Блогът на ambroziia Ви очаква! :: EVERNESS

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Нови блогове

lendstart
iamimemyself
andreikashtanovbg
stenlynet
ochilata
vivasingh852
kakdanapravqtova
christie
ateliezapodaruci
abitoserali

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69

Годишна класация

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

11.07.2013 08:33 - EVERNESS - ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС

Автор: ambroziia Категория: Поезия

Прочетен: 388 Коментари: 0 Гласове:

                                 EVERNESS

ЕДНО НЕ СЪЩЕСТВУВА НА СВЕТА. ЗАБРАВА.
       БОГ ШЛАКАТА ОПАЗВА ЗАЕДНО С МЕТАЛА
И В ПАМЕТТА СИ НА ПРОРОК ДЪРЖИ ИЗЦЯЛО
ЛУНИТЕ ПРЕЖНИ И КОИТО ЩЕ ИЗГРЯВАТ.

       БИТУВА ВСИЧКО. ХИЛЯДИТЕ СИЛУЕТИ,
КОИТО МЕЖДУ ЗДРАЧА СУТРЕШЕН И НОЩЕН
В ОГЛЕДАЛАТА ТИ ОСТАВЯШЕ ЛИЦЕТО
И ЗАНАПРЕД КОИТО ЩЕ ОСТАВЯ ОЩЕ.

И ВСИЧКО ЧАСТ Е ОТ КРИСТАЛА НЕИЗМЕННО
       НА ТАЗИ ПАМЕТ, МНОГОЛИКАТА ВСЕЛЕНА;
КРАЙ НЯМАТ КОРИДОРИТЕ Й НЕПРОГЛЕДНИ,

       ЗАТВАРЯТ СЕ ВРАТИТЕ ИМ НАД ТВОЙТО РАМО,
И НА ОТВЪДНАТА СТРАНА НА ЗАЛЕЗИТЕ САМО
СИЯНИЯТА, ПЪРВООБРАЗИТЕ ЩЕ СЪГЛЕДАШ.



                         Превод от испански:
                             Рада Панчовска