇËÎÄÅßÒ ÊÐÅÙÈ ÐÀÇÃÍÅÂÅÍ.
„ÀÇ ÈÑÊÀÕ ÎÒ ÒÅÁÅ ÃÐÀÄÀ ÄÀ ÈÇÁÀÂß."
„ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÏÎÇÎÐÅÍ ÐÀÇÊÀÉ ÑÅ ÒÎÃÀÂÀ!"
ÄÀÌÎÍ ÌÓ ÎÒÂÐÚÙÀ: „ÇÍÀÌ, ÒÈ ÑÈ ÆÅÑÒÎÊ
È ÀÇ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÈÌÀÌ ÑÈËÈ,
ÍÎ ÁÈÕ ÒÅ ÏÎÌÎËÈË ÇÀ ÑÅÒÍßÒÀ ÌÈËÎÑÒ:
ÒÐÈ ÄÍÈ ÏÎÄÀÐÈ ÌÈ È ÀÇ Â ÒÎß ÑÐÎÊ
ÑÅÑÒÐÀ ÙÅ ÎÌÚÆÀ. À ÒÓÊÀ Â ÇÀËÎÃ
ÄÐÓÃÀÐßÒ ÌÈ ÑÊÚÏ ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ - ÂÅÄÍÀÃÀ
ÂÇÅÌÈ ÌÓ ÆÈÂÎÒÀ, ÀÊÎ ÀÇ ÈÇÁßÃÀÌ!"
ÏÎÌÈÑËß ÑÈ ÌÀËÊÎ ÊÎÂÀÐÍÈßÒ ÊÐÀË
È ÊÀÇÂÀ Ñ ÓÑÌÈÂÊÀ ÅÕÈÄÍÀ ÍÀÊÐÀß:
„ÒÀÊÀ ÄÀ ÁÚÄÅ! ÎÁÀ×Å ÄÀ ÇÍÀÅØ,
×Å ÀÇ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÏÎÙÀÄÀ È ÆÀË -
ÄÐÓÃÀÐß ÑÈ ÑÊÚÏ ÙÅ ÇÀÂÀÐÈØ ÓÌÐßË,
ÏÐÈÑÒÈÃÍÅØ ËÈ ÒÓÊÀ ÌÈÍÓÒÀ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ,
À ÒÅÁÅ ÑÀÌÈß - ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÙÅ ÏÓÑÍÀ."
ÎÒÈÂÀ ÄÀÌÎÍ ÏÐÈ ÄÐÓÃÀÐß ÇÀÂ×ÀÑ.
„ÇÀ ÌÎÉÒÀ ÏÎÑÒÚÏÊÀ, ÓÂÈ, ÍÅÓÑÏßËÀ,
ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÄÀ ÑÂÚÐØÀ ÎÑÚÄÈ ÌÅ ÊÐÀËß.
ÀËÀ ÇÀ ÑÅÑÒÐÀÒÀ ÎÁÀÄÈÕ ÌÓ ÀÇ
È ÒÎÉ ÌÅ ÏÎÌÈËÂÀ ÇÀ ÒÐÈ ÄÍÈ ÒÎÃÀÇ.
ÒÈ ÒÐßÁÂÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ ÌÎÉ, Ó ÒÈÐÀÍÀ,
ÄÎÊËÅ ÑÅ ÇÀÂÚÐÍÀ, Â ÇÀËÎÊ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅØ!"
ÏÐÅÄÀÂÀ ÑÅ ÍÀ ÊÐÚÂÎÆÀÄÍÈß ÊÐÀË
ÁÅÇ ÑÒÐÀÕ ÂÚ ÄÓØÀÒÀ ÄÐÓÃÀÐßÒ ÑÚÐÄÅ×ÅÍ,
ÄÀÌÎÍ ÑÅ ÎÒÏÐÀÂß Â ÏÚÒ ÒÐÓÄÅÍ, ÄÀËÅ×ÅÍ.
