Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
01.11.2015 07:35 -
ПОЕЗИЯТА Е НЕЛЕПОСТ, МИТ! - КОНСТАНТИН СЛУЧЕВСКИ
ПОЕЗИЯТА Е НЕЛЕПОСТ, МИТ!
НЕ ТИЧАЙ ТИ СЛЕД ТАЗИ СВОЕНРАВНА
ПОЕЗИЯ-БЕЗСМИСЛИЦА И МИТ;
ЩЕ Я СРАВНЯ С КНЯГИНЯ ЯРОСЛАВНА,
РАЗПЛАКАНА НА КАМЕННИЯ ЗИД.
УМИРА КНЯЗА И НЕ СЪЩЕСТВУВА
И ОТ СТЕНАТА, И ОТ НЕЯ ЗНАК,
НО, БЕДНАТА, КАТО ПРЕДИ ТЪГУВА,
ОТ НЕЯ ИМА НЕЩО ТУК ВСЕ ПАК.
КАКВА ЛЪЖА! ОТ РИМИТЕ НЕ СТАВАТ
ОДЕЖДИ! И СЛОВАТА НЯМАТ ПЛЪТ!
СЛОВАТА СА БЕЗСИЛНИ ДА СЪЗДАВАТ,
ТЪЙ КАКТО СА БЕЗСИЛНИ ДА РУШАТ!...
НЕ ТРЯБВА... АЛА КАКТО БЕ ОТДАВНА,
ВЪВ СУТРЕШНИЯ СУМРАК ВИЖДАМ АЗ:
ВЪРХУ СТЕНАТА ПЛАЧЕ ЯРОСЛАВНА,
ОСТАНАЛА БЕЗ СИЛИ И БЕЗ ГЛАС.
ДА СПРЕ ДА ПРОРОКУВА! ПРОГОНИ Я!
НАД ПЕСНИТЕ ЗАБРАВА ДА РАСТЕ!
КОМУ СА НУЖНИ? ВНАСЯТ БЪРКОТИЯ,
ТРЕВОЖАТ НИ И НИ СМУЩАВАТ ТЕ!
НЕ ТРЯБВА ПЕСЕНТА ДА СЪЩЕСТВУВА!...
ПОЕЗИЯТА Е НЕЛЕПОСТ, МИТ!...
А ЯРОСЛАВНА ВСЕ ТАКА ТЪГУВА
В УРЕЧЕНИЯ ЧАС НА ОНЯ ЗИД...
Автор: Константин Случевски
Превод: Добромир Тонев
НЕ ТИЧАЙ ТИ СЛЕД ТАЗИ СВОЕНРАВНА
ПОЕЗИЯ-БЕЗСМИСЛИЦА И МИТ;
ЩЕ Я СРАВНЯ С КНЯГИНЯ ЯРОСЛАВНА,
РАЗПЛАКАНА НА КАМЕННИЯ ЗИД.
УМИРА КНЯЗА И НЕ СЪЩЕСТВУВА
И ОТ СТЕНАТА, И ОТ НЕЯ ЗНАК,
НО, БЕДНАТА, КАТО ПРЕДИ ТЪГУВА,
ОТ НЕЯ ИМА НЕЩО ТУК ВСЕ ПАК.
КАКВА ЛЪЖА! ОТ РИМИТЕ НЕ СТАВАТ
ОДЕЖДИ! И СЛОВАТА НЯМАТ ПЛЪТ!
СЛОВАТА СА БЕЗСИЛНИ ДА СЪЗДАВАТ,
ТЪЙ КАКТО СА БЕЗСИЛНИ ДА РУШАТ!...
НЕ ТРЯБВА... АЛА КАКТО БЕ ОТДАВНА,
ВЪВ СУТРЕШНИЯ СУМРАК ВИЖДАМ АЗ:
ВЪРХУ СТЕНАТА ПЛАЧЕ ЯРОСЛАВНА,
ОСТАНАЛА БЕЗ СИЛИ И БЕЗ ГЛАС.
ДА СПРЕ ДА ПРОРОКУВА! ПРОГОНИ Я!
НАД ПЕСНИТЕ ЗАБРАВА ДА РАСТЕ!
КОМУ СА НУЖНИ? ВНАСЯТ БЪРКОТИЯ,
ТРЕВОЖАТ НИ И НИ СМУЩАВАТ ТЕ!
НЕ ТРЯБВА ПЕСЕНТА ДА СЪЩЕСТВУВА!...
ПОЕЗИЯТА Е НЕЛЕПОСТ, МИТ!...
А ЯРОСЛАВНА ВСЕ ТАКА ТЪГУВА
В УРЕЧЕНИЯ ЧАС НА ОНЯ ЗИД...
Автор: Константин Случевски
Превод: Добромир Тонев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
