Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.02.2015 08:15 - БАЛАДА ЗА ОБРАТНИТЕ ИСТИНИ - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 1023 Коментари: 2 Гласове:
12


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
БАЛАДА  ЗА  ОБРАТНИТЕ  ИСТИНИ

НА  ВРАГА  СЕ  ОСЛАНЯ  ЧОВЕК
И  Е  ПЕТИМЕН  ВСЕКИ  ЗА  ГЛАД,
КОЙТО  СПИ  КАТО  ПЪН,  Е  НАЩРЕК,
ВКУС  НА  ПЛЯВА  -  КАКВА  БЛАГОДАТ,
КОЛКО  СМЕЛ  Е  ПРЕВИТИЯТ  ВРАТ,
НЕЖНОСТ  ИМА  В  СЪРЦЕТО  ОТ  ЛЕД
И  ПОЧТЕНОСТ  ВЪВ  ЗЛИЯ  ПИРАТ,
А  НА  ВЛЮБЕН  УМЪТ  МУ  Е  В  РЕД.

НА  ИЗГНАНИКА  ПЪТЯТ  Е  ЛЕК,
ЧИСТ  Е,  КОЙТО  СЕ  КЪПЕ  В  РАЗВРАТ,
ИЗНУДВАЧЪТ  -  НА  ПОЧИТ  ЧОВЕК,
ЛУДА  РАДОСТ  -  РИТНИКЪТ  ОТЗАД,
ЛИЦЕМЕРЪТ  Е  ВЕРЕН  СЪБРАТ,
НАЙ-ДОБРЕ  Е  ДА  НЯМАШ  КЪСМЕТ,
ВСИЧКО  БЯЛО  Е  В  ЧЕРНИЯ  ЦВЯТ,
А  НА  ВЛЮБЕН  УМЪТ  МУ  Е  В  РЕД.

ВСЯКО  БРЕМЕ  Е  ПУХЕН  ДЮШЕК,
А  ПРОСТАКЪТ  -  ДУХОВНО  БОГАТ,
ЖИВ  Е,  КОЙТО  ЛЕЖИ  ВЪВ  КОВЧЕГ,
ДА  КРАДЕШ  Е  ПОЧТЕН  ЗАНАЯТ,
ВСЕКИ  ПЪЗЛЬО  Е  СМЕЛ  АКРОБАТ,
ОТ  ЯДОСАН  СЕ  ИСКА  СЪВЕТ,
ВЪВ  БАРДАЦИТЕ  НЯМА  РАЗВРАТ,
А  НА  ВЛЮБЕН  УМЪТ  МУ  Е  В  РЕД.

ВАС  ВИ  ДРАЗНИ  ПОДОБЕН  ПОХВАТ?
ИЗИГРАН,  АЗ  СЪМ  ВСЪЩНОСТ  БОГАТ.
ЙЕЗУИТЪТ  Е  ДОБЛЕСТЕН  ГАД.
ОТ  ТРАГИЗЪМ  СМЕ  СМЕШНИ  НАГЛЕД.
НЯМА  ИСТИНИ  БЕЗ  МАСКАРАД.
А  НА  ВЛЮБЕН  УМЪТ  МУ  Е  В  РЕД.


image

Превод  от  френски  език:
Васил  Сотиров,  2000



Гласувай:
12


Вълнообразно


1. stela50 - Колко са актуални обратните истини...
13.02.2015 12:07
Добър превод.
Поздрави за избора !
цитирай
2. ambroziia - Добър превод. Поздрави за избора ...
13.02.2015 12:13
stela50 написа:
Добър превод.
Поздрави за избора !


Забелязала съм, че когато истините се кажат
обратно - се помнят по-лесно.
Хубав ден!

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154352
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031