Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
07.02.2012 15:44 -
ЛИРИЧЕСКА - ВЛАДИМИР ВИСОЦКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 386 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 07.02.2012 16:09
Прочетен: 386 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 07.02.2012 16:09
Л И Р И Ч Е С К А
ТУК, С ЛАПИ УВИСНАЛИ, ЗЪЗНЕ ЕШЛАК.
ТУК, ПТИЦА ТРЕВОЖНО СВИРУКА.
ЖИВЕЕШ СРЕД ЛЕС ОМАГЬОСАН И КАК,
И КАК ЩЕ ИЗБЯГАШ ОТТУКА?
И ДА ВЕЕ ЧЕРЕША БЕЛЬО НА СТУДА,
И ЛЮЛЯК В ПОРОЙ ДА СЕ СРИНЕ -
АЗ ПАК ЩЕ ТЕ ГРАБНА И САМ ОТВЕДА
В ДВОРЕЦ, ОЗВУЧЕН С ОКОРИНИ.
ТВОЯТ СВЯТ Е МАГЬОСАН ЗА МНОГО ЛЕТА,
А ЗА МЕН И ЛЪЧИТЕ - ДАМГОСАН.
А ТИ МИСЛИШ, ЧЕ НЯМА ПО-ЧУДНИ НЕЩА
ОТ ТОЗИ ТВОЙ ЛЕС ОМАГЬОСАН.
НЕКА ДОЙДЕ БЕЗ РОСНИ ЛИСТА УТРИНТА,
СМРЪЩЕН МЕСЕЦ ДА СПОРИ С НЕБЕТО.
ВСЕ ЕДНО ЩЕ ТЕ ГРАБНА И САМ ОТВЕДА
В СВЕТЪЛ ДОМ СЪС БАЛКОН КЪМ МОРЕТО.
И КОЙ ДЕН ОТ НЕДЕЛЯТА, В КОЛКО ЧАСА,
ТИ ЩЕ ТРЪГНЕШ СЪС ЗОРКОСТ ПРИКРИТА,
НА РЪЦЕ ДА ТЕ ВЗЕМА И ТАМ ОТНЕСА,
ДЕТО НЯМА ДА БЪДЕШ ОТКРИТА.
ЩЕ ТЕ ГРАБНА, ЩОМ КРАЖБАТА В ТЕБЕ ПЛАМТИ.
КОЛКО СИЛИ ПРАХОСАХ ПО ТЕБЕ?
И НА РАЙ ВЪВ КОЛИБА ПОЖЕРТВАЙ СЕ ТИ,
АКО НЯКОЙ ДВОРЕЦА ОБСЕБИ.
Превод от руски:
Иван Теофилов
ТУК, С ЛАПИ УВИСНАЛИ, ЗЪЗНЕ ЕШЛАК.
ТУК, ПТИЦА ТРЕВОЖНО СВИРУКА.
ЖИВЕЕШ СРЕД ЛЕС ОМАГЬОСАН И КАК,
И КАК ЩЕ ИЗБЯГАШ ОТТУКА?
И ДА ВЕЕ ЧЕРЕША БЕЛЬО НА СТУДА,
И ЛЮЛЯК В ПОРОЙ ДА СЕ СРИНЕ -
АЗ ПАК ЩЕ ТЕ ГРАБНА И САМ ОТВЕДА
В ДВОРЕЦ, ОЗВУЧЕН С ОКОРИНИ.
ТВОЯТ СВЯТ Е МАГЬОСАН ЗА МНОГО ЛЕТА,
А ЗА МЕН И ЛЪЧИТЕ - ДАМГОСАН.
А ТИ МИСЛИШ, ЧЕ НЯМА ПО-ЧУДНИ НЕЩА
ОТ ТОЗИ ТВОЙ ЛЕС ОМАГЬОСАН.
НЕКА ДОЙДЕ БЕЗ РОСНИ ЛИСТА УТРИНТА,
СМРЪЩЕН МЕСЕЦ ДА СПОРИ С НЕБЕТО.
ВСЕ ЕДНО ЩЕ ТЕ ГРАБНА И САМ ОТВЕДА
В СВЕТЪЛ ДОМ СЪС БАЛКОН КЪМ МОРЕТО.
И КОЙ ДЕН ОТ НЕДЕЛЯТА, В КОЛКО ЧАСА,
ТИ ЩЕ ТРЪГНЕШ СЪС ЗОРКОСТ ПРИКРИТА,
НА РЪЦЕ ДА ТЕ ВЗЕМА И ТАМ ОТНЕСА,
ДЕТО НЯМА ДА БЪДЕШ ОТКРИТА.
ЩЕ ТЕ ГРАБНА, ЩОМ КРАЖБАТА В ТЕБЕ ПЛАМТИ.
КОЛКО СИЛИ ПРАХОСАХ ПО ТЕБЕ?
И НА РАЙ ВЪВ КОЛИБА ПОЖЕРТВАЙ СЕ ТИ,
АКО НЯКОЙ ДВОРЕЦА ОБСЕБИ.
Превод от руски:
Иван Теофилов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.