Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
19.03.2015 12:46 -
ВСИЧКО В ТОЯ СВЯТ Е ТЛЕННО! - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ВСИЧКО В ТОЯ СВЯТ Е ТЛЕННО!
АЗ НЕ ЖАЛЯ, НЕ ЗОВА, НЕ ПЛАЧА,
ВСИЧКО ОТМИНАВА КАТО ЦВЯТ.
В ТЛЕНИЕТО ЗЛАТНО ЩЕ ПРЕКРАЧА
И НАТАТЪК НЯМА ДА СЪМ МЛАД.
НЯМА В ДОСЕГАШНИЯ СИ РИТЪМ
ХЛАДНОТО СЪРЦЕ ДА ЗАИГРАЙ,
ПОД БАСМАТА БРЕЗОВА ДА СКИТАМ
НЯМА ДА МЕ ТЕГЛИ МОЯ КРАЙ.
СКИТНИЧЕСКИ ДУХ, ТИ ВСЕ ПО-РЯДКО
ЩЕ РАЗПАЛВАШ МОИТЕ УСТА.
О, ПРЕДИШНА СВЕЖЕСТ, МОЕ КРАТКО
БУЙНСТВО НА ОЧИТЕ И КРЪВТА!
С МНОГО ОТ ЖЕЛАНИЯТА СКАРАН,
МИГАР ТЕ СЪНУВАХ, МОЙ ЖИВОТ?
СЯКАШ СЪМ ПРЕПУСКАЛ В РАННА ЗАРАН
С РОЗОВ КОН ПОД ГРЕЙНАЛИЯ СВОД.
ВСИЧКО, ВСИЧКО В ТОЯ СВЯТ Е ТЛЕННО,
МЕДНИ ЛИСТИ ПАДАТ С ТИХ ЗВЪНТЕЖ...
НО БЪДИ НАВЕК БЛАГОСЛОВЕНО,
ДЕТО ЩЕ РАЗЦЪФНЕШ И УМРЕШ.
1922, Превод: Иван Николов
АЗ НЕ ЖАЛЯ, НЕ ЗОВА, НЕ ПЛАЧА,
ВСИЧКО ОТМИНАВА КАТО ЦВЯТ.
В ТЛЕНИЕТО ЗЛАТНО ЩЕ ПРЕКРАЧА
И НАТАТЪК НЯМА ДА СЪМ МЛАД.
НЯМА В ДОСЕГАШНИЯ СИ РИТЪМ
ХЛАДНОТО СЪРЦЕ ДА ЗАИГРАЙ,
ПОД БАСМАТА БРЕЗОВА ДА СКИТАМ
НЯМА ДА МЕ ТЕГЛИ МОЯ КРАЙ.
СКИТНИЧЕСКИ ДУХ, ТИ ВСЕ ПО-РЯДКО
ЩЕ РАЗПАЛВАШ МОИТЕ УСТА.
О, ПРЕДИШНА СВЕЖЕСТ, МОЕ КРАТКО
БУЙНСТВО НА ОЧИТЕ И КРЪВТА!
С МНОГО ОТ ЖЕЛАНИЯТА СКАРАН,
МИГАР ТЕ СЪНУВАХ, МОЙ ЖИВОТ?
СЯКАШ СЪМ ПРЕПУСКАЛ В РАННА ЗАРАН
С РОЗОВ КОН ПОД ГРЕЙНАЛИЯ СВОД.
ВСИЧКО, ВСИЧКО В ТОЯ СВЯТ Е ТЛЕННО,
МЕДНИ ЛИСТИ ПАДАТ С ТИХ ЗВЪНТЕЖ...
НО БЪДИ НАВЕК БЛАГОСЛОВЕНО,
ДЕТО ЩЕ РАЗЦЪФНЕШ И УМРЕШ.
1922, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.