Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. dobrota
8. vidima
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
25.10.2014 11:30 -
ПЪРВИЯТ СНЯГ - ИВАН МАНЖУРА
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 356 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 25.10.2014 11:31
Прочетен: 356 Коментари: 0 Гласове:
6
Последна промяна: 25.10.2014 11:31
ПЪРВИЯТ СНЯГ
ДО ВЧЕРА СЛЪНЦЕТО БЛЕСТЕШЕ,
ОВЧАРИ СКИТАХА В СТЕПТА,
ЗЕЛЕНА, НИВАТА ШУМЕШЕ,
ЛИВАДИ ШУШНЕХА С ЛИСТА;
А ДНЕС СТЕПТА НАВРЕД КРАЙ МЕНЕ
В СРЕБРИСТО КАДИФЕ СЕ СКРИ,
РАЗПЛАКАН ВЯТЪР ТИХО СТЕНЕ
И НЕ ТЪЙ СЛЪНЦЕТО ГОРИ.
СЪРЦЕТО МИ ТАКА Е СКРИТО
ПОД СНЕЖЕН И СТУДЕН ПОКРОВ.
НЕ СВЕТЯТ МУ ВЪВ МРАЧИНИТЕ
НИТО НАДЕЖДА, НИ ЛЮБОВ.
ДО ВЧЕРА МИСЛЕШЕ, ГОРКОТО,
ЧЕ НЯМА ЩАСТИЕТО КРАЙ,
УСМИХВАШЕ СЕ НА ЖИВОТА,
ЗА НЕГО ВСИЧКО БЕШЕ РАЙ...
Превод: Стоян Бакърджиев
ДО ВЧЕРА СЛЪНЦЕТО БЛЕСТЕШЕ,
ОВЧАРИ СКИТАХА В СТЕПТА,
ЗЕЛЕНА, НИВАТА ШУМЕШЕ,
ЛИВАДИ ШУШНЕХА С ЛИСТА;
А ДНЕС СТЕПТА НАВРЕД КРАЙ МЕНЕ
В СРЕБРИСТО КАДИФЕ СЕ СКРИ,
РАЗПЛАКАН ВЯТЪР ТИХО СТЕНЕ
И НЕ ТЪЙ СЛЪНЦЕТО ГОРИ.
СЪРЦЕТО МИ ТАКА Е СКРИТО
ПОД СНЕЖЕН И СТУДЕН ПОКРОВ.
НЕ СВЕТЯТ МУ ВЪВ МРАЧИНИТЕ
НИТО НАДЕЖДА, НИ ЛЮБОВ.
ДО ВЧЕРА МИСЛЕШЕ, ГОРКОТО,
ЧЕ НЯМА ЩАСТИЕТО КРАЙ,
УСМИХВАШЕ СЕ НА ЖИВОТА,
ЗА НЕГО ВСИЧКО БЕШЕ РАЙ...
Превод: Стоян Бакърджиев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.