Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
29.11.2014 10:50 -
СЪРЦЕТО ПОМНИ - БИЛАЛ АДИЛОВ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 646 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 29.11.2014 10:51
Прочетен: 646 Коментари: 0 Гласове:
7
Последна промяна: 29.11.2014 10:51
СЪРЦЕТО ПОМНИ
ДНЕС ГРАДСКИЯТ ПЕЙЗАЖ БЕЛЕЕ ОТ СНЕГА,
В ЧОВЕШКИТЕ ОЧИ СВЕТЛЕЕ РАДОСТТА.
ОТ ТАНЦА НА СНЕГА ОБХВАНА МЕ ТЪГА,
В ЛЕЗГИНСКИЯ МИ КЪТ МЕ ВЪРНА ПАМЕТТА.
И С СЕЛОТО СИ АЗ ПОВИКАХ МЛАДОСТТА.
НА СУТРЕШНИЯ СНЯГ - И ШАРКИ, И СЛЕДИ.
ТЪЙ, КАКТО НОВ КИЛИМ ТЪЧАХА В СВОЯ СТАН
НА ТЛАКИ В ТРУД ЩАСТЛИВ МОМИТЕ НИ ПРЕДИ.
В МЕН ПЕСЕН ЗАЗВУЧА С МОМИНСКИ ГЛАСОВЕ,
ТЪКАЧКА МЛАДА ТАМ СЕДЯНКАТА КЛАДЕ.
ЗА ВСЕКИ ИМА ДЖОБ СУШЕНИ ПЛОДОВЕ,
А ВЯТЪРЪТ В СНЕГА КОСТИЛКИТЕ МЕТЕ.
НА СЕЛСКИЯ МЕГДАН АЗ КОЛКО ПЪТИ БЯХ
СЪС ПОГЛЕД, УСТРЕМЕН КЪМ ИЗВОРНИ ВОДИ.
АЛА, ДУША, ЗАЩО ДА СПАСТРЯ НЕ УСПЯХ
АЗ ПОРИВА СИ МЛАД И ЧИСТИТЕ МЕЧТИ?
И СПОМНИХ СИ КАК БЯХ ПОД РОДЕН ВРЪХ ВИСОК,
В ПОКОЯ НА ЛЕСА СРЕД СНЕЖЕН БЛАГОСЛОВ.
И ПЪРВИ СЛАДЪК БЛЯН. И ПРЪВ ГОРЧИВ УРОК.
И СРЕЩА В ЛУННА НОЩ. И ПЪРВАТА ЛЮБОВ.
СЕГА ДЪЛБОКО СПИ ПО МЕЧЕШКИ ГРАДЪТ.
БЕЗЛЮДНО Е НАВРЕД. И ПАДА, ПАДА СНЯГ.
А В МОЯТА ДУША ВЪЛНЕНИЯ ГОРЯТ
И МИСЛИТЕ ЛЕТЯТ КЪМ СКЪПИЯ ШАХ-ДАГ.
.jpg)
Превод от руски: Дафинка Станева
* * *
Шах-даг - връх в Кавказ.
ДНЕС ГРАДСКИЯТ ПЕЙЗАЖ БЕЛЕЕ ОТ СНЕГА,
В ЧОВЕШКИТЕ ОЧИ СВЕТЛЕЕ РАДОСТТА.
ОТ ТАНЦА НА СНЕГА ОБХВАНА МЕ ТЪГА,
В ЛЕЗГИНСКИЯ МИ КЪТ МЕ ВЪРНА ПАМЕТТА.
И С СЕЛОТО СИ АЗ ПОВИКАХ МЛАДОСТТА.
НА СУТРЕШНИЯ СНЯГ - И ШАРКИ, И СЛЕДИ.
ТЪЙ, КАКТО НОВ КИЛИМ ТЪЧАХА В СВОЯ СТАН
НА ТЛАКИ В ТРУД ЩАСТЛИВ МОМИТЕ НИ ПРЕДИ.
В МЕН ПЕСЕН ЗАЗВУЧА С МОМИНСКИ ГЛАСОВЕ,
ТЪКАЧКА МЛАДА ТАМ СЕДЯНКАТА КЛАДЕ.
ЗА ВСЕКИ ИМА ДЖОБ СУШЕНИ ПЛОДОВЕ,
А ВЯТЪРЪТ В СНЕГА КОСТИЛКИТЕ МЕТЕ.
НА СЕЛСКИЯ МЕГДАН АЗ КОЛКО ПЪТИ БЯХ
СЪС ПОГЛЕД, УСТРЕМЕН КЪМ ИЗВОРНИ ВОДИ.
АЛА, ДУША, ЗАЩО ДА СПАСТРЯ НЕ УСПЯХ
АЗ ПОРИВА СИ МЛАД И ЧИСТИТЕ МЕЧТИ?
И СПОМНИХ СИ КАК БЯХ ПОД РОДЕН ВРЪХ ВИСОК,
В ПОКОЯ НА ЛЕСА СРЕД СНЕЖЕН БЛАГОСЛОВ.
И ПЪРВИ СЛАДЪК БЛЯН. И ПРЪВ ГОРЧИВ УРОК.
И СРЕЩА В ЛУННА НОЩ. И ПЪРВАТА ЛЮБОВ.
СЕГА ДЪЛБОКО СПИ ПО МЕЧЕШКИ ГРАДЪТ.
БЕЗЛЮДНО Е НАВРЕД. И ПАДА, ПАДА СНЯГ.
А В МОЯТА ДУША ВЪЛНЕНИЯ ГОРЯТ
И МИСЛИТЕ ЛЕТЯТ КЪМ СКЪПИЯ ШАХ-ДАГ.
.jpg)
Превод от руски: Дафинка Станева
* * *
Шах-даг - връх в Кавказ.
Вълнообразно
О`съзнание, не-поезия
Истинската криза в Русия ще започне след...
Проблем в блога или в моя телевизор?
Истинската криза в Русия ще започне след...
Проблем в блога или в моя телевизор?
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
