Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
17.09.2014 19:38 -
ТИ НЕ МЕ ОБИКНА - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ТИ НЕ МЕ ОБИКНА
ТИ НЕ МЕ ОБИКНА, НИ ПОЖАЛИ,
НЯКАКЪВ ГРОЗНИК ЛИ В МЕН УЗНА?
ТА ОЧИ ИЗВРЪЩАШ ПРИМИЖАЛИ,
С ДВЕ РЪЦЕ НА МОЙТЕ РАМЕНА.
ГЛЕДАМ НИТО ГРУБО, НИТО НЕЖНО
ТВОЙТО МЛАДО, ЧУВСТВЕНО ЛИЦЕ.
КОЛКО СИ ПРЕГРЪЩАЛА НЕБРЕЖНО?
КОЛКО ЛАСКИ ПОМНИШ? И РЪЦЕ?
ЗНАМ, ЧЕ КАТО СЕНКИ НЕСЪГРЕНИ
ВСИЧКИ ПРЕКОСИХА ТВОЯ ДЕН.
СЯДАЛА НА ТОЛКОВА КОЛЕНИ,
ЕТО ЧЕ СЕГА СЕДИШ У МЕН.
НЕКА ТВОЯТ ПОГЛЕД Е ПРЕМРЕЖЕН
И ЗА НЯКОЙ ДРУГ СИ МИСЛИШ ТИ,
НО АЗ НЕ МОГА ДА СЪМ НЕЖЕН,
ЧЕ УМЪТ МИ ДРУГАДЕ ЛЕТИ.
СТЪПКА ЛЕКОМИСЛЕНО ГОРЕЩА,
НЕ СЪДБОВЕН ЗНАК НЕОБЯСНИМ -
СВЪРЗА НИ ЕДНА СЛУЧАЙНА СРЕЩА
И С УСМИВКА ЩЕ СЕ РАЗДЕЛИМ.
И ПОЕМАЙ ПЪТЯ СИ, ОБАЧЕ
В СВОЙТЕ БЕЗРАЗСЪДСТВА И БЕДИ
НЕЛАСКАНИТЕ НЕДЕЙ ЗАКАЧА,
НЕИЗПЕПЕЛЕНИТЕ ЩАДИ.
И КОГАТО ЗА ЛЮБОВ ГОЛЯМА
С ДРУГ СИ ШЕПНЕШ В УЛИЧНИЯ МРАК,
ТРЪГНАЛ НА РАЗХОДКА, МОЖЕ ДВАМА
НЕНАДЕЙНО ДА СЕ СРЕЩНЕМ ПАК.
ТИ КЪМ ДРУГ ЩЕ СЕ ПРИТИСКАШ ВЕЧЕ
И С ПОКЛОН НЕХАЙНО ОТРИВИСТ
ТИХО ЩЕ МИ КАЖЕШ: „ДОБЪР ВЕЧЕР!"
ЩЕ ОТВЪРНА: „ДОБЪР ВЕЧЕР, MISS."
И ЕДВА ЛИ СКРЪБ ЩЕ МЕ ПОГУБИ,
НЯМА ДА ИЗПИТАМ ЖАЛ ДОРИ
ЛЮБИЛИЯТ ПОВЕЧЕ НЕ ЛЮБИ
И УГАСНАЛИЯТ НЕ ГОРИ.
1925, Превод: Иван Николов
ТИ НЕ МЕ ОБИКНА, НИ ПОЖАЛИ,
НЯКАКЪВ ГРОЗНИК ЛИ В МЕН УЗНА?
ТА ОЧИ ИЗВРЪЩАШ ПРИМИЖАЛИ,
С ДВЕ РЪЦЕ НА МОЙТЕ РАМЕНА.
ГЛЕДАМ НИТО ГРУБО, НИТО НЕЖНО
ТВОЙТО МЛАДО, ЧУВСТВЕНО ЛИЦЕ.
КОЛКО СИ ПРЕГРЪЩАЛА НЕБРЕЖНО?
КОЛКО ЛАСКИ ПОМНИШ? И РЪЦЕ?
ЗНАМ, ЧЕ КАТО СЕНКИ НЕСЪГРЕНИ
ВСИЧКИ ПРЕКОСИХА ТВОЯ ДЕН.
СЯДАЛА НА ТОЛКОВА КОЛЕНИ,
ЕТО ЧЕ СЕГА СЕДИШ У МЕН.
НЕКА ТВОЯТ ПОГЛЕД Е ПРЕМРЕЖЕН
И ЗА НЯКОЙ ДРУГ СИ МИСЛИШ ТИ,
НО АЗ НЕ МОГА ДА СЪМ НЕЖЕН,
ЧЕ УМЪТ МИ ДРУГАДЕ ЛЕТИ.
СТЪПКА ЛЕКОМИСЛЕНО ГОРЕЩА,
НЕ СЪДБОВЕН ЗНАК НЕОБЯСНИМ -
СВЪРЗА НИ ЕДНА СЛУЧАЙНА СРЕЩА
И С УСМИВКА ЩЕ СЕ РАЗДЕЛИМ.
И ПОЕМАЙ ПЪТЯ СИ, ОБАЧЕ
В СВОЙТЕ БЕЗРАЗСЪДСТВА И БЕДИ
НЕЛАСКАНИТЕ НЕДЕЙ ЗАКАЧА,
НЕИЗПЕПЕЛЕНИТЕ ЩАДИ.
И КОГАТО ЗА ЛЮБОВ ГОЛЯМА
С ДРУГ СИ ШЕПНЕШ В УЛИЧНИЯ МРАК,
ТРЪГНАЛ НА РАЗХОДКА, МОЖЕ ДВАМА
НЕНАДЕЙНО ДА СЕ СРЕЩНЕМ ПАК.
ТИ КЪМ ДРУГ ЩЕ СЕ ПРИТИСКАШ ВЕЧЕ
И С ПОКЛОН НЕХАЙНО ОТРИВИСТ
ТИХО ЩЕ МИ КАЖЕШ: „ДОБЪР ВЕЧЕР!"
ЩЕ ОТВЪРНА: „ДОБЪР ВЕЧЕР, MISS."
И ЕДВА ЛИ СКРЪБ ЩЕ МЕ ПОГУБИ,
НЯМА ДА ИЗПИТАМ ЖАЛ ДОРИ
ЛЮБИЛИЯТ ПОВЕЧЕ НЕ ЛЮБИ
И УГАСНАЛИЯТ НЕ ГОРИ.
1925, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
