Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.03.2012 10:48 -
РУБАЙЯТ - ОМАР ХАЯМ
РУБАЙЯТ
Секретите на Вечността гадаем аз и ти!
Загадката на Древността не знаем аз и ти!
Говорим зад завесата, в кът таен, аз и ти!
Знай: щом се вдигне (завесата), до смъртта
не ще мечтаем - аз и ти!
Омар Хаям
АКО ЕДИН САМУН СЕГА ОТНЕЙДЕ ХВАНА
И ПЕЧЕН ОВЧИ БУТ, И ВИНО ДВА-ТРИ МАНА,
И СЪМ С ЛЮБИМАТА НА ХУБАВА ПОЛЯНА,
ЩЕ БЪДА ПО-ЧЕСТИТ И ОТ СУЛТАНА!
ЧУЙ КАК СЕ ХВАЛИ НЯКОЙ НЕПОЗНАТ: „ТОВА СЪМ АЗ!"
И ДРУГ СЪС ЗЛАТО И СРЕБРО БОГАТ: „ТОВА СЪМ АЗ!"
НО ТЪКМО СИ НАРЕДИЛ ДОБРЕ В ЖИВОТА ВСИЧКО,
СМЪРТТА ИЗСКАЧА ИЗОТЗАД: „А ПЪК, ТОВА СЪМ АЗ!"
ДРУЖИ С ПО-МАЛКО ХОРА ДНЕС, ЗА ДА НЕ СИ ГЛУПАК!
НА РАЗСТОЯНИЕ СЕ ДРЪЖ, ДОРИ ДА СИ ДОБРЯК,
ЧЕ САМО ЩОМ СЕ НЯКОМУ ЗА МИГ ОПРЕШ, ЗА ЖАЛОСТ -
АКО В ДУШАТА МУ ПРОЗРЕШ, - ОКАЗВА СЕ ТВОЙ ВРАГ!
БЪДИ НАЩРЕК: КОВАРНА УЧАСТТА Е!
ПОМНИ: НАД ТЕБ СИ С ОСТЪР МЕЧ ИГРАЕ!
АКО ХАЛВА В УСТАТА ТИ ПОСТАВИ,
НЕДЕЙ Я ГЪЛТА, ЧЕ ОТРАВНА ТЯ Е!
Омар Хаям,
древно-източен мъдрец
Превод: Любен Любенов
Секретите на Вечността гадаем аз и ти!
Загадката на Древността не знаем аз и ти!
Говорим зад завесата, в кът таен, аз и ти!
Знай: щом се вдигне (завесата), до смъртта
не ще мечтаем - аз и ти!
Омар Хаям
АКО ЕДИН САМУН СЕГА ОТНЕЙДЕ ХВАНА
И ПЕЧЕН ОВЧИ БУТ, И ВИНО ДВА-ТРИ МАНА,
И СЪМ С ЛЮБИМАТА НА ХУБАВА ПОЛЯНА,
ЩЕ БЪДА ПО-ЧЕСТИТ И ОТ СУЛТАНА!
ЧУЙ КАК СЕ ХВАЛИ НЯКОЙ НЕПОЗНАТ: „ТОВА СЪМ АЗ!"
И ДРУГ СЪС ЗЛАТО И СРЕБРО БОГАТ: „ТОВА СЪМ АЗ!"
НО ТЪКМО СИ НАРЕДИЛ ДОБРЕ В ЖИВОТА ВСИЧКО,
СМЪРТТА ИЗСКАЧА ИЗОТЗАД: „А ПЪК, ТОВА СЪМ АЗ!"
ДРУЖИ С ПО-МАЛКО ХОРА ДНЕС, ЗА ДА НЕ СИ ГЛУПАК!
НА РАЗСТОЯНИЕ СЕ ДРЪЖ, ДОРИ ДА СИ ДОБРЯК,
ЧЕ САМО ЩОМ СЕ НЯКОМУ ЗА МИГ ОПРЕШ, ЗА ЖАЛОСТ -
АКО В ДУШАТА МУ ПРОЗРЕШ, - ОКАЗВА СЕ ТВОЙ ВРАГ!
БЪДИ НАЩРЕК: КОВАРНА УЧАСТТА Е!
ПОМНИ: НАД ТЕБ СИ С ОСТЪР МЕЧ ИГРАЕ!
АКО ХАЛВА В УСТАТА ТИ ПОСТАВИ,
НЕДЕЙ Я ГЪЛТА, ЧЕ ОТРАВНА ТЯ Е!
Омар Хаям,
древно-източен мъдрец
Превод: Любен Любенов
Вълнообразно
Бракът е като граната - махаш халката и ...
Защо френските крале са падали на колене...
ФРАЗИ, КОИТО ВСЕКИ МЪЖ Е ПРОИЗНАСЯЛ
Защо френските крале са падали на колене...
ФРАЗИ, КОИТО ВСЕКИ МЪЖ Е ПРОИЗНАСЯЛ
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.