Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. zaw12929
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. zaw12929
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
15.04.2014 06:30 -
ДИРЯ ПРОЛЕТТА - АЛЕКСАНДЪР БЛОК
ДИРЯ ПРОЛЕТТА
ТЯ ПЕЕШЕ С ТЪГА НЕВИННА,
С КОПНЕЖ ЗА ПРОЛЕТНИТЕ ДНИ.
А АЗ ПРОШЕПНАХ: „ЗНАЙ, КНЯГИНЬО,
ЗА МЕН ЩЕ ПЛАЧЕШ ТИ, ПОМНИ. "
НО ТЯ КЪМ МЕН ПРОТЕГНА ДЛАНИ
И ТИХО РЕЧЕ: „НЕ. ПРОСТИ.
ВЗЕМИ СИ МЕЧА! В ПЪТЯ БРАНЕН
С ТЕБ ЩЕ СЪМ В МОИТЕ МЕЧТИ.
ИДИ! ИДИ! И МЛАД И СИЛЕН,
ДЪЛГА ИЗПЪЛНИЛ, СЕ ВЪРНИ.
АЗ ЩЕ ТЕ ЧАКАМ ТУК, ЗАКРИЛЯНА
ОТ ТИЯ КАМЕННИ СТЕНИ.
В ОЧИТЕ МИ ЩЕ БЛИКА РАДОСТ.
НАД МЕНЕ ВРЕМЕТО ЩЕ БДИ.
В РОВА, КРАЙ ВЕРНИТЕ ОГРАДИ,
ЩЕ СПЯТ ПРОЗРАЧНИТЕ ВОДИ.
ЩЕ ТЕ ПОСРЕЩНА, ЩОМ С ДОСТОЕН
ДАР ПРЕД ДОМА НИ СВИДЕН СПРЕШ.
ТИ ВЪРХУ КОПИЕТО БОЙНО
ТУК ПРОЛЕТТА ЩЕ ДОНЕСЕШ... "
ДАЛЕЧ ОСТАНАХТЕ ПОД МЪТЕН
СВОД: ТИ, ВЪЗТОРГЪТ, ЛЮБОВТА...
ПРОСТИ, КНЯГИНЬО! ПУСТ Е ПЪТЯТ.
ПО НЕГО ДИРЯ ПРОЛЕТТА...
1906, октомври
Превод: Димитър Горсов
ТЯ ПЕЕШЕ С ТЪГА НЕВИННА,
С КОПНЕЖ ЗА ПРОЛЕТНИТЕ ДНИ.
А АЗ ПРОШЕПНАХ: „ЗНАЙ, КНЯГИНЬО,
ЗА МЕН ЩЕ ПЛАЧЕШ ТИ, ПОМНИ. "
НО ТЯ КЪМ МЕН ПРОТЕГНА ДЛАНИ
И ТИХО РЕЧЕ: „НЕ. ПРОСТИ.
ВЗЕМИ СИ МЕЧА! В ПЪТЯ БРАНЕН
С ТЕБ ЩЕ СЪМ В МОИТЕ МЕЧТИ.
ИДИ! ИДИ! И МЛАД И СИЛЕН,
ДЪЛГА ИЗПЪЛНИЛ, СЕ ВЪРНИ.
АЗ ЩЕ ТЕ ЧАКАМ ТУК, ЗАКРИЛЯНА
ОТ ТИЯ КАМЕННИ СТЕНИ.
В ОЧИТЕ МИ ЩЕ БЛИКА РАДОСТ.
НАД МЕНЕ ВРЕМЕТО ЩЕ БДИ.
В РОВА, КРАЙ ВЕРНИТЕ ОГРАДИ,
ЩЕ СПЯТ ПРОЗРАЧНИТЕ ВОДИ.
ЩЕ ТЕ ПОСРЕЩНА, ЩОМ С ДОСТОЕН
ДАР ПРЕД ДОМА НИ СВИДЕН СПРЕШ.
ТИ ВЪРХУ КОПИЕТО БОЙНО
ТУК ПРОЛЕТТА ЩЕ ДОНЕСЕШ... "
ДАЛЕЧ ОСТАНАХТЕ ПОД МЪТЕН
СВОД: ТИ, ВЪЗТОРГЪТ, ЛЮБОВТА...
ПРОСТИ, КНЯГИНЬО! ПУСТ Е ПЪТЯТ.
ПО НЕГО ДИРЯ ПРОЛЕТТА...
1906, октомври
Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.