Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
25.02.2012 10:59 -
РАЗЦЪФВАТ ЦВЕТЯТА - ЕШЕНБАХ
РАЗЦЪФВАТ ЦВЕТЯТА
РАЗЦЪФВАТ ЦВЕТЯТА, НАПЪПВАТ ЛИСТАТА,
И В МАЙСКИЯ ВЪЗДУХ ПАК ЕКВАТ ПОЛЯТА ОТ СТАРИТЕ ПЕСНИ:
АЗ НОСЯ ВСЕ НОВИ НАПЕВИ В ДУШАТА,
ДОРИ И В СЛАНАТА, ГОСПОЖО, БЕЗ ТВОИТЕ ДАРИ ЧУДЕСНИ.
ЧЕ СКОРО И ГОРСКИТЕ ЗВУЦИ ОТСЛАБВАТ,
КОМАЙ, ОТ СРЕДАТА НА ЛЯТОТО, ВЕЧЕ СЛУХА НИ НЕ РАДВАТ.
ЦВЕТЯТА СИЯЯТ ОТ БАГРИ ПРЕКРАСНИ,
НАВСЯКЪДЕ ЯРКО БЛЕСТЯТ, ОЗАРЕНИ ОТ РОСНИТЕ КАПКИ:
ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МАЙ, С ГЛАСОВЕТЕ СИ ЯСНИ
ПРИСПИВАТ ДЕЦАТА СИ ДИВНИТЕ ПТИЧКИ, С МЕЛОДИИ СЛАДКИ.
ТАМ, СЛАВЕЯТ БДЕШЕ, СРЕД НОЩИТЕ СИНИ:
ДНЕС БОДЪР СЪМ АЗ, ПЕСЕНТА МИ ЕХТИ В ПЛАНИНИ И ДОЛИНИ.
НО МОЯТА ПЕСЕН СЕГА СЕ НУЖДАЕ
И ТИ ДА Я ЧУЕШ, ОМАЙНА ГОСПОЖО, РАЗДАЙ МИЛОСТТА СИ.
НАГРАДА ПРИЛИЧНА, ОТ ТЕБ ТЯ ЖЕЛАЕ, СМЪРТТА СИ.
ТОГАЗ ЩЕ ТИ СЛУЖА, ЩЕ СЛУЖА С БЕЗКРАЙНА ЛЮБОВ ДО СМЪРТТА СИ.
ДАРИ МИ УТЕХА С УСМИВКА ЕФИРНА,
ТА С ПЕСНИТЕ ДА СЕ ИЗБАВЯ ОТ ТЕЖКАТА МЪКА БЕЗСПИРНА.
КРАСИВА ГОСПОЖО, СЪРЦЕТО МИ БЕДНО
СЕ ПИТА, ДАЛИ МИЛОСТТА ТИ С ВЪЗТОРГ ЩЕ ЗАСЛУЖИ ПРАВДИВО,
ТА МОЯТА СКРЪБ ДА ИЗЧЕЗНЕ БЕЗСЛЕДНО
И ДЪЛГОТО ТЪЖНО ОЧАКВАНЕ С ЧЕСТ ДА ПРИКЛЮЧИ ЩАСТЛИВО?
ТЪЙ МИЛИ СА ТВОИТЕ ПОГЛЕДИ СЛАДКИ,
ЧЕ САМО ЗА ТЕБЕ СА МОИТЕ ПЕСН И ДЪЛГИ, И КРАТКИ.
ДОСТОЙНА ГОСПОЖО, СЛОВАТА ДОБРИ,
НО СЪЩО ГНЕВЪТ ТИ ЧАРОВЕН, МЕ РАДВАТ БЕЗ МЯРА, УВИ.
ДУШАТА МИ ИСКАШ ЛИ ДА ЗАИСКРИ?
ЗНАЙ, ДУМА ЕДНИЧКА НА ОТКЛИК, ВЕДНАГА ЩЕ МЕ ОЗДРАВИ,
ТЪГАТА С ЛИКУВАНЕ ДНЕС ЗАМЕНИ,
ТА БОДРО ДУХЪТ МИ ДА ПЕЕ ДО КРАЯ НА ЗЕМНИТЕ ДНИ.
