Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
27.06.2013 11:52 -
ИЗ „ГРОБЪТ" - КОСТАС ПАЛАМАС
ИЗ „ГРОБЪТ"
ИЗ ТОЯ ПЪТ, ПО КОЙТО
ЧЕР КОННИК ТЕ ОТВЕДЕ,
НЕДЕЙ ДА ВЗЕМАШ НИЩО
ОТ ДЛАНИТЕ МУ БЛЕДИ.
ПЕЧАЛНО, БЕДНО КРИНЧЕ,
ПОТОЦИ ЩЕ ТЕ МАМЯТ,
НО ЗНАЙ, ЧЕ В АДА ВЛАГАТА
ИЗМИВА ВСЯКА ПАМЕТ.
НЕ ПИЙ, НЕ ПИЙ, ЗАЩОТО
СЪВСЕМ ЩЕ НИ ЗАБРАВИШ,
А ГЛЕДАЙ СКРИШНИ БЕЛЕЗИ
ПО ПЪТЯ ДА ОСТАВИШ.
НАЛИ СИ МНОГО МАЛКО,
КАТО СЪРЦЕ НА ПТИЦА,
И НЯМА ГДЕ ДА ВЪРЖЕШ ТИ
НИ МЕЧ, НИ ДИПЛЕНИЦА.
ПРИВЕТСТВУВАЙ С УСМИВКА
СУЛТАНА НА НОЩТА,
ВДИГНИ СЕ ЛЕКО, ЛЕКО
ВИСОКО НАД СВЕТА.
И В ТЪЖНАТА НИ КЪЩА
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕШ МЪЛЧЕШКОМ,
СТАНИ НА ТОПЪЛ ВЯТЪР
И НИ ЦЕЛУВАЙ ДЪЛГО...
Превод:
Владимир Башев
* * *
„Гробът" е поема, написана за
смъртта на детето на поета.
ИЗ ТОЯ ПЪТ, ПО КОЙТО
ЧЕР КОННИК ТЕ ОТВЕДЕ,
НЕДЕЙ ДА ВЗЕМАШ НИЩО
ОТ ДЛАНИТЕ МУ БЛЕДИ.
ПЕЧАЛНО, БЕДНО КРИНЧЕ,
ПОТОЦИ ЩЕ ТЕ МАМЯТ,
НО ЗНАЙ, ЧЕ В АДА ВЛАГАТА
ИЗМИВА ВСЯКА ПАМЕТ.
НЕ ПИЙ, НЕ ПИЙ, ЗАЩОТО
СЪВСЕМ ЩЕ НИ ЗАБРАВИШ,
А ГЛЕДАЙ СКРИШНИ БЕЛЕЗИ
ПО ПЪТЯ ДА ОСТАВИШ.
НАЛИ СИ МНОГО МАЛКО,
КАТО СЪРЦЕ НА ПТИЦА,
И НЯМА ГДЕ ДА ВЪРЖЕШ ТИ
НИ МЕЧ, НИ ДИПЛЕНИЦА.
ПРИВЕТСТВУВАЙ С УСМИВКА
СУЛТАНА НА НОЩТА,
ВДИГНИ СЕ ЛЕКО, ЛЕКО
ВИСОКО НАД СВЕТА.
И В ТЪЖНАТА НИ КЪЩА
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕШ МЪЛЧЕШКОМ,
СТАНИ НА ТОПЪЛ ВЯТЪР
И НИ ЦЕЛУВАЙ ДЪЛГО...
Превод:
Владимир Башев
* * *
„Гробът" е поема, написана за
смъртта на детето на поета.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
