Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
07.02.2015 08:51 -
КОГАТО ТЕ ВИДЯ - ПИЕР ДЬО РОНСАР
КОГАТО ТЕ ВИДЯ
КОГАТО ТЕ ВИДЯ САМА ДА СЕДИШ,
ВЪВ СВОИТЕ МИСЛИ ИЗЦЯЛО ВГЛЪБЕНА,
И ЗЪРНА ГЛАВАТА ТИ НИСКО СКЛОНЕНА,
КОГАТО ОТ ВСИЧКИ КРАЙ ТЕБЕ СТРАНИШ,
БИХ ИСКАЛ ТЪГАТА СИ ТИ ДА СМИРИШ,
ДА КИМНА ЗА ПОЗДРАВ С УСМИВКА СМУТЕНА,
НО СПИРА ГЛАСЪТ МИ В УСТАТА СМРАЗЕНА
А АЗ ЗАМЪЛЧАВАМ, ЗАЩОТО МЪЛЧИШ.
ТИ ЦЯЛ МЕ ПРОНИЗВАШ С ОЧИТЕ СИЯЙНИ,
ПЛЪТТА МИ РАЗПАЛВА МЕЧТИТЕ МИ ТАЙНИ
И НЕМИ СА МОЯТ ЕЗИК, МОЯТ ГЛАС.
И САМО СКРЪБТА И КОПНЕЖЪТ В ГЪРДИТЕ МИ
ГОВОРЯТ ЗА МЕН И ЗА МОЯТА СТРАСТ -
ПРЕД ТЕБЕ СВИДЕТЕЛСТВАТ ЗА ЛЮБОВТА МИ.
Превод: Григор Ленков, Любен Любенов
КОГАТО ТЕ ВИДЯ САМА ДА СЕДИШ,
ВЪВ СВОИТЕ МИСЛИ ИЗЦЯЛО ВГЛЪБЕНА,
И ЗЪРНА ГЛАВАТА ТИ НИСКО СКЛОНЕНА,
КОГАТО ОТ ВСИЧКИ КРАЙ ТЕБЕ СТРАНИШ,
БИХ ИСКАЛ ТЪГАТА СИ ТИ ДА СМИРИШ,
ДА КИМНА ЗА ПОЗДРАВ С УСМИВКА СМУТЕНА,
НО СПИРА ГЛАСЪТ МИ В УСТАТА СМРАЗЕНА
А АЗ ЗАМЪЛЧАВАМ, ЗАЩОТО МЪЛЧИШ.
ТИ ЦЯЛ МЕ ПРОНИЗВАШ С ОЧИТЕ СИЯЙНИ,
ПЛЪТТА МИ РАЗПАЛВА МЕЧТИТЕ МИ ТАЙНИ
И НЕМИ СА МОЯТ ЕЗИК, МОЯТ ГЛАС.
И САМО СКРЪБТА И КОПНЕЖЪТ В ГЪРДИТЕ МИ
ГОВОРЯТ ЗА МЕН И ЗА МОЯТА СТРАСТ -
ПРЕД ТЕБЕ СВИДЕТЕЛСТВАТ ЗА ЛЮБОВТА МИ.
Превод: Григор Ленков, Любен Любенов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
