Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
25.02.2014 08:19 -
ЗМЕЙ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 445 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 25.02.2014 08:21
Прочетен: 445 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 25.02.2014 08:21
ЗМЕЙ
СКРИПТИ И ПЕЕ И ПЛЪТТА РАЗЯЖДА
НАЕСЕН СУМРАКЪТ ПОРЪЖДАВЯЛ...
КАКВО СА КРЕЗ, КАКВО СЪБЛАЗНИ, ЖАЖДА
ПРЕД ТВОЙТА СКРЪБ, О БОЖЕ - ЗЪЛ КИНЖАЛ.
ЗМИЯ ТАНЦУВАЩА - НИМА СЕ МРАЗИМ -
МЕ СТРЯСКА - АЗ ТРЕПЕРЯ... И БОЛИ,
НЕ ИСКАМ НИТО МУЗА АЗ, НИ РАЗУМ,
НИ ИСКАМ МОЯТ ДУХ ДА КРИВОЛИ.
КЪЛБОТО ОТ ЛУКАВИ ОТРИЦАНИЯ
РАЗПЛИТАХ ДЪЛГО - СПИРАМ НАЙ-ПОДИР.
НЕ ЗНАМ СЛОВА ЗА ЖАЛБИ И ПРИЗНАНИЯ
И ТЕЖЪК МИ Е ПЛИТКИЯТ ПОТИР.
ЗАЩО ДА ДИШАМ? ГЪРЧИ СЛАБО ТЯЛО
ПО КАМЪНИТЕ ОСТРИ БОЛЕН СМОК,
ЛЮЛЕЕ СЕ ЕДВА, ИЗНЕМОЩЯЛО,
И ПАДА МИГОМ КАТО В СЪН ДЪЛБОК.
И ОТ ВИДЯНО И ОТ ЧУТО СМАЗАН -
ПРЕДИ СМЪРТТА С ПОСЛЕДНИЯ Й ХРИП! -
КАТО ЗАТВОРНИК СЛУШАМ БЕЗ БОЯЗЪН
И СТЕНЕЩ ВЯТЪР, И ЖЕЛЕЗЕН СКРИП...
1910, Превод: Кирил Кадийски
СКРИПТИ И ПЕЕ И ПЛЪТТА РАЗЯЖДА
НАЕСЕН СУМРАКЪТ ПОРЪЖДАВЯЛ...
КАКВО СА КРЕЗ, КАКВО СЪБЛАЗНИ, ЖАЖДА
ПРЕД ТВОЙТА СКРЪБ, О БОЖЕ - ЗЪЛ КИНЖАЛ.
ЗМИЯ ТАНЦУВАЩА - НИМА СЕ МРАЗИМ -
МЕ СТРЯСКА - АЗ ТРЕПЕРЯ... И БОЛИ,
НЕ ИСКАМ НИТО МУЗА АЗ, НИ РАЗУМ,
НИ ИСКАМ МОЯТ ДУХ ДА КРИВОЛИ.
КЪЛБОТО ОТ ЛУКАВИ ОТРИЦАНИЯ
РАЗПЛИТАХ ДЪЛГО - СПИРАМ НАЙ-ПОДИР.
НЕ ЗНАМ СЛОВА ЗА ЖАЛБИ И ПРИЗНАНИЯ
И ТЕЖЪК МИ Е ПЛИТКИЯТ ПОТИР.
ЗАЩО ДА ДИШАМ? ГЪРЧИ СЛАБО ТЯЛО
ПО КАМЪНИТЕ ОСТРИ БОЛЕН СМОК,
ЛЮЛЕЕ СЕ ЕДВА, ИЗНЕМОЩЯЛО,
И ПАДА МИГОМ КАТО В СЪН ДЪЛБОК.
И ОТ ВИДЯНО И ОТ ЧУТО СМАЗАН -
ПРЕДИ СМЪРТТА С ПОСЛЕДНИЯ Й ХРИП! -
КАТО ЗАТВОРНИК СЛУШАМ БЕЗ БОЯЗЪН
И СТЕНЕЩ ВЯТЪР, И ЖЕЛЕЗЕН СКРИП...
1910, Превод: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.