È ÒÐÅÒÈ ÏÚÒ ÎÙÅ ÄÅÍßÒ ÍÅ ÈÇÃÐßË,
ÑÅÑÒÐÀÒÀ ËÞÁÈÌÀ Ñ ÌÚÆÀ É ÑÚÁÐÀË,
ÏÎÒÅÃËß ÍÀÇÀÄ ÑÚÑ ÒÐÅÂÎÃÀ ÄÚËÁÎÊÀ -
ÄÀÍÎ ÍÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ ÌÈÍÓÒÀ ÑËÅÄ ÑÐÎÊÀ.
ÍÎ ÐÓÊÂÀ ÍÅ×ÀÊÀÍÎ ÁÅÑÅÍ ÏÎÐÎÉ,
ÄÎ ÒÎÇÈ ÄÅÍ ÎÙÅ ÍÅ×ÓÂÀÍ, ÍÅÂÈÆÄÀÍ,
È ÁÚÐÇÎ ÐÅÊÈ È ÏÎÒÎÖÈ ÏÐÈÈÆÄÀÒ.
Ñ ÒÎßÃÀ  ÐÚÊÀÒÀ ÁÐÅÃÀ ÑÒÈÃÀ ÒÎÉ
È ÂÈÆÄÀ: ÂÎÄÀÒÀ ÍÀËÈÒÀ ÑÚÑ ÂÎÉ,
ÑÚÑ ÒÅÆÊÈß ÊÀÌÚÊ ÍÀ ÌÎÑÒÀ ÑÅ ÁÎÐÈ
È ÐÓÕÂÀÒ ÄÅÁÅËÈÒÅ, ßÊÈ ÏÎÄÏÎÐÈ.
ÒÎÉ ÁÐÎÄÈ ÎÒ×ÀßÍ ÏÎ ÑÒÐÚÌÍÈß ÁÐßÃ
È ÂÈÊÀ ÍÅÑÏÈÐÍÎ, ÑËÓÕÒÈ È ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀ,
È ×ÀÊÀ ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÑÚÑ ÏËÀÕÀ ÍÀÄÅÆÄÀ -
ÎÒÍÈÃÄÅ ÍÈ ËÎÄÊÀ, ÍÈ ÍßÊÀÊÚ ÇÍÀÊ.
ÒÎÉ ÇÎÐÊÎ ÑÅ ÂÇÈÐÀ, ÎÁÀÆÄÀ ÑÅ ÏÀÊ -
ÍÅ ÌßÐÊÀ ÑÅ ÍÈÊÎÉ. ÐÅÊÀÒÀ ÌÎÃÚÙÀ
ÍÀÏÈÐÀ È ÑÊÎÐÎ Â ÌÎÐÅ ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀ.
È ÒÎÉ ÊÎËÅÍÈ×ÈË ÑÚÑ ÑÚËÇÈ Â Î×È
ÊÚÌ ÇÅÂÑ ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ ÄÈÃÀ ÐÚÖÅÒÅ:
„ÑÌÈÐÈ ÏÀÊ ÂÎÄÈÒÅ! ËÅÒßÒ ×ÀÑÎÂÅÒÅ
È ÑËÚÍÖÅÒÎ ÆÀÐÈ Ñ ÎÒÂÅÑÍÈ ËÚ×È;
ÍÀÎÊÎËÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÅÍÎ ÌÚË×È -
ÍÅ ÑÒÈÃÍÀ ËÈ, ÀÕ, ÏÐÅÄ ÒÈÐÀÍÀ ÍÀÂÐÅÌÅ,
ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÄÐÓÃÀÐ ÙÅ ÎÒÍÅÌÅ."
ÍÅÑÏÈÐÍÎ ÐÅÊÀÒÀ ÏÐÈÈÆÄÀ ÑÚÑ ÁßÑ,
ÑÂÈÐÅÏÎ ÑÅ ÃÎÍßÒ È ÌßÒÀÒ ÂÚËÍÈÒÅ,
È Ñ ÒßÕ ×ÀÑÎÂÅÒÅ ÁÅÇØÓÌÍÎ ÎÒËÈÒÀÒ.
