Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
22.02.2012 09:31 -
СПАСЕНИЕ - ГЬОТЕ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 352 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 22.02.2012 09:32
Прочетен: 352 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 22.02.2012 09:32
СПАСЕНИЕ
ЛЮБОВТА МИ ИЗМЕНИ
И В МЕН СЕ ВСЕЛИ ТЪГАТА;
ЗАМАЯН, ТРЪГНАХ КЪМ РЕКАТА,
ТАМ СПРЯХ ПРЕД БЪРЗИТЕ ВЪЛНИ.
СТОЯХ ОТЧАЯН, ВКАМЕНЕН,
ГЛАВАТА МИ В НЕСВЯСТ ЕХТЕШЕ,
ВОДАТА ВЛАСТНО МЕ ЗОВЕШЕ,
СВЕТЪТ СЕ ЗАВЪРТЯ ПРЕД МЕН.
ВНЕЗАПНО ЧУХ ГЛАСЕЦ ВИСОК,
ЗАД МОЯ ГРЪБ ДА СЕ РАЗДАВА,
ТЪЙ МИЛ СРЕД КИТНАТА ДЪБРАВА:
„ЕЙ ТИ! ПОТОКЪТ Е ДЪЛБОК!"
ТОЗЧАС КРЪВТА МИ ЗАИГРА,
СЪЗРЯХ МОМИЧЕ С ЛИК ПРИВЕТЕН
И ПИТАМ: „КАК СЕ КАЗВАШ?" „КЕТХЕН!"
„О, КЕТХЕН, ТИ СИ ТЪЙ ДОБРА!
ОТ СМЪРТ СПАСИ МЕ ДНЕС И ЗНАЙ:
НА ТЕБ ДЪЛЖА ЖИВОТА БЪДЕН!
НО ТОЗИ ДАР Е ТЪЙ ОСКЪДЕН -
В ЖИВОТА РАДОСТ ТИ МИ ДАЙ!"
ПРИЗНАХ Й СВОЯТА БЕДА,
ТЯ НЕЖНО ВЗОР КЪМ МЕН ОБЪРНА;
ЦЕЛУНАХ Я, ТЯ МИ ОТВЪРНА
И... В МИГ, ЗАБРАВИХ ЗА СМЪРТТА.
1774
Превод от немски:
Венцеслав Константинов
ЛЮБОВТА МИ ИЗМЕНИ
И В МЕН СЕ ВСЕЛИ ТЪГАТА;
ЗАМАЯН, ТРЪГНАХ КЪМ РЕКАТА,
ТАМ СПРЯХ ПРЕД БЪРЗИТЕ ВЪЛНИ.
СТОЯХ ОТЧАЯН, ВКАМЕНЕН,
ГЛАВАТА МИ В НЕСВЯСТ ЕХТЕШЕ,
ВОДАТА ВЛАСТНО МЕ ЗОВЕШЕ,
СВЕТЪТ СЕ ЗАВЪРТЯ ПРЕД МЕН.
ВНЕЗАПНО ЧУХ ГЛАСЕЦ ВИСОК,
ЗАД МОЯ ГРЪБ ДА СЕ РАЗДАВА,
ТЪЙ МИЛ СРЕД КИТНАТА ДЪБРАВА:
„ЕЙ ТИ! ПОТОКЪТ Е ДЪЛБОК!"
ТОЗЧАС КРЪВТА МИ ЗАИГРА,
СЪЗРЯХ МОМИЧЕ С ЛИК ПРИВЕТЕН
И ПИТАМ: „КАК СЕ КАЗВАШ?" „КЕТХЕН!"
„О, КЕТХЕН, ТИ СИ ТЪЙ ДОБРА!
ОТ СМЪРТ СПАСИ МЕ ДНЕС И ЗНАЙ:
НА ТЕБ ДЪЛЖА ЖИВОТА БЪДЕН!
НО ТОЗИ ДАР Е ТЪЙ ОСКЪДЕН -
В ЖИВОТА РАДОСТ ТИ МИ ДАЙ!"
ПРИЗНАХ Й СВОЯТА БЕДА,
ТЯ НЕЖНО ВЗОР КЪМ МЕН ОБЪРНА;
ЦЕЛУНАХ Я, ТЯ МИ ОТВЪРНА
И... В МИГ, ЗАБРАВИХ ЗА СМЪРТТА.
1774
Превод от немски:
Венцеслав Константинов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