Превод от немски:
Венцеслав Константинов
РАЗЦЪФВАТ ЦВЕТЯТА, НАПЪПВАТ ЛИСТАТА,
И В МАЙСКИЯ ВЪЗДУХ ПАК ЕКВАТ ПОЛЯТА ОТ СТАРИТЕ ПЕСНИ:
АЗ НОСЯ ВСЕ НОВИ НАПЕВИ В ДУШАТА,
ДОРИ И В СЛАНАТА, ГОСПОЖО, БЕЗ ТВОИТЕ ДАРИ ЧУДЕСНИ.
ЧЕ СКОРО И ГОРСКИТЕ ЗВУЦИ ОТСЛАБВАТ,
КОМАЙ, ОТ СРЕДАТА НА ЛЯТОТО, ВЕЧЕ СЛУХА НИ НЕ РАДВАТ.
ЦВЕТЯТА СИЯЯТ ОТ БАГРИ ПРЕКРАСНИ,
НАВСЯКЪДЕ ЯРКО БЛЕСТЯТ, ОЗАРЕНИ ОТ РОСНИТЕ КАПКИ:
ПРЕЗ ЦЕЛИЯ МАЙ, С ГЛАСОВЕТЕ СИ ЯСНИ
ПРИСПИВАТ ДЕЦАТА СИ ДИВНИТЕ ПТИЧКИ, С МЕЛОДИИ СЛАДКИ.
ТАМ, СЛАВЕЯТ БДЕШЕ, СРЕД НОЩИТЕ СИНИ:
ДНЕС БОДЪР СЪМ АЗ, ПЕСЕНТА МИ ЕХТИ В ПЛАНИНИ И ДОЛИНИ.
НО МОЯТА ПЕСЕН СЕГА СЕ НУЖДАЕ
И ТИ ДА Я ЧУЕШ, ОМАЙНА ГОСПОЖО, РАЗДАЙ МИЛОСТТА СИ.
НАГРАДА ПРИЛИЧНА, ОТ ТЕБ ТЯ ЖЕЛАЕ, СМЪРТТА СИ.
ТОГАЗ ЩЕ ТИ СЛУЖА, ЩЕ СЛУЖА С БЕЗКРАЙНА ЛЮБОВ ДО СМЪРТТА СИ.
ДАРИ МИ УТЕХА С УСМИВКА ЕФИРНА,
ТА С ПЕСНИТЕ ДА СЕ ИЗБАВЯ ОТ ТЕЖКАТА МЪКА БЕЗСПИРНА.
КРАСИВА ГОСПОЖО, СЪРЦЕТО МИ БЕДНО
СЕ ПИТА, ДАЛИ МИЛОСТТА ТИ С ВЪЗТОРГ ЩЕ ЗАСЛУЖИ ПРАВДИВО,
ТА МОЯТА СКРЪБ ДА ИЗЧЕЗНЕ БЕЗСЛЕДНО
И ДЪЛГОТО ТЪЖНО ОЧАКВАНЕ С ЧЕСТ ДА ПРИКЛЮЧИ ЩАСТЛИВО?
ТЪЙ МИЛИ СА ТВОИТЕ ПОГЛЕДИ СЛАДКИ,
ЧЕ САМО ЗА ТЕБЕ СА МОИТЕ ПЕСН И ДЪЛГИ, И КРАТКИ.
ДОСТОЙНА ГОСПОЖО, СЛОВАТА ДОБРИ,
НО СЪЩО ГНЕВЪТ ТИ ЧАРОВЕН, МЕ РАДВАТ БЕЗ МЯРА, УВИ.
ДУШАТА МИ ИСКАШ ЛИ ДА ЗАИСКРИ?
ЗНАЙ, ДУМА ЕДНИЧКА НА ОТКЛИК, ВЕДНАГА ЩЕ МЕ ОЗДРАВИ,
ТЪГАТА С ЛИКУВАНЕ ДНЕС ЗАМЕНИ,
ТА БОДРО ДУХЪТ МИ ДА ПЕЕ ДО КРАЯ НА ЗЕМНИТЕ ДНИ.
Превод от немски:
Венцеслав Константинов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.