Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
24.08.2014 12:35 -
ОМАЙВА ЛЮБОВТА - ПИЕР ДЬО РОНСАР
ОМАЙВА ЛЮБОВТА
ОМАЙВА ЛЮБОВТА, АКО ГОДИНА ЦЯЛА
С ЛЮБИМАТА ЖЕНА СИ БЪБРЯ ВСЕКИ ДЕН,
РАЗКАЗВАЙКИ КОИ СЕ ВЛЮБВАХА ВЪВ МЕН,
ПО-КРАТКА И ОТ ДЕН ТЯ БИ МИ СЕ ВИДЯЛА.
ЩОМ ТРЕТИ СЕ ЯВИ, ПОСЪРНЕ ОНЕМЯЛА
ДУШАТА МИ ЗА МИГ И ЗАМЪЛЧА СМУТЕН,
И БЕДНИЯТ МИ УМ ЗАМРЕ ОЗАДАЧЕН,
И ГЛЪХНЕ СЕПНАТА РЕЧТА МИ ПРЕМАЛНЯЛА.
НО ЩОМ ОСТАНА САМ С ЛЮБИМАТА СИ АЗ,
ВЪВ МОИТЕ СЛОВА КИПИ ОТНОВО СТРАСТ
И ЦЯЛАТА МИ ЖАР ОТНОВО В МЕН ГОВОРИ.
АЗ БЪБРЯ, БЕЗ ДА СПРА, АЗ ПАК Я ВЕСЕЛЯ,
С НЕЯ ВЕК ДА СЪМ, ТОЙ МИГ ЩЕ МИ СЕ СТОРИ
И С НЕЯ НИТО МИГ НЕ ЩЕ СЕ РАЗДЕЛЯ.
Автор: Пиер дьо Ронсар
Превод: Григор Ленков, Любен Любенов
ОМАЙВА ЛЮБОВТА, АКО ГОДИНА ЦЯЛА
С ЛЮБИМАТА ЖЕНА СИ БЪБРЯ ВСЕКИ ДЕН,
РАЗКАЗВАЙКИ КОИ СЕ ВЛЮБВАХА ВЪВ МЕН,
ПО-КРАТКА И ОТ ДЕН ТЯ БИ МИ СЕ ВИДЯЛА.
ЩОМ ТРЕТИ СЕ ЯВИ, ПОСЪРНЕ ОНЕМЯЛА
ДУШАТА МИ ЗА МИГ И ЗАМЪЛЧА СМУТЕН,
И БЕДНИЯТ МИ УМ ЗАМРЕ ОЗАДАЧЕН,
И ГЛЪХНЕ СЕПНАТА РЕЧТА МИ ПРЕМАЛНЯЛА.
НО ЩОМ ОСТАНА САМ С ЛЮБИМАТА СИ АЗ,
ВЪВ МОИТЕ СЛОВА КИПИ ОТНОВО СТРАСТ
И ЦЯЛАТА МИ ЖАР ОТНОВО В МЕН ГОВОРИ.
АЗ БЪБРЯ, БЕЗ ДА СПРА, АЗ ПАК Я ВЕСЕЛЯ,
С НЕЯ ВЕК ДА СЪМ, ТОЙ МИГ ЩЕ МИ СЕ СТОРИ
И С НЕЯ НИТО МИГ НЕ ЩЕ СЕ РАЗДЕЛЯ.
Автор: Пиер дьо Ронсар
Превод: Григор Ленков, Любен Любенов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
