Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
24.02.2014 08:23 -
ALTER EGO (ВТОРОТО АЗ) - АФАНАСИЙ ФЕТ
ALTER EGO
КАТО ЛИЛИЯ БЯЛА НАД РУЧЕЙ МЪЛЧИ,
ТЪЙ БЕ СВЕЛА НАД МОЯТА ПЕСЕН ОЧИ.
ПЪРВА ПЕСЕН. ПОБЕДА ЛИ БЕ? И ЧИЯ?
НА ЦВЕТЪТ ЛИ НАД НЕЯ ИЛИ ТЯ НАД ЦВЕТА?
ТИ С ДУШАТА СИ МЛАДА ИЗБРА ТАМ НАЛИ,
ЧЕ МИ ДАДЕ ДА КАЖА КАКВО В МЕН БОЛИ?
И МАКАР ЧЕ СЪМ САМ ДНЕС НА БЕЛИЯ СВЯТ,
ДВАМА С ТЕБ СМЕ. И НЯМА ДА НИ РАЗДЕЛЯТ.
И ТРЕВАТА ДАЛЕЧНА НАД ТВОЯ ГРОБ, В МЕН
Е ПО-МЛАДА, МАКАР ЧЕ СТАРЕЕ ВЕСДЕН.
И АЗ ЗНАМ: ЩОМ ПОГЛЕДНА КЪМ ТИЯ ЗВЕЗДИ,
ЧЕ СЕ ВГЛЕЖДАМЕ В ТЯХ С ТЕБ, ТЪЙ КАКТО ПРЕДИ.
ИМА ДУМИ ЗА ОБИЧ... С ТЯХ В НЯКАКЪВ ЧАС
ЩЕ НИ СЪДЯТ... СЪДЪТ ЩЕ Е САМО ЗА НАС.
ОТ ТЪЛПАТА ИЗТРЪГНАЛ НИ, ПАК ПО ОБЩ ПЪТ
ЩЕ ПОЕМЕМ... И НЯМА ДА НИ РАЗДЕЛЯТ!
1878, Превод: Димитър Горсов
КАТО ЛИЛИЯ БЯЛА НАД РУЧЕЙ МЪЛЧИ,
ТЪЙ БЕ СВЕЛА НАД МОЯТА ПЕСЕН ОЧИ.
ПЪРВА ПЕСЕН. ПОБЕДА ЛИ БЕ? И ЧИЯ?
НА ЦВЕТЪТ ЛИ НАД НЕЯ ИЛИ ТЯ НАД ЦВЕТА?
ТИ С ДУШАТА СИ МЛАДА ИЗБРА ТАМ НАЛИ,
ЧЕ МИ ДАДЕ ДА КАЖА КАКВО В МЕН БОЛИ?
И МАКАР ЧЕ СЪМ САМ ДНЕС НА БЕЛИЯ СВЯТ,
ДВАМА С ТЕБ СМЕ. И НЯМА ДА НИ РАЗДЕЛЯТ.
И ТРЕВАТА ДАЛЕЧНА НАД ТВОЯ ГРОБ, В МЕН
Е ПО-МЛАДА, МАКАР ЧЕ СТАРЕЕ ВЕСДЕН.
И АЗ ЗНАМ: ЩОМ ПОГЛЕДНА КЪМ ТИЯ ЗВЕЗДИ,
ЧЕ СЕ ВГЛЕЖДАМЕ В ТЯХ С ТЕБ, ТЪЙ КАКТО ПРЕДИ.
ИМА ДУМИ ЗА ОБИЧ... С ТЯХ В НЯКАКЪВ ЧАС
ЩЕ НИ СЪДЯТ... СЪДЪТ ЩЕ Е САМО ЗА НАС.
ОТ ТЪЛПАТА ИЗТРЪГНАЛ НИ, ПАК ПО ОБЩ ПЪТ
ЩЕ ПОЕМЕМ... И НЯМА ДА НИ РАЗДЕЛЯТ!
1878, Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.