Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
11.03.2012 11:30 -
„НА К ..." - ПУШКИН
„НА К ... "
АЗ ПОМНЯ ОНЯ МИГ ЗАВЕТЕН:
ЯВИ МИ СЕ И ОТЛЕТЯ -
ТИ, КАТО ОБРАЗ МИМОЛЕТЕН,
ТИ, КАТО ДУХ НА ХУБОСТТА.
КОГАТО СТРАДАХ И ТЪГУВАХ
СРЕД ДЕЛНИЧНИТЕ СУЕТИ,
ГЛАСА ТИ НЕЖЕН ДЪЛГО ЧУВАХ,
СЪНУВАХ МИЛИТЕ ЧЕРТИ.
А ПОСЛЕ ВИХЪРЪТ МЕТЕЖЕН
РАЗСЕЯ ПРЕЖНИТЕ МЕЧТИ,
ЗАБРАВИХ АЗ ГЛАСА ТИ НЕЖЕН,
БОЖЕСТВЕНИТЕ ТИ ЧЕРТИ.
ТЕЧАХА ДНИ НА ЗАТОЧЕНИЕ
ВЪВ КРАЙ ЗАТЪНТЕН И СУРОВ -
БЕЗ БОЖЕСТВО, БЕЗ ВДЪХНОВЕНИЕ,
ЖИВОТ И СЪЛЗИ, И ЛЮБОВ.
НО СЕ ПРОБУДИХ В ДЕН ЗАВЕТЕН,
ПРИ МЕН ОТНОВО ДОЛЕТЯ
ТИ, КАТО ОБРАЗ МИМОЛЕТЕН,
ТИ, КАТО ДУХ НА ХУБОСТТА.
В МЕН ВЛЯ ОТНОВО УПОЕНИЕ.
ИМАМ ПАК ЗА ПОРИВ НОВ
И БОЖЕСТВО, И ВДЪХНОВЕНИЕ,
ЖИВОТ, И СЪЛЗИ, И ЛЮБОВ.
1825
Превод от руски:
Любен Любенов
АЗ ПОМНЯ ОНЯ МИГ ЗАВЕТЕН:
ЯВИ МИ СЕ И ОТЛЕТЯ -
ТИ, КАТО ОБРАЗ МИМОЛЕТЕН,
ТИ, КАТО ДУХ НА ХУБОСТТА.
КОГАТО СТРАДАХ И ТЪГУВАХ
СРЕД ДЕЛНИЧНИТЕ СУЕТИ,
ГЛАСА ТИ НЕЖЕН ДЪЛГО ЧУВАХ,
СЪНУВАХ МИЛИТЕ ЧЕРТИ.
А ПОСЛЕ ВИХЪРЪТ МЕТЕЖЕН
РАЗСЕЯ ПРЕЖНИТЕ МЕЧТИ,
ЗАБРАВИХ АЗ ГЛАСА ТИ НЕЖЕН,
БОЖЕСТВЕНИТЕ ТИ ЧЕРТИ.
ТЕЧАХА ДНИ НА ЗАТОЧЕНИЕ
ВЪВ КРАЙ ЗАТЪНТЕН И СУРОВ -
БЕЗ БОЖЕСТВО, БЕЗ ВДЪХНОВЕНИЕ,
ЖИВОТ И СЪЛЗИ, И ЛЮБОВ.
НО СЕ ПРОБУДИХ В ДЕН ЗАВЕТЕН,
ПРИ МЕН ОТНОВО ДОЛЕТЯ
ТИ, КАТО ОБРАЗ МИМОЛЕТЕН,
ТИ, КАТО ДУХ НА ХУБОСТТА.
В МЕН ВЛЯ ОТНОВО УПОЕНИЕ.
ИМАМ ПАК ЗА ПОРИВ НОВ
И БОЖЕСТВО, И ВДЪХНОВЕНИЕ,
ЖИВОТ, И СЪЛЗИ, И ЛЮБОВ.
1825
Превод от руски:
Любен Любенов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
