Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
16.03.2015 11:05 -
ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ ДА ИЗЧЕЗНА ОТ ТОЯ БОЖИ СВЯТ! - МАРИНА ЦВЕТАЕВА
ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ ДА ИЗЧЕЗНА ОТ ТОЯ БОЖИ СВЯТ!
ПОТЪНАЛИ СА МНОГО В ТАЯ БЕЗДНА,
РАЗТВОРЕНА СТОКРАТ!
И АЗ - ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ! - ДА ИЗЧЕЗНА
ОТ ТОЯ БОЖИ СВЯТ.
ЩЕ СТИХНЕ ВСИЧКО ЯРКО И РЪБАТО,
КИПЯЛО В БЯС И СТРАСТ:
ОЧИ ЗЕЛЕНИ, КЪДРИЦИ ОТ ЗЛАТО,
ДЪЛБОК И НЕЖЕН ГЛАС.
И ПАК ЩЕ НОСИ ГРИЖИ БИТИЕТО
И ДНИ: ЕДИН СЛЕД ДРУГ
СЪВСЕМ ЕДНАКВИ - СЯКАШ ПОД НЕБЕТО
НЕ СЪМ ЖИВЯЛА ТУК!
С ДЕТИНСКИ РЯЗЪК НРАВ, НЕТЪРПЕЛИВА
В ЗЛИНА И ДОБРОТА,
ОБИКНАЛА ДА ГЛЕДА КАК ИЗСТИВА
В КАМИНИ ПЕПЕЛТА,
ДА СЛУША СТРУНИ, БЯГ НА КАВАЛКАДА,
КАМБАНЕН ГРОМОЛ ГЪСТ...
ТАКАВА ЖИВА, ИСТИНСКА И МЛАДА
НАД ЛАСКАВАТА ПРЪСТ!
КЪМ ВСИЧКИ ВАС - КАКВО ЧЕ НЯМАХ МЯРА
НИ В ЗЛЪЧ, НИ БЛАГОСЛОВ?! -
АЗ СЕ ОБЪЩАМ С ИСКАНЕ ЗА ВЯРА,
ПОДКРЕПА И ЛЮБОВ.
И ПИСМЕНО, И УСТНО - В ЗИМА, В ЛЯТО,
В ЛЪЖА И В ПРАВОТА,
КОГАТО МИ Е ТЪЖНО И КОГАТО
ЛИНЕЕ МЛАДОСТТА;
ЗА ПРОШКИТЕ, ИЗРЕЧЕНИ С НЕБРЕЖНОСТ,
ЗА ПОГЛЕДА ОТКРИТ,
ЗА ЦЯЛАТА НЕУТОЛИМА НЕЖНОСТ
И ГОРДИЯ МИ ВИД;
ЗА БЪРЗИЯ ЛЕТЕЖ НА ДНИ И НОЩИ,
ЗА ПРАВДА, ЗА ИГРА...
ПОСЛУШАЙТЕ! ОБИЧАЙТЕ МЕ ОЩЕ
ЗА ТУЙ, ЧЕ ЩЕ УМРА!
.jpg)
Превод: Иван Николов
ПОТЪНАЛИ СА МНОГО В ТАЯ БЕЗДНА,
РАЗТВОРЕНА СТОКРАТ!
И АЗ - ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ! - ДА ИЗЧЕЗНА
ОТ ТОЯ БОЖИ СВЯТ.
ЩЕ СТИХНЕ ВСИЧКО ЯРКО И РЪБАТО,
КИПЯЛО В БЯС И СТРАСТ:
ОЧИ ЗЕЛЕНИ, КЪДРИЦИ ОТ ЗЛАТО,
ДЪЛБОК И НЕЖЕН ГЛАС.
И ПАК ЩЕ НОСИ ГРИЖИ БИТИЕТО
И ДНИ: ЕДИН СЛЕД ДРУГ
СЪВСЕМ ЕДНАКВИ - СЯКАШ ПОД НЕБЕТО
НЕ СЪМ ЖИВЯЛА ТУК!
С ДЕТИНСКИ РЯЗЪК НРАВ, НЕТЪРПЕЛИВА
В ЗЛИНА И ДОБРОТА,
ОБИКНАЛА ДА ГЛЕДА КАК ИЗСТИВА
В КАМИНИ ПЕПЕЛТА,
ДА СЛУША СТРУНИ, БЯГ НА КАВАЛКАДА,
КАМБАНЕН ГРОМОЛ ГЪСТ...
ТАКАВА ЖИВА, ИСТИНСКА И МЛАДА
НАД ЛАСКАВАТА ПРЪСТ!
КЪМ ВСИЧКИ ВАС - КАКВО ЧЕ НЯМАХ МЯРА
НИ В ЗЛЪЧ, НИ БЛАГОСЛОВ?! -
АЗ СЕ ОБЪЩАМ С ИСКАНЕ ЗА ВЯРА,
ПОДКРЕПА И ЛЮБОВ.
И ПИСМЕНО, И УСТНО - В ЗИМА, В ЛЯТО,
В ЛЪЖА И В ПРАВОТА,
КОГАТО МИ Е ТЪЖНО И КОГАТО
ЛИНЕЕ МЛАДОСТТА;
ЗА ПРОШКИТЕ, ИЗРЕЧЕНИ С НЕБРЕЖНОСТ,
ЗА ПОГЛЕДА ОТКРИТ,
ЗА ЦЯЛАТА НЕУТОЛИМА НЕЖНОСТ
И ГОРДИЯ МИ ВИД;
ЗА БЪРЗИЯ ЛЕТЕЖ НА ДНИ И НОЩИ,
ЗА ПРАВДА, ЗА ИГРА...
ПОСЛУШАЙТЕ! ОБИЧАЙТЕ МЕ ОЩЕ
ЗА ТУЙ, ЧЕ ЩЕ УМРА!
.jpg)
Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
