Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ЛЮБОВ

                        ЛЮБОВ

ЩАСТЛИВА СИ. И АЗ БИХ ИСКАЛ
        ДА СЪМ ЩАСТЛИВ, А НЕ ЗЛОЧЕСТ.
ОТ ТВОЙТО ЩАСТИЕ, БЯХ СВИКНАЛ
        И АЗ ДА СЪМ ЩАСТЛИВ ДО ДНЕС.

ЧЕСТИТ Е ТВОЯТ МЪЖ - ОТ БОЛКА,
        ОТ МЪКА БИХ СЕ РАЗБОЛЯЛ;
О, КОЛКО БИХ ГО МРАЗИЛ, КОЛКО,
        АКО ЛЮБОВ НЕ БЕ ТИ ДАЛ.

ВИДЯХ ДЕТЕТО И МИСЛЕХ,
        ЧЕ ЩЕ УМРА РЕВНИВ, СВИРЕП,
НО ТО НЕВИННО СЕ УСМИХНА
        И ГО ЦЕЛУНАХ ЗАРАД ТЕБ.

ЦЕЛУНАХ ГО С ВЪЗДИШКИ СКРИТИ,
        ЧЕ В НЕГО ТАТКО МУ ПОЗНАХ,
НО ТО МЕ ГЛЕДАШЕ С ОЧИТЕ,
        В КОИТО ВСЕ ТЪЙ ВЛЮБЕН БЯХ.

О, СБОГОМ! ЩОМ СИ ТЪЙ ЩАСТЛИВА,
        АЗ НЯМА ДА ПРОРОНЯ ГЛАС,
НО ПО-ДАЛЕЧ ОТ ТЕБ! - НЕ БИВА
        ТВОЙ. МЕРИ, ПАК ДА СТАНА „АД".

ВСЕ МИСЛЕХ, ГОРДОСТТА И ДНИТЕ
        СА УГАСИЛИ В МЕН СТРАСТТА;
АЛА СЪРЦЕТО МИ В ГЪРДИТЕ
        ЗАПЪРХА ПАК ОТ ЛЮБОВТА.

А ПОМНЯ, КАК ПО-РАНО, ТРЪПНО
        ОТ ТВОЯ ПОГЛЕД БЯХ В ЗАХЛАС,
НО ДНЕС ТУЙ, БИ БИЛО ПРЕСТЪПНО -
        НЕ ТРЕПВА НИТО НЕРВ У НАС.

ТИ ПАК СЕ ВЗИРАШ В МЕНЕ С НЕЖНОСТ,
        НО НЯМА ТУЙ ДА МЕ СМУТИ;
СПОКОЙНАТА МИ БЕЗНАДЕЖНОСТ
        ЕДИНСТВЕНО СЪГЛЕЖДАШ ТИ.

НЕ БИВА ТАЯ СТРАСТ ПРОКЛЕТА
        ПАК СПОМЕНЪТ ДА РАЗГОРИ.
КЪДЕ Е ТАЙСТВЕНАТА „ЛЕТА"?
        СТИХНИ, СЪРЦЕ! ИЛИ УМРИ!

Превод: Любен Любенов
         и Григор Ленков