Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
13.02.2012 16:28 -
ГРОЗДОБЕР - ПОЛ ВЕРЛЕН
ГРОЗДОБЕР
ГЛАВАТА ЗАШУМИ ЛИ ВИ ПРИЯТНО,
И ЗАБУКСУВА НЕЩО ПАМЕТТА -
ПОСЛУШАЙТЕ, ТУЙ ХИМН Е НА КРЪВТА...
О, МУЗИКА, ДАЛЕЧНА, НЕПОНЯТНА!
ПОСЛУШАЙТЕ! - ТЯ, МОЖЕ БИ, И ПЛАЧЕ,
С ЕДИН НЕЧУВАН ДО ТОГАВА ГЛАС,
ДУШАТА НИ ИЗГОНИЛ В СВОЯ БЯС,
И КОЙТО ЕЙ СЕГА ЩЕ МЛЪКНЕ МРАЧЕН.
МОЙ БРАТ ПО КРЪВ, ДА ВДИГНЕМ ТОСТ,
И, БРАТ НА ВИНОТО, - САМА КРЪВТА!
О, ВИНО, КРЪВ, - ЧЕРВЕН АПОТЕОЗ!
ПЛАЧЕТЕ, ПЕЙТЕ! - НЕКА ПАМЕТТА,
ДУШАТА БЯГА - ДО МИГА ПОСЛЕДЕН
НАМАГНЕТИСВАЙТЕ ГРЪБНАКА БЕДЕН!...
Превод от френски:
Борис Илиев
ГЛАВАТА ЗАШУМИ ЛИ ВИ ПРИЯТНО,
И ЗАБУКСУВА НЕЩО ПАМЕТТА -
ПОСЛУШАЙТЕ, ТУЙ ХИМН Е НА КРЪВТА...
О, МУЗИКА, ДАЛЕЧНА, НЕПОНЯТНА!
ПОСЛУШАЙТЕ! - ТЯ, МОЖЕ БИ, И ПЛАЧЕ,
С ЕДИН НЕЧУВАН ДО ТОГАВА ГЛАС,
ДУШАТА НИ ИЗГОНИЛ В СВОЯ БЯС,
И КОЙТО ЕЙ СЕГА ЩЕ МЛЪКНЕ МРАЧЕН.
МОЙ БРАТ ПО КРЪВ, ДА ВДИГНЕМ ТОСТ,
И, БРАТ НА ВИНОТО, - САМА КРЪВТА!
О, ВИНО, КРЪВ, - ЧЕРВЕН АПОТЕОЗ!
ПЛАЧЕТЕ, ПЕЙТЕ! - НЕКА ПАМЕТТА,
ДУШАТА БЯГА - ДО МИГА ПОСЛЕДЕН
НАМАГНЕТИСВАЙТЕ ГРЪБНАКА БЕДЕН!...
Превод от френски:
Борис Илиев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
