Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
22.08.2014 12:12 -
ЗА ЩУРЧЕТАТА - БУЛАТ ОКУДЖАВА
ЗА ЩУРЧЕТАТА
На Р.
ДВЕ ЩУРЧЕТА РЕЗЕДАВИ КАЦАТ В МЕКАТА ТРЕВА.
А НАД ТЯХ МИНАВАТ БАВНО ОБЛАЦИ И СИНЕВА.
А ПОД ТЯХ - ЗЛАТЕЕ ЛОПУШ, АЛЕНЕЯТ ЦВЕТОВЕ...
ДВЕ ЩУРЧЕТА РЕЗЕДАВИ ПИШАТ БЕЛИ СТИХОВЕ.
ТЕ ПЕРЦАТА СИ ПОТАПЯТ В СИНЯТА НЕБЕСНА ГЛЕЧ,
ТА ОНУЙ, КОЕТО ПИШАТ, ДА ПРОЗИРА ОТДАЛЕЧ
И ПО ТЕМЕТО СЕ ЧЕШАТ, МЪРДАТ ЛАПИЧКИ, НО ВИЖ:
В ЛЮБОПИТСТВО ПОМЕЖДУ ИМ НЯМА ДА ГИ УЛОВИШ.
ИДЕ КРАВИЧКАТА БОЖИЯ, ЦЯЛАТА МОЛБА И ЗОВ,
НО СЪРЦАТА ИМ НЕ ИСКАТ НИТО ЛАСКА, НИ ЛЮБОВ.
МАМЯТ ГИ СЪБЛАЗНИ ТИХИ - ТЕ СА НЕ ЕДНА И ДВЕ -
НО ЩУРЧЕТАТА НЕ ВИЖДАТ; ПИШАТ БЕЛИ СТИХОВЕ.
СНЯГ ГИ БИЕ, ПЕК ГИ МЪЧИ, МОКРИ ГИ ДЪЖДЕЦЪТ КОС,
А ЗЕМЯТА СЕ ЗАВЪРТВА В СКРИПТИ С РЪЖДИВА ОС,
НО МЕЖДУ БЕДА И РАДОСТ В ЛЕТЕН ДЕН И ЗИМЕН ДЕН
ПРОСТИЯТ ИМ ТРУД ПРИЕМА СМИСЪЛ НЯКАКЪВ СВЕЩЕН
И ПРОРАСТВАТ ПРЕЗ ГОДИНИ, ПРЕЗ ВЕКА ПРОРАСТВАТ ЛИХ:
ХЛЯБ - КУПЛЕТ, ЖИВОТ - ПОЕМА, ВЕЙКА ОТ ТОПОЛА - СТИХ.
Превод: Иван Николов
На Р.
ДВЕ ЩУРЧЕТА РЕЗЕДАВИ КАЦАТ В МЕКАТА ТРЕВА.
А НАД ТЯХ МИНАВАТ БАВНО ОБЛАЦИ И СИНЕВА.
А ПОД ТЯХ - ЗЛАТЕЕ ЛОПУШ, АЛЕНЕЯТ ЦВЕТОВЕ...
ДВЕ ЩУРЧЕТА РЕЗЕДАВИ ПИШАТ БЕЛИ СТИХОВЕ.
ТЕ ПЕРЦАТА СИ ПОТАПЯТ В СИНЯТА НЕБЕСНА ГЛЕЧ,
ТА ОНУЙ, КОЕТО ПИШАТ, ДА ПРОЗИРА ОТДАЛЕЧ
И ПО ТЕМЕТО СЕ ЧЕШАТ, МЪРДАТ ЛАПИЧКИ, НО ВИЖ:
В ЛЮБОПИТСТВО ПОМЕЖДУ ИМ НЯМА ДА ГИ УЛОВИШ.
ИДЕ КРАВИЧКАТА БОЖИЯ, ЦЯЛАТА МОЛБА И ЗОВ,
НО СЪРЦАТА ИМ НЕ ИСКАТ НИТО ЛАСКА, НИ ЛЮБОВ.
МАМЯТ ГИ СЪБЛАЗНИ ТИХИ - ТЕ СА НЕ ЕДНА И ДВЕ -
НО ЩУРЧЕТАТА НЕ ВИЖДАТ; ПИШАТ БЕЛИ СТИХОВЕ.
СНЯГ ГИ БИЕ, ПЕК ГИ МЪЧИ, МОКРИ ГИ ДЪЖДЕЦЪТ КОС,
А ЗЕМЯТА СЕ ЗАВЪРТВА В СКРИПТИ С РЪЖДИВА ОС,
НО МЕЖДУ БЕДА И РАДОСТ В ЛЕТЕН ДЕН И ЗИМЕН ДЕН
ПРОСТИЯТ ИМ ТРУД ПРИЕМА СМИСЪЛ НЯКАКЪВ СВЕЩЕН
И ПРОРАСТВАТ ПРЕЗ ГОДИНИ, ПРЕЗ ВЕКА ПРОРАСТВАТ ЛИХ:
ХЛЯБ - КУПЛЕТ, ЖИВОТ - ПОЕМА, ВЕЙКА ОТ ТОПОЛА - СТИХ.
Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.