Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
25.11.2015 08:34 -
ПЪТЯТ, ПО КОЙТО НЕ ПОЕХ... - РОБЪРТ ФРОСТ
ПЪТЯТ, ПО КОЙТО НЕ ПОЕХ...
ДВА ПЪТЯ В ЛЕСА РАЗДЕЛЕНИ ВИДЯХ,
АЛА НЕ МОЖЕХ ДА ТРЪГНА ПО ДВАТА.
БЯХ ПЪТНИК ЕДИНСТВЕН, ТАМ ДЪЛГО СТОЯХ,
ЕДИНИЯ С ПОГЛЕД НАДОЛУ СЛЕДЯХ
ГРЪБ КАК ИЗВИВА НАВЪТРЕ В ГЪСТАКА.
ТРЪГНАХ ПО ДРУГИЯ. ТЪЙ ИЗБОР ПОЧТЕН
И С ПОВЕЧЕ ПРАВО СТОРИХ НАВЯРНО.
ТОЙ ИСКАШЕ РАБОТА - ЦЯЛ ЗАТРЕВЕН,
ПА МАКАР И ПЪТЯТ ИМ ОБЩ ДО ТОЗ ДЕН
ЗА ТЯХ ДА СЕ БЕШЕ ГРИЖИЛ ПО РАВНО.
ЕДНАКВИ ЛЕЖАХА ОНАЗ СУТРИН ТАМ
В ЛИСТА ПОЖЪЛТЕЛИ, БЕЗ СТЪПКИ ТЪМНИ.
О, ЗА ДРУГ ДЕН ОСТАВИХ ПЪРВИЯ. ЗНАМ,
ЧЕ ПЪТЯТ ДО ПЪТ ВОДИ ВИНАГИ. САМ
НЕ ВЯРВАХ ОБАЧЕ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНА.
ТОВА ЩЕ РАЗКАЗВАМ С ВЪЗДИШКА ЗА ТЯХ,
ЩЕ МИНАТ ГОДИНИ И СЕ ИЗГУБЯТ.
ДВА ПЪТЯ ВЕДНЪЖ РАЗДЕЛЕНИ ВИДЯХ
И ПО-ЗАПУСТЕЛИЯ АЗ СИ ИЗБРАХ,
А ТОВА ПРОМЕНИ ВСИЧКО ДРУГО.
Автор: Робърт Фрост
Превод от английски: Теменуга Маринова
ДВА ПЪТЯ В ЛЕСА РАЗДЕЛЕНИ ВИДЯХ,
АЛА НЕ МОЖЕХ ДА ТРЪГНА ПО ДВАТА.
БЯХ ПЪТНИК ЕДИНСТВЕН, ТАМ ДЪЛГО СТОЯХ,
ЕДИНИЯ С ПОГЛЕД НАДОЛУ СЛЕДЯХ
ГРЪБ КАК ИЗВИВА НАВЪТРЕ В ГЪСТАКА.
ТРЪГНАХ ПО ДРУГИЯ. ТЪЙ ИЗБОР ПОЧТЕН
И С ПОВЕЧЕ ПРАВО СТОРИХ НАВЯРНО.
ТОЙ ИСКАШЕ РАБОТА - ЦЯЛ ЗАТРЕВЕН,
ПА МАКАР И ПЪТЯТ ИМ ОБЩ ДО ТОЗ ДЕН
ЗА ТЯХ ДА СЕ БЕШЕ ГРИЖИЛ ПО РАВНО.
ЕДНАКВИ ЛЕЖАХА ОНАЗ СУТРИН ТАМ
В ЛИСТА ПОЖЪЛТЕЛИ, БЕЗ СТЪПКИ ТЪМНИ.
О, ЗА ДРУГ ДЕН ОСТАВИХ ПЪРВИЯ. ЗНАМ,
ЧЕ ПЪТЯТ ДО ПЪТ ВОДИ ВИНАГИ. САМ
НЕ ВЯРВАХ ОБАЧЕ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНА.
ТОВА ЩЕ РАЗКАЗВАМ С ВЪЗДИШКА ЗА ТЯХ,
ЩЕ МИНАТ ГОДИНИ И СЕ ИЗГУБЯТ.
ДВА ПЪТЯ ВЕДНЪЖ РАЗДЕЛЕНИ ВИДЯХ
И ПО-ЗАПУСТЕЛИЯ АЗ СИ ИЗБРАХ,
А ТОВА ПРОМЕНИ ВСИЧКО ДРУГО.
Автор: Робърт Фрост
Превод от английски: Теменуга Маринова
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
