Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
07.02.2012 16:51 -
ТИ НЕ МЕ ОБИЧАШ - ЕСЕНИН
ТИ НЕ МЕ ОБИЧАШ
ТИ НЕ МЕ ОБИЧАШ, НЕ МЕ ЖАЛИШ,
МОЖЕ БИ СЪМ МАЛКО НЕКРАСИВ?
И ОТ СТРАСТ ПРИМРЯЛА, ТИ МЕ ГАЛИШ,
СВЕЛА ПОГЛЕДА СИ МЪЛЧАЛИВ.
АЗ КЪМ ТЕБ НЕ СЪМ НИ ГРУБ, НИ НЕЖЕН,
СКЪПА МОЯ, С ЧУВСТВЕНО СЪРЦЕ.
РАЗКАЖИ МИ ЗА МЪЖЕТЕ ПРЕЖНИ.
КОЛКО УСТНИ ПОМНИШ? И РЪЦЕ?
ЗНАМ, ТОВА СА СЕНКИ ОТЛЕТЕЛИ,
БЕЗ ДА ТЕ ВЪЗПЛАМЕНЯТ ПОНЕ.
МНОГО КОЛЕНЕ СА ТЕ ЛЮЛЕЛИ,
А СЕГА - И МОЙТЕ КОЛЕНЕ.
НЕКА НЯКОЙ ДРУГ ДА ТЪРСЯТ ВЕЧНО
ТЕЗ ОЧИ, ЗАМРЕЖЕНИ ОТ СТРАСТ,
А ПОТЪНАЛ В СКЪПАТА ДАЛЕЧНОСТ
ВСЪЩНОСТ, МАЛКО ТЕ ОБИЧАМ АЗ.
ТАЯ ВРЪЗКА, ЛЕКА И НЕТРАЙНА,
НЕ ЗОВИ „СЪДБА" ЗА ТЕБ И МЕН.
КАКТО СРЕЩАТА НИ БЕ СЛУЧАЙНА,
ТЪЙ ЩЕ СИ ОТИДА НЯКОЙ ДЕН.
И ПО СВОЯ ПЪТ НЕЛЕК И МРАЧЕН
ЩЕ ПОЕМЕШ ПАК, НО ЗАПОМНИ -
НЕЦЕЛУВАНИТЕ НЕ ЗАКАЧАЙ
НЕОБИЧАНИТЕ НЕ МАМИ.
И КОГАТО В УЛИЧКАТА НОЩНА
ЗА ЛЮБОВ, ДРУГ НЯКОЙ ТИ ШЕПТИ,
МОЖЕ ТАМ И АЗ ДА СЕ РАЗХОЖДАМ
И ТОГАВА ЩЕ МЕ ВИДИШ ТИ.
СКРИЛА СЕ ПОД НЕГОВОТО РАМО,
С ЛЕК ПОКЛОН В ТОЯ КЪСЕН ЧАС
„ДОБЪР ВЕЧЕР!" - ЩЕ МИ КАЖЕШ САМО.
„ДОБЪР ВЕЧЕР, МИС!" - ЩЕ КАЖА АЗ.
И НЕ ЩЕ МЕ НИЩО В ТЕБ ПРИВЛИЧА,
И НЕ ЩЕ СЕ НАТЪЖА ДОРИ.
КОЙТО Е ОБИЧАЛ - НЕ ОБИЧА,
КОЙТО Е УГАСНАЛ - НЕ ГОРИ.
Превод от руски:
Недялко Йорданов
ТИ НЕ МЕ ОБИЧАШ, НЕ МЕ ЖАЛИШ,
МОЖЕ БИ СЪМ МАЛКО НЕКРАСИВ?
И ОТ СТРАСТ ПРИМРЯЛА, ТИ МЕ ГАЛИШ,
СВЕЛА ПОГЛЕДА СИ МЪЛЧАЛИВ.
АЗ КЪМ ТЕБ НЕ СЪМ НИ ГРУБ, НИ НЕЖЕН,
СКЪПА МОЯ, С ЧУВСТВЕНО СЪРЦЕ.
РАЗКАЖИ МИ ЗА МЪЖЕТЕ ПРЕЖНИ.
КОЛКО УСТНИ ПОМНИШ? И РЪЦЕ?
ЗНАМ, ТОВА СА СЕНКИ ОТЛЕТЕЛИ,
БЕЗ ДА ТЕ ВЪЗПЛАМЕНЯТ ПОНЕ.
МНОГО КОЛЕНЕ СА ТЕ ЛЮЛЕЛИ,
А СЕГА - И МОЙТЕ КОЛЕНЕ.
НЕКА НЯКОЙ ДРУГ ДА ТЪРСЯТ ВЕЧНО
ТЕЗ ОЧИ, ЗАМРЕЖЕНИ ОТ СТРАСТ,
А ПОТЪНАЛ В СКЪПАТА ДАЛЕЧНОСТ
ВСЪЩНОСТ, МАЛКО ТЕ ОБИЧАМ АЗ.
ТАЯ ВРЪЗКА, ЛЕКА И НЕТРАЙНА,
НЕ ЗОВИ „СЪДБА" ЗА ТЕБ И МЕН.
КАКТО СРЕЩАТА НИ БЕ СЛУЧАЙНА,
ТЪЙ ЩЕ СИ ОТИДА НЯКОЙ ДЕН.
И ПО СВОЯ ПЪТ НЕЛЕК И МРАЧЕН
ЩЕ ПОЕМЕШ ПАК, НО ЗАПОМНИ -
НЕЦЕЛУВАНИТЕ НЕ ЗАКАЧАЙ
НЕОБИЧАНИТЕ НЕ МАМИ.
И КОГАТО В УЛИЧКАТА НОЩНА
ЗА ЛЮБОВ, ДРУГ НЯКОЙ ТИ ШЕПТИ,
МОЖЕ ТАМ И АЗ ДА СЕ РАЗХОЖДАМ
И ТОГАВА ЩЕ МЕ ВИДИШ ТИ.
СКРИЛА СЕ ПОД НЕГОВОТО РАМО,
С ЛЕК ПОКЛОН В ТОЯ КЪСЕН ЧАС
„ДОБЪР ВЕЧЕР!" - ЩЕ МИ КАЖЕШ САМО.
„ДОБЪР ВЕЧЕР, МИС!" - ЩЕ КАЖА АЗ.
И НЕ ЩЕ МЕ НИЩО В ТЕБ ПРИВЛИЧА,
И НЕ ЩЕ СЕ НАТЪЖА ДОРИ.
КОЙТО Е ОБИЧАЛ - НЕ ОБИЧА,
КОЙТО Е УГАСНАЛ - НЕ ГОРИ.
Превод от руски:
Недялко Йорданов
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
