Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
22.11.2015 20:26 -
ИЗОСТАВЕНА - ГАБРИЕЛА МИСТРАЛ
ИЗОСТАВЕНА
СЕГА АЗ ВЕЧЕ ЩЕ УЗНАЯ
НА МЪКАТА СТРАНАТА
И ЩЕ ЗАБРАВЯ ТВОЙТА ОБИЧ,
ЕДИНСТВЕНИЯ МИ ЕЗИК,
КАТО ЕДНА РЕКА, КОЯТО
КОРИТОТО СИ ИЗОСТАВЯ.
ЗАЩО СЪКРОВИЩА ДОКАРА,
ЩОМ МИ ЗАБРАВА НЕ ДОНЕСЕ?
ИЗЛИШНО МИ Е ВЕЧЕ ВСИЧКО
И АЗ САМАТА СЪМ ИЗЛИШНА
ПОДОБНО ПРАЗНИЧНА ПРЕМЯНА
ЗА ЧАКАН НО НЕСБЪДНАТ ПРАЗНИК,
ДОТОЛКОЗ, ЧЕ МИ Е ЖИВОТЪТ
ОТ ПЪРВИЯ МУ ДЕН ИЗЛИШЕН.
ТИ ДАЙ МИ ДУМИТЕ, КОИТО
КЪРМАЧКАТА НЕ МИ Е ДАЛА.
ЩЕ ГИ ИЗБЪБРЯ КАТО ЛУДА
ДО ТЯХНАТА ПОСЛЕДНА СРИЧКА:
ОТ ДУМИТЕ „ГРАБЕЖ" И „НИЩО"
ДО ДУМИТЕ „ПОСЛЕДНИ МЪКИ",
ДОРИ В УСТАТА ДА СЕ ГЪРЧАТ
КАТО ПРЕБИТИ ПЕПЕЛЯНКИ.
ПРИСЕДНАЛА НАСРЕД ЗЕМЯТА,
ЛЮБИМИ МОЙ, НАСРЕД ЖИВОТА,
ЗА ДА РАЗТВОРЯ ГРЪД И ВЕНИ,
ТЪЙ КАКТО НАР ДА СЕ ОБЕЛЯ,
ЧЕРВЕНОТО ДЪРВО ДА СРЕЖА
НА ТЕБЕ ЛЮБИЛИТЕ КОСТИ.
ИЗГАРЯМ НАШЕТО ИМАНЕ:
СТЕНИТЕ, ПОКРИВА, ГРЕДИТЕ,
ИЗТРЪГВАМ С ЯД ЕДНА СЛЕД ДРУГА
ОТ ТЕБ ОТВАРЯНИТЕ ПОРТИ
И НА ВЕСЕЛИЕТО ГЕРАНА
ЗАДРЪСТВАМ С УДАРИ НА БРАДВА.
ЩЕ ЗАПОКИТЯ И ЩЕ ПРЪСНА
СЪБРАНАТА ОТ ВЧЕРА ЖЪТВА
И МЕХОВЕТЕ С ВИНО ТЪМНО,
ЩЕ ПУСНА ПТИЦИТЕ НА ВОЛЯ;
ЩЕ СРИНА НАВЕСИ И ПЛЕВНИ
И ВСИЧКИ СГРАДИ НА ЧИФЛИКА,
ТА ПЕПЕЛИЩЕТО ДА МЕРЯ
ПОДИР ТОВА С РЪЦЕ БЕЗУМНИ.
АХ, КАК БОЛЯТ И КАК СА СКЪПИ,
КАК БЯХА ХУБАВИ НЕЩАТА
И НЕ ЖЕЛАЯТ ДА УМИРАТ,
И ВЪВ СМЪРТТА ДА СЕ ОПЛАКВАТ,
ИЗКОРМЕНИ И ОЩЕ ЖИВИ.
Автор: Габриела Мистрал
Превод: Ат. Далчев, Ал. Муратов
СЕГА АЗ ВЕЧЕ ЩЕ УЗНАЯ
НА МЪКАТА СТРАНАТА
И ЩЕ ЗАБРАВЯ ТВОЙТА ОБИЧ,
ЕДИНСТВЕНИЯ МИ ЕЗИК,
КАТО ЕДНА РЕКА, КОЯТО
КОРИТОТО СИ ИЗОСТАВЯ.
ЗАЩО СЪКРОВИЩА ДОКАРА,
ЩОМ МИ ЗАБРАВА НЕ ДОНЕСЕ?
ИЗЛИШНО МИ Е ВЕЧЕ ВСИЧКО
И АЗ САМАТА СЪМ ИЗЛИШНА
ПОДОБНО ПРАЗНИЧНА ПРЕМЯНА
ЗА ЧАКАН НО НЕСБЪДНАТ ПРАЗНИК,
ДОТОЛКОЗ, ЧЕ МИ Е ЖИВОТЪТ
ОТ ПЪРВИЯ МУ ДЕН ИЗЛИШЕН.
ТИ ДАЙ МИ ДУМИТЕ, КОИТО
КЪРМАЧКАТА НЕ МИ Е ДАЛА.
ЩЕ ГИ ИЗБЪБРЯ КАТО ЛУДА
ДО ТЯХНАТА ПОСЛЕДНА СРИЧКА:
ОТ ДУМИТЕ „ГРАБЕЖ" И „НИЩО"
ДО ДУМИТЕ „ПОСЛЕДНИ МЪКИ",
ДОРИ В УСТАТА ДА СЕ ГЪРЧАТ
КАТО ПРЕБИТИ ПЕПЕЛЯНКИ.
ПРИСЕДНАЛА НАСРЕД ЗЕМЯТА,
ЛЮБИМИ МОЙ, НАСРЕД ЖИВОТА,
ЗА ДА РАЗТВОРЯ ГРЪД И ВЕНИ,
ТЪЙ КАКТО НАР ДА СЕ ОБЕЛЯ,
ЧЕРВЕНОТО ДЪРВО ДА СРЕЖА
НА ТЕБЕ ЛЮБИЛИТЕ КОСТИ.
ИЗГАРЯМ НАШЕТО ИМАНЕ:
СТЕНИТЕ, ПОКРИВА, ГРЕДИТЕ,
ИЗТРЪГВАМ С ЯД ЕДНА СЛЕД ДРУГА
ОТ ТЕБ ОТВАРЯНИТЕ ПОРТИ
И НА ВЕСЕЛИЕТО ГЕРАНА
ЗАДРЪСТВАМ С УДАРИ НА БРАДВА.
ЩЕ ЗАПОКИТЯ И ЩЕ ПРЪСНА
СЪБРАНАТА ОТ ВЧЕРА ЖЪТВА
И МЕХОВЕТЕ С ВИНО ТЪМНО,
ЩЕ ПУСНА ПТИЦИТЕ НА ВОЛЯ;
ЩЕ СРИНА НАВЕСИ И ПЛЕВНИ
И ВСИЧКИ СГРАДИ НА ЧИФЛИКА,
ТА ПЕПЕЛИЩЕТО ДА МЕРЯ
ПОДИР ТОВА С РЪЦЕ БЕЗУМНИ.
АХ, КАК БОЛЯТ И КАК СА СКЪПИ,
КАК БЯХА ХУБАВИ НЕЩАТА
И НЕ ЖЕЛАЯТ ДА УМИРАТ,
И ВЪВ СМЪРТТА ДА СЕ ОПЛАКВАТ,
ИЗКОРМЕНИ И ОЩЕ ЖИВИ.
Автор: Габриела Мистрал
Превод: Ат. Далчев, Ал. Муратов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