ÑÒÐÀÕÚÒ ÃÎ ÐÀÇÊÚÑÂÀ, ÎÒ×ÀßÍ ÒÎÃÀÇ
ÑÚÐÖÅÒÎ ÑÅ ÕÂÚÐËß Â ÑÒÓÄÅÍÀÒÀ ÏÀÑÒ -
ÒÎÉ ÏÎÐÈ ÂÎÄÀÒÀ ÑÚÑ ÌÈØÖÈ ÊÎÐÀÂÈ
È Â ÌÈà ÑÅ ÍÅÁÅÒÎ ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÑÌÀËßÂÀ.
ÄÎÑÒÈÃÀ ×ÅÑÒÈÒÎ ÎÒÂÚÄÍÈß ÁÐßÃ,
ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ ÑËÀÂÈ ÍÀ ÃËÀÑ ÁÎÃÎÂÅÒÅ,
ÍÎ ÄÅÁÍÅ ÃÎ ÍÎÂÀ, ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ ÍÅÑÐÅÒÀ.
ÒÎÉ ÒÈ×À ÍÀÏÐÅÄ, ÍÎ ÑÐÅÄ ÃÚÑÒÈß ÌÐÀÊ
 ÃÎÐÀÒÀ ÑÌÚË×ÀÍÀ ÑÚÑ ÄÈÃÍÀÒ ÊÐÈÂÀÊ
È Ñ ÊÚÐÂÀÂÀ ÆÀÆÄÀ ÂÚÂ ÏÎÃËÅÄÀ ÌÚÒÅÍ
ÐÀÇÁÎÉÍÈØÊÀ ØÀÉÊÀ ÃÎ ÑÏÈÐÀ ÍÀ ÏÚÒß.
„ÙÎ ÏÈÒÀÒÅ? - ÏÈÒÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕ ÂÖÅÏÅÍÅÍ. -
ÆÈÂÎÒÚÒ Å ÌÎÉÒÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÖßËÎ,
ÍÎ ÍÅÃÎ ÑÚÌ ÄËÚÆÅÍ ÄÀ ÍÎÑß ÍÀ ÊÐÀËß!"
ÈÇÄÚÐÏÂÀ ÊÐÈÂÀÊÀ È ÊÐßÑÂÀ ÂÁÅÑÅÍ:
„ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÐÓÃÀÐ ÄÀ ÏÎÃÈÍÅ ÇÀ ÌÅÍ!"
ÇÀÌÀÕÂÀ Ñ ÊÐÈÂÀÊÀ, ÒÐÎÈÖÀ ÓÁÈÂÀ,
À ÄÐÓÃÈÒÅ ÌÈÃÎÌ Â ÃÚÑÒÀÊÀ ÑÅ ÑÊÐÈÂÀÒ.
ÍÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÑÈÏÅ ÁÅÇÌÈËÎÑÒÍÎ ÇÍÎÉ.
ÒÎÉ ÁÚÐÇÀ ÇÀÄÚÕÀÍ È ÒÈ×À, ÍÎ ÑÊÎÐÎ
ÑÅ ÑÃÚÐ×ÂÀ È ÏÀÄÀ ÑËÎÌÅÍ ÎÒ ÓÌÎÐÀ:
„ÒÈ - ÇÅÂÑ, ÌÅ ÈÇÁÀÂÈ ÎÒ ÑÒÐÀØÅÍ ÏÎÐÎÉ,
ÏÎÁÅÄÀ ÌÈ ÄÀÄÅ Â ÍÅÐÀÂÍÈß ÁÎÉ;
ÍÈÌÀ ÙÅ ÓÃÀÑÍÀ ÂÚÂ ÒÀß ÏÓÑÒÈÍß,
ÒÀ ÌÎß ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÄÐÓÃÀÐ - ÄÀ ÇÀÃÈÍÅ?... "
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÄÈÃÀ ÃËÀÂÀ È ÑËÓÕÒÈ.
ÍÅ, ÒÎÉ ÑÅ ÍÅ ËÚÆÅ - ÍÀÁËÈÇÎ, ÏÎ ÑÊËÎÍÀ
ÒÎÉ ßÑÍÎ ÄÎËÀÂß - ÍÀÏÅÂÍÎ ÐÎÌÎÍÈ:
ÆÈÂÈÒÅËÅÍ ÈÇÂÎÐ ÏÐÈÏÐßÍÎ ØÓÐÒÈ
È ÑÐÅÁÚÐÍÀ ÑÒÐÓÉÊÀ ÍÀÄÎËÓ ËÅÒÈ.
