Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
10.02.2012 10:38 -
ЗАКЪСНЯЛА ЛЮБОВ - НИКОЛАЙ НЕКРАСОВ
ЗАКЪСНЯЛА ЛЮБОВ
ДОЙДОХ НА ТВОЯТА МОГИЛА,
ПРИЯТЕЛКО ОТ ТРУДНИ ДНИ!
И ТВОЯ ОБРАЗ С НОВА СИЛА -
В МЕН СПОМЕНА ВЪЗПЛАМЕНИ.
ОТДАВНА БЕ: ИЗМЪЧЕН, МРАЧЕН,
ОТ СТРАННА СЛАБОСТ ПОКУСЕН,
ПОД ИГОТО НА СКУКА КРАЧЕХ
ДО ТЕБЕ В ГАСНЕЩИЯ ДЕН.
А ТИ, С ШЕГИ И СМЯХ, НАПРАЗНО
ТЕШЕШЕ МОЕТО СЪРЦЕ:
В УМА МИ, БОЛЕН И РАЗДРАЗНЕН,
СЕ ВПИВАХА СЪС БОЛКА ТЕ.
А, АЗ СИ МИСЛЕХ: В ТЕБЕ НЯМА
СЪЧУВСТВИЕ И ДОБРОТА -
И ПО-ДЪЛБОКА - ПО-ГОЛЯМА,
ВЪВ МЕН, СТАВАШЕ СКРЪБТА.
УВИ! ГОДИНИ БЕЗВЪЗВРАТНИ!
НЕ ЗНАЕ ГРЕШКИ МЛАДОСТТА!
БЕЗ ПЛАЧ, СКРЪБТА Е НЕПОНЯТНА,
БЕЗ СМЯХ - Е СКРИТА РАДОСТТА...
ТИ ЛЕГНА МЪРТВА... АЗ ОСТАНАХ.
И ДРУГА ОБИЧ АЗ ПОЗНАХ.
НО ТВОИТЕ СЪЛЗИ ВИЖДАХ САМО -
И ЧУВАХ, САМО ТВОЯ СМЯХ.
И СКЪПИ СТАНАХА, И МИЛИ,
ОТМИНАЛИТЕ ТЪЖНИ ДНИ -
СЪС КОЛКО НЕЖНОСТ, С КОЛКО СИЛИ
ТИ ДУШАТА МИ ПЛЕНИ!
ДНЕС ШЕПНА С МЪКА СПОТАЕНА:
„СЪРЦЕ, ЗАЩО НЕ Я РАЗБРА?"
ОЧИ ПРИТВАРЯМ - ТИ ПРЕД МЕНЕ
СТОИШ И МЛАДА, И ДОБРА.
ОЧИТЕ ПЛАМВАТ, КИЧУР ТРЕПВА.
ТИ КАЗВАШ: „РАДОСТЕН БЪДИ!".
И ЗВЪНКИЯТ ТИ СМЯХ ОТЕКВА
СЪС ПЛАЧ ВЪВ МОИТЕ ГЪРДИ
Превод от руски:
Николай Христозов
ДОЙДОХ НА ТВОЯТА МОГИЛА,
ПРИЯТЕЛКО ОТ ТРУДНИ ДНИ!
И ТВОЯ ОБРАЗ С НОВА СИЛА -
В МЕН СПОМЕНА ВЪЗПЛАМЕНИ.
ОТДАВНА БЕ: ИЗМЪЧЕН, МРАЧЕН,
ОТ СТРАННА СЛАБОСТ ПОКУСЕН,
ПОД ИГОТО НА СКУКА КРАЧЕХ
ДО ТЕБЕ В ГАСНЕЩИЯ ДЕН.
А ТИ, С ШЕГИ И СМЯХ, НАПРАЗНО
ТЕШЕШЕ МОЕТО СЪРЦЕ:
В УМА МИ, БОЛЕН И РАЗДРАЗНЕН,
СЕ ВПИВАХА СЪС БОЛКА ТЕ.
А, АЗ СИ МИСЛЕХ: В ТЕБЕ НЯМА
СЪЧУВСТВИЕ И ДОБРОТА -
И ПО-ДЪЛБОКА - ПО-ГОЛЯМА,
ВЪВ МЕН, СТАВАШЕ СКРЪБТА.
УВИ! ГОДИНИ БЕЗВЪЗВРАТНИ!
НЕ ЗНАЕ ГРЕШКИ МЛАДОСТТА!
БЕЗ ПЛАЧ, СКРЪБТА Е НЕПОНЯТНА,
БЕЗ СМЯХ - Е СКРИТА РАДОСТТА...
ТИ ЛЕГНА МЪРТВА... АЗ ОСТАНАХ.
И ДРУГА ОБИЧ АЗ ПОЗНАХ.
НО ТВОИТЕ СЪЛЗИ ВИЖДАХ САМО -
И ЧУВАХ, САМО ТВОЯ СМЯХ.
И СКЪПИ СТАНАХА, И МИЛИ,
ОТМИНАЛИТЕ ТЪЖНИ ДНИ -
СЪС КОЛКО НЕЖНОСТ, С КОЛКО СИЛИ
ТИ ДУШАТА МИ ПЛЕНИ!
ДНЕС ШЕПНА С МЪКА СПОТАЕНА:
„СЪРЦЕ, ЗАЩО НЕ Я РАЗБРА?"
ОЧИ ПРИТВАРЯМ - ТИ ПРЕД МЕНЕ
СТОИШ И МЛАДА, И ДОБРА.
ОЧИТЕ ПЛАМВАТ, КИЧУР ТРЕПВА.
ТИ КАЗВАШ: „РАДОСТЕН БЪДИ!".
И ЗВЪНКИЯТ ТИ СМЯХ ОТЕКВА
СЪС ПЛАЧ ВЪВ МОИТЕ ГЪРДИ
Превод от руски:
Николай Христозов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.