ÂÚÇÐÀÄÂÀÍ, ÃËÀÂÀ ÍÀÄ ÂÎÄÀÒÀ ÍÀÂÅÆÄÀ
È ÏÈÅ, È ÒÐÚÃÂÀ, ÈÇÏÚËÍÅÍ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ.
ÍÎ ÑËÚÍÖÅÒÎ ÒËÅÅ È ÂÈÆÄÀ ÒÎÉ ÏËÀÕ,
×Å ÑÅÍÊÈ ÎÃÐÎÌÍÈ, ÄÚÐÂÅÒÀÒÀ ÏÐÀÂÈ -
ÐÀÇÑÒÈËÀÒ ÏÎ ØÈÐÍÈÒÅ ÇËÀ×ÍÈ ÌÎÐÀÂÈ.
È ÄÐÓÌÍÈÖÈ ÄÂÀÌÀ, ÏÎÊÐÈÒÈ ÑÚÑ ÏÐÀÕ,
ÍÀÑÐÅÙÀ ÌÓ ÈÄÀÒ; ÌÈÍÀÂÀ ÊÐÀÉ ÒßÕ,
ÍÎ ×ÓÂÀ - ÅÄÈÍÈßÒ ßÑÍÎ ÎÒÌÅÐß:
„ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÑÌÚÐÒÒÀ ÙÅ ÍÀÌÅÐÈ."
ÑÒÐÀÕÚÒ ÇÀ ÄÐÓÃÀÐß ÃÎ ÏÐÀÂÈ ÊÐÈËÀÒ,
ÒÐÅÂÎÃÀ ÐÀÇÊÚÑÂÀ ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÁÅÄÍÀ -
ÍÀ ÌÎÐÍÎÒÎ ÑËÚÍÖÅ ËÚ×ÈÒÅ ÏÎÑËÅÄÍÈ
ÇÀËÈÂÀÒ ÑÒÐÅÕÈÒÅ ÍÀ ÁËÈÇÊÈß ÃÐÀÄ.
È ÑÊÎÐÎ ÃÎ ÑÐÅÙÀ ÑÀÌÈÍ ÔÈËÎÑÒÐÀÒ,
ÍÀ ÐÎÄÍÀÒÀ ÊÚÙÀ ÏÀÇÈÒÅËßÒ ÂÅÐÅÍ,
È ÊÀÇÂÀ  Î×ÈÒÅ ÑÚÑ ÓÆÀÑ ÁÅÇÌÅÐÅÍ:
„Î, ÊÚÑÍÎ Å ÂÅ×Å, ÍÎ ÒÈ ÍÅ ÐÈÄÀÉ,
ÍÅ ÐÓÕÂÀÉ ÎÒ ÌÚÊÀ È ÑÊÐÚÁ ÁÅÇÓÒÅØÍÀ -
ÒÎÉ ÂÅ×Å ÃÎÒΠŠÑÌÚÐÒÒÀ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÅ.
ÒÎÉ ÄÚËÃÎ ÒÅ ×ÀÊÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ - È ÇÍÀÉ:
ÍÀÄÅÆÄÀ Â ÑÚÐÖÅÒÎ ÇÀÏÀÇÈ ÄÎÊÐÀÉ.
ÒÈÐÀÍÚÒ ÑÚÑ ÃÀÂÐÀ È ÑÌßÕ ÃÎ ÏÎÏÀÐÈ,
ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈ ÄÚËÁÎÊÀÒÀ ÂßÐÀ."
„ÌÀÊÀÐ ÄÀ Å ÊÚÑÍÎ È ËÈØÍÎ, ÌÀÊÀÐ
ÇÀ ÍÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÂÅ×Å ÄÀ ÍßÌÀ,
ÑÌÚÐÒÒÀ ÙÅ ÏÎÑÐÅÙÍÅÌ ÌÚÆÅÑÒÂÅÍÎ ÄÂÀÌÀ.
ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÏÐÅÇÐßÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐ,
×Å ÁÈÕ ÈÇÎÑÒÀÂÈË Â ÁÅÄÀÒÀ ÄÐÓÃÀÐ;
ÄÂÅ ÆÅÐÒÂÈ ÑÅÃÀ ÙÅ ÈÇÏÐÀÒÈ ÂÚÂ ÃÐÎÁÀ,
ÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂßÐÂÀ ÂÚ ÄÐÓÆÁÀ È ÎÁÈ×!"
ÒÎÉ ÑÒÈÃÀ ÏÐÅÄ ÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÏÎÐÒÀ ÏÎ ÇÄÐÀ×
È ÒÀÌ ÎÒÄÀËÅÊÎ Ñ Î×È ÂÈÆÄÀ ÊÐÚÑÒÀ;
ÏÐÎÁÈÂÀ ÑÈ ÏÚÒ ÏÐÅÇ ÍÀÂÀËÈÖÀ ÃÚÑÒÀ,
ÑÏÎÄÀÂÈË Â ÃÚÐÄÈÒÅ ÑÈ ÁÎËÊÀ È ÏËÀ×,
È ÃÐÚÌÊÎ ÈÇÂÈÊÂÀ: „ÏÎ×ÀÊÀÉ, ÏÀËÀ×!
ÇÀ ÌÅÍÅ ÇÀËÎÃ ÁÅØÅ ÒÎÉ, ÀËÀ ÅÒÎ -
ÀÇ ÒÓÊ ÑÚÌ - È ÌÅÍÅ ÍÀ ÊÐÚÑÒÀ ÐÀÇÏÍÅÒÅ!"
ÍÀÐÎÄÚÒ ÃÈ ÃËÅÄÀ ÑÒÚÏÈÑÀÍ È ÍßÌ,
È ÂÈÆÄÀ: ÏÐÅÃÐÚÙÀÒ ÑÅ ÄÂÀÌÀÒÀ ÃÎÐÅ
È ÏËÀ×ÀÒ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒ, ÎÒ ÎÁÈ× È ÃÎÐÅÑÒ.
ÒÚËÏÀÒÀ ÍÀÏÈÐÀ ÑÚ×ÓÂÑÒÂÅÍÎ ÒÀÌ,
À ÑÊÎÐÎ È ÊÐÀËßÒ ÓÇÍÀÂÀ ÃÎ ÑÀÌ -
ÈÇÏÚËÍÅÍ ÎÒ ÑÌÓÒ È ÎÒ ÆÀË, ÇÀÏÎÂßÄÀ
ÄÀ ÄÎÉÄÀÒ ÏÐÈ ÍÅÃÎ ÄÂÀÌÈÍÀÒÀ ÌËÀÄÈ.
ÒÎÉ ÄÚËÃÎ ÃÈ ÃËÅÄÀ ÑÚÑ ÂÇÎÐ ÈÇÓÌÅÍ
È ÒÈÕÎ ÏÐÎÌÚËÂß: „ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÊÐÈß,
×Å ÆÀËÎÑÒ ÂÚ ÌÅÍÅ ÑÚÁÓÄÈÕÒÅ ÂÈÅ.
ÄÀ, ÂßÐÍÎÑÒ - ÍÅ Å ÒÎ ÇÂÓÊ ÏÐÀÇÅÍ, ÑÒÓÄÅÍ.
ÂÊËÞ×ÅÒÅ ÂÚ ÂÀØÀÒÀ ÄÐÓÆÁÀ È ÌÅÍ!
Ñ ÌÎËÁÀ ÑÅ ÎÁÐÚÙÀÌ ÊÚÌ ÂÀÑ: ÊÀÒÎ ÒÐÅÒÈ
 ÑÚÞÇÀ ÑÈ ÂÅÐÅÍ - È ÌÅÍ ÏÐÈÅÌÅÒÅ!... "
Ïðåâîä îò íåìñêè:
Äèìèòúð Ñòîåâñêè
Âúëíîîáðàçíî
Ñëåäâàù ïîñòèíã
Ïðåäèøåí ïîñòèíã
Íÿìà êîìåíòàðè
Âàøåòî ìíåíèå
Çà äà îñòàâèòå êîìåíòàð, ìîëÿ âëåçòå ñ âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà.